Télécharger
Partager
Imprimer la page
Royal Catering RCGLSG-40/700C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Royal Catering Manuels
  4. Grills
  5. RCGLSG-40/700C
  6. Manuel d'utilisation
Royal Catering RCGLSG-40/700C Manuel D'utilisation

Royal Catering RCGLSG-40/700C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
GAS LAVA STONE GRILL
WITH CABINET
expondo.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Royal Catering RCGLSG-40/700C

Sommaire des Matières pour Royal Catering RCGLSG-40/700C

  • Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo GAS LAVA STONE GRILL WITH CABINET...
  • Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | RCGLSG-40/700C SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
  • Page 3 Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über info@expondo.com erhältlich. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Gas-Lavasteingrill mit Schrank Modell RCGLSG-40/700C Art des Geräts A₁ Kategorie der Haushaltsgeräte |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20) Gas- und Versorgungsdruck G30 Butan 28~30...
  • Page 4 Tätigkeit 1. Schließen Sie das Gerät an die Flüssiggasversorgung an und vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass der Anschluss sicher ist. 2. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn von der Position "close" in die Position "★" und dann weiter nach unten.
  • Page 5 • Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, reinigen Sie die Edelstahloberfläche mit einem mit Benzin befeuchteten Tuch. • Der Verbrennungslüftungsraum darf nicht verändert werden. Schalten Sie den Backofen während der Reinigung aus, um Unfälle zu vermeiden. • • Vermeiden Sie es, Wasser direkt auf die Oberfläche des Ofens zu geben, um Schäden zu vermeiden.
  • Page 6 More language versions are available upon request via info@expondo.com. Technical data Parameter description Parameter value Product name Gas lava stone grill with cabinet Model RCGLSG-40/700C Type of appliance A₁ Appliance category |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20)
  • Page 7 1. Connect the product to the LPG gas supply and ensure the connection is secure before operation. 2. Turn the button counterclockwise from the "close" position to the "★" position, then continue turning to the bottom. Press and hold for about 20 seconds to ignite. If the product has not been used for a long time or is being used for the first time, it may take 2-3 minutes to ignite, which is normal.
  • Page 8 • Avoid using water directly on the oven surface to prevent damage. When the product will not be used for an extended period, please follow these guidelines： • a. Cut off the gas supply. b. Clean the stainless-steel surface with a cloth and petrol. c.
  • Page 9 Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem info@expondo.com Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Grill gazowy na kamienie lawowe z szafką Model RCGLSG-40/700C Typ urządzenia A₁ Kategoria urządzenia |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2 godziny (20) G30 Butan 28~30...
  • Page 10 • Zasilane skroplonym gazem ziemnym (LPG) lub gazem ziemnym, z bezpiecznym i niezawodnym połączeniem z urządzeniem. • Nie należy stosować z tym produktem zaworów gazowych średniego i wysokiego ciśnienia. Praca z urządzeniem 1. Przed rozpoczęciem użytkowania podłącz produkt do źródła gazu LPG i sprawdź, czy połączenie jest stabilne.
  • Page 11 c. Powierzchnie ze stali nierdzewnej należy czyścić ciepłą wodą z mydłem, a następnie dokładnie spłukać (nie należy używać myjki wysokociśnieniowej bezpośrednio na sprzęcie). • Jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyczyścić powierzchnię ze stali nierdzewnej szmatką zwilżoną benzyną. Nie wolno modyfikować...
  • Page 13 Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese info@expondo.com. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Plynový gril na lávové kameny se skříňkou Model RCGLSG-40/700C Typ spotřebiče A₁ Kategorie spotřebičů |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2h (20)
  • Page 14 1. Připojte výrobek k přívodu plynu LPG a před uvedením do provozu se ujistěte, že je připojení bezpečné. 2. Otočte tlačítkem proti směru hodinových ručiček z polohy "zavřít" do polohy " ★ ", poté pokračujte v otáčení směrem dolů. Stiskněte a podržte asi 20 sekund pro zapálení. Pokud produkt nebyl delší dobu používán nebo je používán poprvé, může zapálení...
  • Page 15 • Nepoužívejte vodu přímo na povrch trouby, aby nedošlo k poškození. Nebudete-li produkt delší dobu používat, postupujte podle následujících pokynů : • a. Přerušte přívod plynu. b. Nerezový povrch očistěte hadříkem a benzínem. c. Výrobek skladujte na dobře větraném místě. Řešení...
