Page 1 BA02297C/14/FR/02.24 Products Solutions Services 70221991 Valide depuis la version 01.05 (firmware de l'appareil) Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33...
Page 2 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Endress+Hauser...
Page 3 3.1 Principe de fonctionnement des analyseurs de gaz TDLAS ............12 7.1 Langue ..............68 3.2 Système d'analyseur de gaz TDLAS JT33 .... 12 7.2 Configuration de l'appareil de mesure ....68 3.3 Système de préparation d'échantillons ....13 7.3 Définition de la désignation du point de mesure ..............
Page 4 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 8.4 Simulation ............. 97 11.3 Pièces de rechange ..........130 8.5 Protection des réglages contre l'accès non 11.4 Suppression des défauts / réparations .... 130 autorisé ..............98 11.5 Fonctionnement intermittent ......142 Méthodes de validation ....
Page 5 Le présent manuel de mise en service contient les informations nécessaires au montage et à la configuration de l'analyseur de gaz TDLAS JT33. Il est important d'examiner attentivement les sections de ce manuel pour s'assurer que l'analyseur fonctionne comme prévu.
Page 6 Schémas et exigences relatifs aux connexions d'interface de terrain JT33 Conformité à la législation américaine sur les exportations La politique d'Endress+Hauser est strictement conforme à la législation américaine de contrôle des exportations telle que présentée en détail sur le site web du Bureau of Industry and Security du ministère américain du Commerce...
Page 7 La vanne de validation manuelle d'Endress+Hauser’s fonctionne avec tout cadenas-moraillon de verrouillage, dont le diamètre d'anse est inférieur à 9 mm (0.35 in.) et dont la longueur minimale de la partie droite de l'anse est de 15,24 mm (0.6 in.).
Page 8 être remplacé avant de remettre l'appareil sous tension. Sécurité du produit L'analyseur de gaz TDLAS JT33 a été construit et testé d'après l'état actuel de la technique et les bonnes pratiques d'ingénierie, et a quitté nos locaux en parfait état.
Page 9 Les modifications apportées à l'appareil peuvent affecter la protection antidéflagrante et doivent être effectuées • par du personnel autorisé à effectuer ce type de travail par Endress+Hauser. Veiller à ce qu'aucun corps étranger (solide, liquide ou gazeux) ne pénètre dans le contrôleur MAC ou dans •...
Page 10 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 2.3.5 Compatibilité chimique Ne jamais utiliser d'acétate de vinyle, d'acétone ou d'autres solvants organiques pour nettoyer le boîtier ou les étiquettes de l'analyseur. 2.3.6 Canadian Registration Number (CRN) Outre les exigences ci-dessus relatives à la sécurité générale de la pression, les systèmes portant un numéro d'enregistrement canadien (CRN) doivent être entretenus à...
Page 11 À la livraison de l'appareil, le serveur web est activé. Le serveur web peut être désactivé si nécessaire (p. ex. après la mise en service) via le paramètre de fonctionnalité du serveur web . L'analyseur de gaz TDLAS JT33 et les informations d'état peuvent être masqués sur la page de connexion afin d'empêcher tout accès non autorisé à ces informations.
Page 12 Description du produit Principe de fonctionnement des analyseurs de gaz TDLAS Le système TDLAS différentiel est utilisé dans les analyseurs de gaz TDLAS JT33 pour la mesure de traces de faibles concentrations de sulfure d'hydrogène (H S). Cette technologie consiste à soustraire un spectre d'un autre. Un spectre sec, la réponse à...
Page 13 3.3.1 Aperçu Un système de préparation d'échantillons (SCS) associé à l'analyseur de gaz TDLAS JT33 a été spécialement conçu pour délivrer un flux d'échantillons représentatif du flux de gaz de systèmes de process au moment du prélèvement. Les analyseurs sont conçus pour une utilisation avec des systèmes d’extraction ou d’échantillonnage de gaz.
Page 14 Mise en garde : La mise en garde NE PAS OUVRIR EN ATMOSPHÈRE EXPLOSIBLE figure sur toutes les plaques signalétiques. A0054795 Figure 3. Modèle de plaque signalétique de l'analyseur de gaz TDLAS JT33 Pos. Description Pos. Description Numéro de la documentation complémentaire...
Page 15 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Référence de commande étendue Gamme de température autorisée pour le câble Indice de protection Température ambiante autorisée (Ta) Espace pour les agrément Ex, numéros de Informations sur le presse-étoupe certificat et mises en garde Données de raccordement électrique :...
