Table des Matières
Publicité
für Saft und Crushed Ice – frisch, vitaminreich und ohne Fruchtfleisch
pour jus et glace pilée – frais, pleins de vitamines et sans pulpe
per succhi e ghiaccio tritato – fresco, ricco di vitamine e senza polpa
for juice and crushed ice – fresh, rich in vitamins and without pulp
voor sap en crushed ice – vers, rijk aan vitamines en zonder vruchtvlees
1
2
Zutaten vorbereiten
Nach Bedarf Saftauslass / Behälter
*
vorbereiten (Seite 14)
Préparer les ingrédients
Preparare gli ingredienti
Préparer le bec verseur à jus / récipient
Prepare ingredients
en fonction du besoin (page 14)
Ingrediënten voorbereiden
Dopo l'uso preparare l'uscita del
succo / il contenitore (pagina 14)
Prepare juice spout / receptacles as
required (page 14)
Indien nodig de sapuitlaat / tank
voorbereiden (pagina 14)
6
7
Gerät ausschalten
Gerät ausstecken
Arrêter l'appareil
Débrancher l'appareil
Spegnere l'apparecchio
Staccare la spina
Turn off appliance
Disconnect appliance
Toestel uitschakelen
Trek de stekker uit het stopcontact
18
3
Gerät einschalten
Allumer l'appareil
Accendere l'apparecchio
Switch on appliance
Toestel inschakelen
Startet sofort
Démarrage immédiat
Si avvia subito
Starts immediately
Start onmiddellijk
Zwischenreinigung (Seite 24/26)
Nettoyage intermédiaire (page 24/26)
Pulizia intermedia (pag. 24/26)
Intermediate cleaning (page 24/26)
Tussentijdse reiniging (pag. 24/26)
Gefrorene Gemüse / Früchte: gewaschen, geschält, entkernt und falls nötig klein geschnitten (Einfüllschacht)
*
Laver les légumes / fruits, éplucher, dénoyauter et couper en morceaux si nécessaire (goulotte de remplissage)
Lavare verdura / frutta, sbucciare, snocciolare e, se necessario, tagliare a pezzi piccoli (vaschetta di riempimento)
Wash, peel, seed and, if necessary, chop vegetables / fruit (feed chute)
De groenten / vruchten wassen, schillen, ontpitten en indien nodig in kleine stukjes snijden (vulkoker)
4
5
Zutaten/Eiswürfel stückweise einfüllen
Behutsam mit Stopfer nachführen (immer Stopfer verwenden!)
Remplir les ingrédients / glaçons pièce
Rajouter prudemment avec le tasseur (toujours utiliser le tasseur!)
par pièce
Reinserire accuratamente il pressino (mettere sempre il pressino!)
Inserire gli ingredienti / i cubetti di
Carefully follow with the pusher (always use the pusher!)
ghiaccio pezzo dopo pezzo
Voorzichtig met de duwer nagaan (de duwer altijd gebruiken!)
Add ingredients / ice cubes gradually
Geportioneerd met de ingrediënten /
ijsblokjes vullen
Crushed Ice kommt aus Tresterauslass
Glace pilée sort du bec verseur à pulpe
Ghiaccio tritato esce dallo scarico dei residui
Crushed ice comes through the pulp spout
Crushed ice komt uit de pulpuitlaat
✗
Gerät verstopft: sofort ausschalten!
Siehe «Problembehebung» (Seite 25)
Appareil bouché: éteindre immédiatement!
Voir «Résolution de problèmes» (page 25)
Apparecchio ostruito: spegnere immediatamente!
Vedere «Risoluzione dei problemi» (pag. 25)
Appliance blocked: immediately switch off!
See «Solving problems» (page 25)
Toestel verstopt: onmiddellijk uitschakelen!
Zie «Oplossen van problemen» (pag. 25)
19
Publicité
Table des Matières