  • Page 16 D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via info@expondo.com. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Barbecue à gaz en pierre de lave avec armoire Modèle RCGLSG-40/700C Type d'appareil Un₁ Catégorie d'appareil |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20)
  • Page 17 Usage Installation de gaz • Assurez-vous que toutes les vannes sont fermées avant de commencer le processus d'installation. • Alimenté au gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou au gaz naturel, avec une connexion sécurisée et fiable à l'équipement. • Les vannes à gaz moyenne ou haute pression ne sont pas autorisées avec ce produit. Opération 1.
  • Page 18 • Nettoyez le bac à saletés et à huile pendant l'entretien (recommandé deux fois par jour). a. Évitez d’utiliser des nettoyants, des brosses ou des grattoirs corrosifs sur la surface en acier inoxydable, car les particules de fer restantes peuvent provoquer de la rouille. b.
  • Page 19 Pendant le transport, manipulez ce produit avec précaution pour éviter de fortes vibrations. En règle générale, le produit emballé ne doit pas être stocké à l’extérieur pendant de longues périodes. Il doit être conservé dans un entrepôt bien ventilé et exempt d’air corrosif. Ne pas stocker le produit à l’envers. Si un stockage extérieur est nécessaire, prenez les mesures appropriées pour le protéger de la pluie.
  • Page 20 Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Griglia a gas in pietra lavica con mobiletto Modello RCGLSG-40/700C Tipo di elettrodomestico Un₁ Categoria dell'elettrodomestico |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2 ore (20)
  • Page 21 Operazione 1. Collegare il prodotto alla rete di alimentazione del gas GPL e assicurarsi che il collegamento sia saldo prima dell'uso. 2. Ruotare il pulsante in senso antiorario dalla posizione "chiuso" alla posizione " ★ ", quindi continuare a ruotare verso il basso. Per accendere, tenere premuto per circa 20 secondi. Se il prodotto non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo o è...
  • Page 22 • Se il prodotto non verrà utilizzato per un lungo periodo, pulire la superficie in acciaio inox con un panno inumidito con benzina. • Non modificare la camera di aerazione della combustione. Per evitare incidenti, spegnere il forno durante la pulizia. •...
  • Page 23 Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Parrilla de piedra de lava a gas con gabinete Modelo RCGLSG-40/700C Tipo de aparato A₁ Categoría de electrodomésticos |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2 horas (20) Presión de gas y suministro...
  • Page 24 El producto está diseñado para una cocción eficiente, combinando el calentamiento rápido del gas con la distribución uniforme del calor y la mejora del sabor ahumado de las piedras de lava. Su gabinete ofrece un almacenamiento conveniente para los elementos esenciales para asar a la parrilla. Instalación de gas •...
  • Page 25 6- Pequeño incendio MANTENIMIENTO • Limpie el depósito de suciedad y aceite durante el mantenimiento (se recomienda dos veces al día). a. Evite utilizar limpiadores, cepillos o raspadores corrosivos en la superficie de acero inoxidable, ya que las partículas de hierro restantes pueden causar óxido. b.
  • Page 26 Transporte y almacenamiento Durante el transporte, manipule este producto con cuidado para evitar vibraciones fuertes. Por lo general, el producto envasado no debe almacenarse al aire libre durante períodos prolongados. Debe conservarse en un almacén bien ventilado y libre de aire corrosivo. No guarde el producto boca abajo. Si es necesario almacenarlo al aire libre, tome las medidas adecuadas para protegerlo de la lluvia.
  • Page 27 További nyelvi változatok kérésre a info@expondo.com címen érhetők el. Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Lávaköves gázgrill szekrénnyel Modell RCGLSG-40/700C A készülék típusa A₁ Készülék kategória |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20) G30 Bután 28~30 G30 bután és G31 G30 bután és...
  • Page 28 • Közepes vagy nagynyomású gázszelepek nem használhatók ezzel a termékkel. Tevékenység 1. Csatlakoztassa a terméket a PB-gázellátáshoz, és működés előtt győződjön meg arról, hogy a csatlakozás biztonságos. 2. Fordítsa a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a "zár" állásból a "★" állásba, majd forgassa tovább az aljára.
  • Page 29 • Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, tisztítsa meg a rozsdamentes acél felületet egy benzinnel nedvesített ruhával. • Ne módosítsa az égéstér levegőztető helyiségét. A balesetek elkerülése érdekében tisztítás közben kapcsolja ki a sütőt. • • A sérülések elkerülése érdekében ne használjon vizet közvetlenül a sütő felületén. •...