Page 16 Montage de la gaine de protection de la ligne tracée La gaine de protection de la ligne tracée pour l'analyseur de gaz TDLAS JT33, dotée d'un boîtier, est disponible en option. Le cas échéant, la gaine de protection de la ligne tracée a été retirée en usine pour faciliter l'expédition.
Page 17 L'analyseur JT33 pèse jusqu'à 102,5 kg (226 lb) et est expédié dans une caisse en bois. En raison de la taille et du poids de l'analyseur, Endress+Hauser recommande de suivre la procédure suivante pour le levage et le déplacement de l'analyseur en vue de son installation.
Page 18 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Montage de l'analyseur L'analyseur peut être monté sur une paroi. Lors du montage, positionner l'instrument de sorte à pouvoir utiliser sans difficultés les appareils adjacents. Toutes les dimensions verticales ci-dessous sont prises à partir de l'axe central de l'emplacement du trou de montage supérieur.
Page 19  Le matériel utilisé pour le montage de l'analyseur de gaz TDLAS JT33 doit pouvoir supporter quatre fois le poids de l'instrument, soit environ 89,9 kg (196 lb) à 102,5 kg (226 lb) en fonction de la configuration.
Page 20 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 A0053925 Figure 7. Pattes de fixation inférieures à fente du boîtier 4. Incliner l'analyseur vers le cadre de montage ou la paroi pour aligner et fixer les 2 boulons supérieurs.
Page 21 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Châssis protecteur et prises de terre Avant de connecter tout signal ou alimentation électrique, raccorder la terre de protection et la terre du châssis. Les mises à la terre doivent avoir une taille égale ou supérieure à tout autre conducteur de courant, y compris le •...
Page 22 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Raccords électriques AVERTISSEMENT Tensions dangereuses et risque de choc électrique  Avant d'ouvrir le boîtier électronique et de procéder aux raccordements, mettre le système hors tension et verrouiller l'alimentation. L'installateur est responsable de la conformité à tous les codes d'installation locaux.
Page 23 4 = pas de connexion R Lignes de communication MAC RS485 (1 à 5) = connecteur J7. Voir le schéma EX3100000056. Le connecteur J7 est réservé à la connexion usine Endress+Hauser. Ne pas utiliser pour l'installation ou le raccordement par le client.
Page 24 Électrovanne 2 cellule/épurateur Électrovanne 1 cellule/épurateur Communication RS485 Interface OHE RS485 à sécurité intrinsèque raccordée par un câble à la carte OHE dans le boîtier de la tête optique, intégrateur Endress+Hauser Thermistance du système de préparation d'échantillons Actuellement libre Actuellement libre...
Page 25 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 4.6.3 Points d'entrée de câble externes A0054799 Figure 13. Entrées filetées Pos. Description Entrée du câble d'alimentation Entrée de câble pour la transmission du signal ; I/O1 ou Modbus RS485 ou connexion réseau Ethernet (RJ45) Entrée de câble pour la transmission du signal ;...
Page 26 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 ö ff ö ff A0029814 Figure 15. Ouverture du cache-bornes Raccorder les câbles Passer le câble à travers l'entrée de câble. Ne pas retirer la bague d'étanchéité de l'entrée de câble, afin de garantir l'étanchéité.
Page 27 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 4.6.5 Connexion Modbus TCP Outre la connexion de l'appareil via Modbus TCP et les entrées/sorties disponibles, Connexion de l'analyseur via l'interface service (CDI-RJ45) est une option disponible. Voir Connexion de l'analyseur via l'interface service (CDI-RJ45) →...
Page 28 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 22 mm 24 mm ö f A0054800 Figure 20. Raccordement du câble RJ45 Fermer le cache-bornes. Insérer le support du module d'affichage dans le compartiment de l'électronique. Visser le couvercle du compartiment de raccordement.
Page 29 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Raccorder le câble conformément à l'affectation des bornes : Affectation des bornes du câble de signal ou affectation des bornes de la tension d'alimentation. L'affectation des bornes spécifique à l'appareil est indiquée sur l'autocollant dans le cache-bornes.
Page 30 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Pos. Système d'automatisation avec entrée relais, tel qu'API Alimentation électrique Transmetteur A0028915 Figure 25. Exemple de raccordement pour entrée courant 4 à 20 mA Pos. Alimentation électrique Boîtier de raccordement Appareil de mesure externe, par exemple pour lire la pression ou la température...
