Table des Matières
Publicité
Je nach Anwendung das entsprechende Filtersieb wählen, Saftauslass öffnen / schliessen und leere Behälter platzieren:
Choisir le tamis filtrant en fonction de l'application, ouvrir / fermer le bec verseur à jus et placer les récipients vides:
A seconda dell'applicazione, selezionare il colino del filtro relativo, aprire l'uscita del succo / chiudere e mettere il contenitore vuoto:
Select the appropriate juicer sieve for the process, open / close the juice spout and place empty receptacles underneath:
Kies de passende filterzeef naar gelang de toepassing, sapuitlaat openen / sluiten en de lege tank plaatsen:
für Saft
für Crushed Ice
pour des jus
pour la glace pilée
per il succo
per ghiaccio tritato
for juice
for crushed ice
voor sap
voor crushed ice
Filtersieb und Filterhalter richtig zusammensetzen
Assembler correctement le tamis filtrant et le support du filtre
Montare correttamente il colino del filtro e il ferma-filtro
Assemble filter screen and filter holder
Filterzeef en filterhouder correct samenstellen
14
für Smoothie
für Eis-Dessert
pour des smoothies
pour des glaces
per lo smoothie
per semifreddi
for smoothie
for ice cream dessert
voor smoothies
voor ijsdessert
Ohne Filterhalter benutzen
Utiliser sans le support du filtre
Usare senza il ferma-filtro
Use without filter holder
Zonder filterhouder gebruiken
Geräteübersicht
Aperçu de l'appareil
Panoramica dell'apparecchio
Appliance Overview
Toesteloverzicht
Pressschnecke
Stopfer
(Spritzschutz-Deckel)
Pressoir à vis sans fin
Tasseur
(couvercle anti-projection)
Vite pressa
Pressino
(coperchio paraspruzzi)
Squeezer
Pusher
(splash guard and lid)
Persschroef
Duwer
(deksel voor spatbescherming)
Reinigungsbürste
Klinge
Brosse de nettoyage
Lame
Spazzola per pulire
Lama
Cleaning brush
Blade
Borstel voor reiniging
Lemmet
Prozesseinheit-Gehäuse
Bol hachoir
Alloggiamento dell'unità di processo
Housing of processing unit
Behuizing van de processor
Behälter
(2 Stück)
Réservoir
(2 pièces)
Contenitore
(2 pezzi)
Container
(2 items)
Tank
(2 stuks)
Filtersieb
Tamis filtrant
Colino del filtro
Filter screen
Filterzeef
Filterhalter
Support du filtre
Bec verseur à pulpe
Porta-filtro
Filter holder
Filterhouder
S I N C E
Einfüllschacht
Goulotte de remplissage
Imboccatura
Feed shaft
Vulkoker
Handgriff
(beidhändig tragen!)
Poignée
(porter à deux mains!)
Impugnatura
(per entrambe le mani!)
Carrying grip
(carry with both hands!)
Handgreep
(met beide handen dragen!)
Betriebsartenschalter
Commutateur de fonctionnement
Selettore di funzione
Mode selector switch
Modus schakelaar
Start
Stopp
Début
Arrêt
Avvio
Stop
Start
Stop
Start
Stop
Netzkabel
Cordon d'alimentation
Cavo di rete
Power cable
Stroomkabel
Tresterauslass
Saftauslass mit Verschluss
Bec verseur avec fermeture
Scarico residui
Uscita succo con chiusura
Pulp spout
Juice spout with lock
Pulpuitlaat
Sapuitlaat met vergrendeling
1 9 0 8
Rückwärts
Marche arrière
Indietro
Backward
Achteruit
240 W
15
Publicité
Table des Matières