  • Page 30 Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via info@expondo.com. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Gasgrill af lavasten med skab Model RCGLSG-40/700C Type af apparat A₁ Kategori af apparater |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20)
  • Page 31 1. Tilslut produktet til LPG-gasforsyningen, og sørg for, at forbindelsen er sikker, før det tages i brug. 2. Drej knappen mod uret fra positionen "close" til positionen "★", og fortsæt med at dreje til bunden. Tryk og hold i ca. 20 sekunder for at antænde. Hvis produktet ikke har været brugt i lang tid eller bruges for første gang, kan det tage 2-3 minutter at antænde det, hvilket er normalt.
  • Page 32 • Undgå at bruge vand direkte på ovnens overflade for at undgå skader. Når produktet ikke skal bruges i en længere periode, skal du følge disse retningslinjer:. • a. Afbryd gastilførslen. b. Rengør overfladen i rustfrit stål med en klud og benzin. c.
  • Page 33 Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta info@expondo.com. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Kaasulla varustettu laavakivigrilli Malli RCGLSG-40/700C Laitteen tyyppi Laiteluokka |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20) G30 butaani ja G30 Butaani 28-30 G30 butaani ja G31 Kaasun ja syöttöpaine [mbar]...
  • Page 34 1. Liitä tuote nestekaasun syöttöön ja varmista, että liitäntä on kunnossa ennen käyttöä. 2. Kierrä painiketta vastapäivään "kiinni"-asennosta " ★ " -asentoon ja jatka sitten kääntämistä pohjaan. Paina ja pidä painettuna noin 20 sekuntia sytyttääksesi. Jos tuotetta ei ole käytetty pitkään aikaan tai se on käytössä...
  • Page 35 • Vältä veden käyttöä suoraan uunin pinnalle vaurioiden välttämiseksi. Kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, noudata näitä ohjeita : • a. Katkaise kaasun syöttö. b. Puhdista ruostumattomasta teräksestä valmistettu pinta liinalla ja bensiinillä. c. Säilytä tuotetta hyvin ilmastoidussa tilassa. Ongelmien ratkaiseminen Toimintahäiriö...
  • Page 36 Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Gas lavasteengrill met kast Model RCGLSG-40/700C Type apparaat Een₁ Apparaatcategorie |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2 uur (20)
  • Page 37 Anvendelse 1. Sluit het product aan op de LPG-gastoevoer en controleer of de aansluiting goed vastzit voordat u het product gebruikt. 2. Draai de knop tegen de klok in van de "sluiten"-positie naar de " ★ "-positie en draai vervolgens door tot onderaan.
  • Page 38 • Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, reinigt u het roestvrijstalen oppervlak met een doek die u met benzine hebt bevochtigd. • Wijzig niets aan de verbrandingskamer. Schakel de oven uit tijdens het schoonmaken om ongelukken te voorkomen. •...
  • Page 39 Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via info@expondo.com. Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Gass lavastein grill med skap Modell RCGLSG-40/700C Type apparat A₁ Apparatkategori |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20)
  • Page 40 2. Vri knappen mot klokken fra "lukke"-posisjonen til " ★ "-posisjonen, og fortsett å dreie til bunnen. Trykk og hold i ca. 20 sekunder for å tenne. Hvis produktet ikke har vært brukt på lang tid eller brukes for første gang, kan det ta 2-3 minutter å antennes, noe som er normalt. 3.
  • Page 41 • Når produktet ikke skal brukes over en lengre periode, vennligst følg disse retningslinjene ： a. Kutt av gasstilførselen. b. Rengjør overflaten av rustfritt stål med en klut og bensin. c. Oppbevar produktet på et godt ventilert sted. Løsning av problemer Feil Årsaksanalyse •...
  • Page 42 är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via info@expondo.com Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Gasgrill i lavasten med skåp Modell RCGLSG-40/700C Typ av apparat Apparatkategori |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20) G30 Butan 28~30 G30 butan och G31...
  • Page 43 1. Anslut produkten till gasolförsörjningen och se till att anslutningen är säker före användning. 2. Vrid knappen moturs från "stäng"-läget till " ★ "-läget och fortsätt sedan att vrida till botten. Tryck och håll i cirka 20 sekunder för att tända. Om produkten inte har använts på länge eller används för första gången kan det ta 2-3 minuter att antända, vilket är normalt.