Page 31 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service A0028759 Figure 28. Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA, passive Pos. Système d'automatisation avec entrée courant, p. ex. API Barrière active pour l'alimentation, p. ex. RN221N Unité d'affichage analogique : respecter la charge limite Transmetteur Serrer fermement les presse-étoupe.
Page 32 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 4.6.8 Raccordement du contrôleur à un réseau Cette section présente uniquement les options de base pour l'intégration de l'appareil dans un réseau. Pour plus d'informations sur la procédure de raccordement du contrôleur, voir Connexion Modbus RS485 → .
Page 33 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 4.6.11 Entrées filetées REMARQUE Un lubrifiant pour filetage doit être appliqué sur tous les raccords filetés. L'utilisation de Syntheso Glep1 ou d'un • lubrifiant équivalent est recommandée sur tous les filetages des conduits.
Page 34 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Raccords de gaz Après avoir vérifié que l'analyseur de gaz TDLAS JT33 fonctionne parfaitement et que le circuit de l'analyseur est désexcité, les lignes d'alimentation en échantillon et de purge d'échantillon peuvent être branchées. Le cas échéant, raccorder l'évent de décompression, la source de validation et les conduites d'alimentation en gaz de purge.
Page 35 Un kit de conversion métrique pour le système de préparation d'échantillons permet de convertir les raccords du système d'analyseur Imperial (in) en raccords métriques (mm). Ce kit est inclus avec l'analyseur de gaz TDLAS JT33 et comprend les éléments suivants : Quantité...
Page 36 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Raccordement du gaz de validation REMARQUE Ne pas dépasser 6.89 barg (100 psig) dans la cellule d'échantillon, au risque d'endommager la cellule. • Préparation du raccordement du gaz de validation Avant de raccorder le gaz de validation, déterminer le parcours approprié...
Page 37 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 4.10 Réglages hardware Se référer à la figure suivante lors de la configuration de démarrage du matériel. A0054804 Figure 32. Emplacements des vannes Pos. Description Vanne de validation Purge de l'échantillon Vanne de prélèvement...
Page 38 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Ouvrir la porte du boîtier. Régler le manomètre entre 69 et 103 kPag (10 et 14.9 psig). Régler le débit à 3 litres par minute et faire fonctionner la purge pendant au moins 10 minutes par sécurité, et jusqu'à...
Page 39 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Régler le débit à la valeur souhaitée entre 2,5 et 3 slpm. L'alarme doit se résoudre et changer d'état. Serrer l'écrou. En fonctionnement normal, l'alarme a un délai de 60 secondes.
Page 40 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 A0029632 Figure 35. Sélection Off/On des commutateurs DIP pour l'activation de la résistance de fin de ligne Adressage hardware pour Modbus TCP L'adresse IP pour le JT33 peut être configurée à partir des commutateurs DIP.
Page 41 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement. Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement. Régler l'adresse IP souhaitée à l'aide des commutateurs DIP correspondants sur le module électronique E/S.
Page 42 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 A0029278 Figure 38. Garantir l'indice de protection IP66 Utiliser des bouchons pour les entrées de câble inutilisées. Endress+Hauser...
Page 43 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Options de configuration Aperçu des options de configuration A0054380 Figure 39. Options de configuration Pos. Configuration sur site via le module d'affichage Ordinateur avec navigateur web, p. ex. Internet Explorer Appareil mobile, comme un téléphone cellulaire ou une tablette, utilisé...
Page 44 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration Operating menu for operators and maintenances Language Operation Language Parameter 1 Parameter n Submenu 1 Submenu n Setup Device tag Wizard 1 / Parameter 1...
Page 45 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 5.2.1 Rôles utilisateur Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à des rôles utilisateur déterminés, p. ex. opérateur et (chargé de) maintenance. À chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au sein du cycle de vie de l'appareil.
Page 46 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Rôle fonctionnel/Menu Rôle utilisateur et Tasks Contenu/signification Diagnostics : Détermination et analyse des Configuration détaillée de • • l'interface de défauts de process et d'appareil, simulation de communication l'appareil et Heartbeat Technology...
Page 47 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Zone d'état Zone d'affichage des valeurs mesurées (4 lignes) Éléments de configuration →  Zone d'état Dans la zone d'état de l'affichage de fonctionnement apparaissent en haut à droite les symboles suivants : Signaux d'état →...
