Publicité
ECODESIGN MANUAL
ENGLISH
Non-Ducted range
Ps : Sensible Cooling Capacity
Pl : Latent Cooling Capacity
Pc : Total Cooling Capacity
Ph : Heating capacity
Pe : Total electric power input
Lw : Global Sound power level
Ducted range
ESP : External Static Pressure
Ps : Sensible Cooling Capacity
Pl : Latent Cooling Capacity
Pc : Total Cooling Capacity
Ph : Heating capacity
Pe : Total electric power input
Lw (In+Rad) : Inlet +radiated Sound power level
LW (Out) : Out Sound power level
SVENSKA
Serie utan kanal
Ps: Sensibel kyleffekt
Pl: Latent kyleffekt
Pc: Total kyleffekt
Ph: Värmeeffekt
Pe: Total tillförd eleffekt
Lw: Allmän ljudeffektnivå
Serie med kanal
ESP: Externt statiskt tryck
Ps: Sensibel kyleffekt
Pl: Latent kyleffekt
Pc: Total kyleffekt
Ph: Värmeeffekt
Pe: Total tillförd eleffekt
Lw (In+Rad): Inlopp + utstrålad ljudeffektnivå
LW (Out): Utgående ljudeffektnivå
TÜRKÇE
Kanalsız ürün grubu
Ps : Hissedilir Soğutma Kapasitesi
Pl : Gizli Soğutma Kapasitesi
Pc : Toplam Soğutma Kapasitesi
Ph : Isıtma kapasitesi
Pe : Toplam elektrik güç girişi
Lw : Genel Ses gücü seviyesi
Kanallı ürün grubu
ESP : Dış Statik Basınç
Ps : Hissedilir Soğutma Kapasitesi
Pl : Gizli Soğutma Kapasitesi
Pc : Toplam Soğutma Kapasitesi
Ph : Isıtma kapasitesi
Pe : Toplam elektrik güç girişi
Lw (In+Rad) : Giriş +yayılan Ses gücü seviyesi
LW (Out) : Çıkış Ses gücü seviyesi
2
FRANCAIS
Gamme non gainée
Ps : Puissance frigorifique sensible
Pl : Puissance frigorifique latente
Pc : Puissance frigorifique totale
Ph : Puissance calorifique
Pe : Puissance électrique totale absorbée
Lw : Niveau de puissance acoustique global
Gamme gainée
ESP : Pression statique externe
Ps : Puissance frigorifique sensible
Pl : Puissance frigorifique latente
Pc : Puissance frigorifique totale
Ph : Puissance calorifique
Pe : Puissance électrique totale absorbée
Lw (In+Rad) : Niveau de puissance acoustique
de l'entrée + rayonné
LW (Out) : Niveau de puissance acoustique de
la sortie
ESPAGÑOL
Gama sin conductos
Ps : Potencia frigorífica sensible
Pl : Potencia frigorífica latente
Pc : Potencia frigorífica total
Ph : Potencia calorífica
Pe : Potencia eléctrica absorbida total
Lw : Nivel de potencia sonora global
Gama con conductos
ESP : Presión estática externa
Ps : Potencia frigorífica sensible
Pl : Potencia frigorífica latente
Pc : Potencia frigorífica total
Ph : Potencia calorífica
Pe : Potencia eléctrica absorbida total
Lw (In+Rad) : Nivel de potencia sonora de
entrada y radiada
LW (Out) : Nivel de potencia sonora exterior
PORTUGUÊS
Gama sem condutas
Ps: capacidade de arrefecimento percetível
Pl: capacidade de arrefecimento latente
Pc: capacidade de arrefecimento total
Ph: capacidade de aquecimento
Pe: entrada de potência elétrica total
Lw: nível de potência sonora global
Gama com condutas
ESP: pressão estática externa
Ps: capacidade de arrefecimento percetível
Pl: capacidade de arrefecimento latente
Pc: capacidade de arrefecimento total
Ph: capacidade de aquecimento
Pe: entrada de potência elétrica total
Lw (In+Rad): nível de potência sonora de
entrada + irradiada
LW (Out): nível de potência sonora de saída
DEUTSCH
Baureihe ohne Kanalanschluss
Ps : Spürbare Kälteleistung
Pl : Latente Kälteleistung
Pc : Gesamtkälteleistung
Ph : Wärmeleistung
Pe : Gesamtstromaufnahme
Lw : Gesamt-Schalleistungspegel
Baureihe mit Kanalanschluss
ESD: Externer Statischer Druck
Ps : Spürbare Kälteleistung
Pl : Latente Kälteleistung
Pc : Gesamtkälteleistung
Ph : Wärmeleistung
Pe : Gesamtstromaufnahme
Lw (In+Rad) : Einlass + abgestrahlter
Schalleistungspegel
LW (Out) : Auslass-Schalleistungspegel
NEDERLANDS
Bereik zonder kanalen
PS : voelbaar koelvermogen
Pl : latent koelvermogen
Pc : totaal koelvermogen
Ph : verwarmingsvermogen
Pe : totaal opgenomen vermogen
Lw : globaal geluidsvermogensniveau
Bereik met kanalen
ESP: externe statische druk
PS : voelbaar koelvermogen
Pl : latent koelvermogen
Pc : totaal koelvermogen
Ph : verwarmingsvermogen
Pe : totaal opgenomen vermogen
Lw (In+Rad) : inlaat + uitgestraalde
geluidsvermogensniveau
LW (Out) : uitgaand geluidsvermogensniveau
ITALIANO
Gamma non canalizzata
Ps: Potenza frigorifera sensibile
Pl: Potenza frigorifera latente
Pc: Potenza frigorifera totale
Ph: Potenza termica
Pe: Potenza elettrica assorbita totale
Lw: Livello di potenza sonora globale
Gamma canalizzata
ESP: Pressione statica esterna
Ps: Potenza frigorifera sensibile
Pl: Potenza frigorifera latente
Pc: Potenza frigorifera totale
Ph: Potenza termica
Pe: Potenza elettrica assorbita totale
Lw (In+Rad): Livello di potenza sonora
all'ingresso + irradiato
LW (Out): Livello di potenza sonora in uscita
POLSKA
Gama urządzeń nieokanałowanych
Ps : Jawna moc chłodnicza
Pl : Ukryta moc chłodnicza
Pc : Całkowita moc chłodnicza
Ph : Moc grzewcza
Pe : Całkowity pobór mocy elektrycznej
Lw : Całkowity poziom mocy akustycznej
Gama urządzeń okanałowanych
ESP : Zewnętrzne ciśnienie statyczne
Ps : Jawna moc chłodnicza
Pl : Ukryta moc chłodnicza
Pc : Całkowita moc chłodnicza
Ph : Moc grzewcza
Pe : Całkowity pobór mocy elektrycznej
Lw (In+Rad) : Poziom wejściowej +
promieniowanej mocy akustycznej
LW (Out) : Poziom wyjściowej mocy
akustycznej
Publicité