  • Page 44 • Undvik att använda vatten direkt på ugnsytan för att förhindra skador. När produkten inte kommer att användas under en längre period, följ dessa riktlinjer ： • a. Stäng av gastillförseln. b. Rengör den rostfria ytan med en trasa och bensin. c.
  • Page 45 Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Churrasqueira a gás de pedra de lava com armário Modelo RCGLSG-40/700C Tipo de aparelho Categoria de aparelhos |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20) Pressão de gás e fornecimento...
  • Page 46 Utilização 1. Conecte o produto ao suprimento de gás GLP e certifique-se de que a conexão esteja segura antes da operação. 2. Gire o botão no sentido anti-horário da posição "fechado" para a posição " ★ " e continue girando até o fundo.
  • Page 47 • Não modifique a sala de aeração da combustão. Desligue o forno durante a limpeza para evitar acidentes. • • Evite usar água diretamente na superfície do forno para evitar danos. • Quando o produto não for usado por um longo período, siga estas diretrizes : a.
  • Page 48 Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese info@expondo.com. Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Plynový gril z lávových kameňov so skrinkou Model RCGLSG-40/700C Typ spotrebiča A₁ Kategória spotrebiča |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2h (20) G30 Bután 28~30...
  • Page 49 1. Pripojte výrobok k prívodu plynu LPG a pred prevádzkou sa uistite, že je pripojenie bezpečné. 2. Otočte tlačidlom proti smeru hodinových ručičiek z polohy "zatvorené" do polohy " ★ ", potom pokračujte v otáčaní smerom dole. Na zapálenie stlačte a podržte asi 20 sekúnd. Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíval alebo sa používa prvýkrát, môže zapálenie trvať...
  • Page 50 • Ak sa výrobok nebude dlhší čas používať, postupujte podľa týchto pokynov : a. Prerušte prívod plynu. b. Nerezový povrch očistite handrou a benzínom. c. Výrobok skladujte na dobre vetranom mieste. Riešenie problémov Porucha Analýza dôvodov • Nesprávna inštalácia alebo pripojenie zapaľovacej trysky. •...
  • Page 51 достъпни при заявка чрез info@expondo.com. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Газова каменна скара от лава с шкаф Модел RCGLSG-40/700C Вид на уреда A₁ Категория на уреда |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20) Газ и захранващо налягане...
  • Page 52 • Газовите вентили за средно или високо налягане са забранени за използване с този продукт. Операция 1. Свържете продукта към захранването с пропан-бутан и се уверете, че връзката е надеждна преди работа. 2. Завъртете бутона обратно на часовниковата стрелка от позиция "затворено" до позиция " ★ ", след...
  • Page 53 c. Почистете повърхностите от неръждаема стомана с топла сапунена вода, след което изплакнете обилно (не използвайте машина за миене под високо налягане директно върху оборудването). Ако продуктът няма да се използва дълго време, почистете повърхността от неръждаема • стомана с кърпа, напоена с бензин. Не...
  • Page 54 съхранява в добре вентилиран склад без корозивен въздух. Не съхранявайте продукта с главата надолу. Ако е необходимо съхранение на открито, вземете подходящи мерки, за да го предпазите от дъжд.
  • Page 55 μετάφρασης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση, η οποία είναι η επίσημη αναφορά. Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του info@expondo.com. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Ψησταριά πέτρινη λάβα αερίου με ντουλάπι Μοντέλο RCGLSG-40/700C Τύπος συσκευής Κατηγορία συσκευών |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20) G30 Βουτάνιο...
  • Page 56 • Οι βαλβίδες αερίου μέσης ή υψηλής πίεσης απαγορεύονται για χρήση με αυτό το προϊόν. Λειτουργία 1. Συνδέστε το προϊόν στην παροχή αερίου LPG και βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ασφαλής πριν από τη λειτουργία. 2. Γυρίστε το κουμπί αριστερόστροφα από τη θέση "κλείσιμο" στη θέση " ★ " και μετά συνεχίστε να γυρίζετε...
  • Page 57 • Εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθαρίστε την επιφάνεια από ανοξείδωτο χάλυβα με ένα πανί εμποτισμένο σε βενζίνη. • Μην τροποποιείτε το δωμάτιο αερισμού καύσης. Απενεργοποιήστε το φούρνο κατά τον καθαρισμό για να αποφύγετε ατυχήματα. •...