Page 48 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Comportement du diagnostic Le nombre et le format d'affichage des valeurs mesurées peuvent être configurés à partir du paramètre Format display. Voir Configuration de l'afficheur local → . 5.4.2 Vue navigation...
Page 49 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Zone d'affichage Symbole Signification Operation Dans le menu à côté de la sélection Operation • À gauche dans le chemin de navigation, dans le menu Operation • Setup Dans le menu à côté de la sélection Setup •...
Page 50 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 5.4.3 Vue d'édition Dans le sous-menu Dans l'assistant User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW A0013999 A0013941 Figure 44. Vue d'édition dans le sous-menu et dans l'assistant Pos. Vue d'édition Zone d'affichage des valeurs entrées...
Page 51 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Éditeur de texte Symbole Signification Basculement Entre lettres majuscules et lettres minuscules • Pour l'entrée de nombres • Pour l'entrée de caractères spéciaux • Sélection de lettres majuscules de A à Z Sélection de lettres minuscules a à...
Page 52 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Éléments de configuration Symbole Signification Touche Moins Dans un menu ou sous-menu : Déplace la barre de sélection vers le haut dans une liste de sélection Avec un assistant : Confirme la valeur du paramètre et passe au paramètre précédent Dans un éditeur de texte et numérique : Dans le masque de saisie, déplace la barre de sélection vers l'arrière,...
Page 53 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 5.5.1 Ouverture du menu contextuel Le menu contextuel permet à l'utilisateur d'appeler rapidement et directement les menus suivants à partir de l'affichage de fonctionnement : • Setup • Data backup •...
Page 54 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Exemple : Réglage du nombre de valeurs mesurées affichées sur 2 valeurs X X X X X X X 0104-1 Main menu Language English Display/operat. Setup Main menu Language Display/operat.
Page 55 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 5.5.4 Modification des paramètres Pour une description de l'écran d'édition composé d'éditeurs de texte et numériques avec des symboles, voir Vue d'édition → . Exemple : Modifier la désignation du point de mesure dans le paramètre de 001-FT-101 à 001-FT-102 /../Advanced setup...
Page 56 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 5.5.5 Rôles utilisateur et leurs droits d'accès Les 2 rôles utilisateur Opérateur et Maintenance ont un accès en écriture différent aux paramètres lorsque le client définit un code d'accès spécifique à l'utilisateur. Celui-ci protège la configuration de l'appareil via l'afficheur local contre les accès non autorisés.
Page 57 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Activation du verrouillage des touches Le verrouillage des touches est activé automatiquement : • Après chaque redémarrage de l'appareil • Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant plus d'une minute en mode affichage des valeurs mesurées L'appareil se trouve dans l'affichage des valeurs mesurées.
Page 58 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 5.6.1.2 Software de l'ordinateur Interface Software CDI-RJ45 Microsoft Windows 7 ou plus récent Systèmes d'exploitation • recommandés Systèmes d'exploitation mobiles • • iOS • Android Microsoft Internet Explorer 8 ou plus récent Navigateurs web pris en •...
Page 59 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Interface Réglages CDI-RJ45 Adresse IP Si l'adresse IP de l'appareil n'est pas connue : L'adresse IP peut être lue à partir de la configuration sur site : Diagnostics → •...
Page 60 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Les indications suivantes se rapportent aux réglages Ethernet par défaut de l'appareil : Mettre l'appareil de mesure sous tension. Le raccorder à l'ordinateur à l'aide d'un câble. Voir Points d'entrée de câble externes → .
Page 61 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Signal d'état Login Valeurs mesurées actuelles Réinitialisation du code d'accès →  Si la page de connexion n'apparaît pas ou si la page est incomplète, voir Vérification, diagnostic et suppression des défauts →...
Page 62 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Fonctions Signification • Échange de données entre PC et appareil de mesure Gestion des données • Charger la configuration à partir de l'appareil de mesure : Format XML, sauvegarde de la configuration •...
Page 63 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Option Description Le mot de passe est transféré en mode crypté. • Toute modification du mot de passe sera également transférée en mode crypté. • Activation du serveur web Si le serveur web est désactivé, il ne peut être activé qu'avec le paramètre de fonctionnalité du serveur web via l'afficheur local.
Page 64 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 5.7.2 Connexion de l'analyseur via le protocole Modbus TCP Cette interface de communication est disponible via le réseau Modbus TCP/IP : topologie en étoile. A0055167 Figure 54. Connexion via le protocole Modbus TCP Pos.