  • Page 59 Ako imate pitanja o točnosti prijevoda, pogledajte englesku verziju, koja je službena referenca. Verzije na više jezika dostupne su na zahtjev putem info@expondo.com. Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Plinski lava kameni roštilj s ormarićem Model RCGLSG-40/700C Vrsta aparata A₁ Kategorija uređaja |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20)
  • Page 60 Operacija 1. Spojite proizvod na dovod LPG plina i provjerite je li spoj siguran prije rada. 2. Okrenite gumb u smjeru suprotnom od kazaljke na satu iz položaja "zatvori" u položaj " ★ ", a zatim nastavite okretati do dna. Pritisnite i držite oko 20 sekundi za paljenje. Ako proizvod nije korišten dulje vrijeme ili se koristi prvi put, može trebati 2-3 minute da se zapali, što je normalno.
  • Page 61 • Isključite pećnicu tijekom čišćenja kako biste spriječili nezgode. Izbjegavajte korištenje vode izravno na površini pećnice kako biste spriječili oštećenje. • • Ako se proizvod neće koristiti dulje vrijeme, slijedite ove smjernice : a. Prekinite dovod plina. b. Očistite površinu od nehrđajućeg čelika krpom i benzinom. c.
  • Page 62 žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą info@expondo.com. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Dujinė lavos akmens kepsninė su spintele Modelis RCGLSG-40/700C Prietaiso tipas A₁ Prietaiso kategorija |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20)
  • Page 63 1. Prijunkite gaminį prie SND dujų tiekimo ir prieš naudodami įsitikinkite, kad jungtis yra saugi. 2. Pasukite mygtuką prieš laikrodžio rodyklę iš „uždaryti“ padėties į „ ★ “ padėtį, tada toliau sukite į apačią. Paspauskite ir palaikykite apie 20 sekundžių, kad užsidegtų. Jei gaminys nebuvo naudojamas ilgą...
  • Page 64 • Kai gaminys nebus naudojamas ilgą laiką, laikykitės šių nurodymų : a. Atjunkite dujų tiekimą. b. Nerūdijančio plieno paviršių nuvalykite šluoste ir benzinu. c. Laikykite gaminį gerai vėdinamoje vietoje. Trikčių šalinimas Gedimas Priežasčių analizė • Neteisingai sumontuotas arba prijungtas uždegimo antgalis.
  • Page 65 Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin info@expondo.com. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Gratar din piatra de lava pe gaz cu dulap Model RCGLSG-40/700C Tipul aparatului A₁ Categoria de aparate |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50)
  • Page 66 Operațiunea 1. Conectați produsul la alimentarea cu gaz GPL și asigurați-vă că conexiunea este sigură înainte de utilizare. 2. Rotiți butonul în sens invers acelor de ceasornic din poziția „închidere” în poziția „ ★ ”, apoi continuați să rotiți în jos. Apăsați și mențineți apăsat timp de aproximativ 20 de secunde pentru a se aprinde. Dacă...
  • Page 67 • Nu modificați camera de aerare cu ardere. Opriți cuptorul în timpul curățării pentru a preveni accidentele. • • Evitați utilizarea apei direct pe suprafața cuptorului pentru a preveni deteriorarea. • Când produsul nu va fi folosit pentru o perioadă lungă de timp, vă rugăm să urmați aceste instrucțiuni : a.
  • Page 68 Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo preko info@expondo.com. Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Plinski lava kamniti žar z omarico Model RCGLSG-40/700C Vrsta aparata A₁ Kategorija naprave |3+(28-30)/37 |3B/P(30) |3B/P (50) |2H (20)
  • Page 69 1. Priključite izdelek na dovod plina LPG in se pred uporabo prepričajte, da je povezava varna. 2. Obrnite gumb v nasprotni smeri urinega kazalca iz položaja "zapri" v položaj " ★ ", nato nadaljujte z vrtenjem navzdol. Pritisnite in držite približno 20 sekund za vžig. Če izdelka dlje časa niste uporabljali ali ga uporabljate prvič, lahko traja 2-3 minute, da se vname, kar je normalno.
  • Page 70 • Izogibajte se uporabi vode neposredno na površini pečice, da preprečite poškodbe. Če izdelka ne boste uporabljali dlje časa, upoštevajte te smernice : • a. Prekinite dovod plina. b. Površino iz nerjavečega jekla očistite s krpo in bencinom. c. Izdelek hranite v dobro prezračenem prostoru. Odpravljanje težav Okvara Analiza razlogov...
  • Page 71 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.