Page 65 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Communication Modbus Aperçu des fichiers de description d'appareil Données relatives à la version actuelle de l'appareil. Sur la page de titre du manuel de mise en service Version de firmware 01.05...
Page 66 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Temps de réponse Le temps de réponse de l'appareil de mesure au télégramme de requête du client Modbus est typiquement de 3 à 5 ms. Modbus data map Fonction de la Modbus data map l'appareil offre une zone mémoire spéciale, la Modbus data map ;...
Page 67 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 6.4.2 Lecture des données via Modbus RS485 ou Modbus TCP Pour lire les valeurs actuelles des paramètres d'appareil qui ont été définies dans la scan list, le client Modbus a recours à...
Page 68 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Mise en service Langue Réglage par défaut : Anglais Configuration de l'appareil de mesure Le menu Setup avec ses assistants contient tous les paramètres nécessaires à une mesure standard. Navigation vers le menu Setup X X X X X X X 20.50...
Page 69 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Définition de la désignation du point de mesure Afin de pouvoir identifier rapidement le point de mesure au sein du système, il est possible d'entrer à l'aide du paramètre Device tag et, par conséquent, modifier le réglage par défaut.
Page 70 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Définition des unités système Dans le sous-menu System units, les unités de l'ensemble des valeurs mesurées peuvent être définies. Selon la version de l'appareil, tous les sous-menus et paramètres ne sont pas disponibles. La sélection peut varier en fonction de la variante de commande.
Page 71 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Réglage du suivi des valeurs de pics Le sous-menu Peak tracking contrôle l'utilitaire logiciel qui maintient le balayage laser centré sur le pic d'absorption. Dans certaines circonstances, la fonction de suivi des valeurs de pics peut être perdue et bloquée sur la mauvaise valeur de pics.
Page 72 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Bus address ▸ Communication Baudrate Data trans. mode Parity Byte order Prio. IP address Inactivity timeout Max connections Failure mode Réglage par Paramètre Condition Description Entrée utilisateur défaut Bus address Modbus RS485 Entrer l'adresse bus.
Page 73 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Réglage par Paramètre Condition Description Entrée utilisateur défaut 0-1-2-3 Byte order Modbus RS485 et Sélectionne l'ordre de transmission des 1-0-3-2 • Modbus TCP octets. 3-2-1-0 • 1-0-3-2 • 2-3-0-1 •...
Page 74 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Paramètre Condition Description Entrée utilisateur Réglage par défaut Passive Signal mode L'appareil de mesure n'est Sélectionner le mode de • Passive pas agréé pour une signal pour l'entrée Active •...
Page 75 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Réglage par Paramètre Condition Description Entrée utilisateur défaut Libre Terminal — Indique le numéro des — • number bornes utilisées par le 24-25 (I/O 2) • module de sortie 22-23 (I/O 3) •...
Page 76 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 7.12 Configuration de la sortie tout ou rien L'assistant Switch output guide l'utilisateur systématiquement à travers tous les paramètres pouvant être réglés pour la configuration du type de sortie sélectionné.
Page 77 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Réglage par Paramètre Condition Description Entrée utilisateur défaut Point de • rosée 1 Point de • rosée 2 Assign status L'option Status est Sélectionner l'état de l'appareil • sélectionnée dans le pour la sortie tout ou rien.
Page 78 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Réglage par Paramètre Condition Description Entrée utilisateur défaut Fermé Relay output — Sélectionner la fonction de la Comportement • function sortie relais. Ouvert du diagnostic • Comportement du • diagnostic Seuil •...
Page 79 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Value 2 display Value 3 display 0% bargraph value 3 100% bargraph value 3 Value 4 display Paramètre Condition Description Entrée utilisateur Réglage par défaut 1 valeur, taille Format display Un afficheur local est Sélectionner la...
Page 80 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 7.15 Réglages avancés Le menu Advanced setup avec ses sous-menus contient des paramètres pour les réglages d'administration. Navigation vers le sous-menu Advanced setup X X X X X X X...
Page 81 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 7.15.1 Sous-menu Stream Dans le sous-menu Stream, il est possible de définir les paramètres relatifs au flux devant être mesuré. Navigation Setup menu → Advanced setup → Stream ▸ Stream Analyte type →...
Page 82 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Paramètre Condition Description Entrée utilisateur Réglage par défaut Concentration adjust — Active ou désactive les • facteurs d'ajustement. • Concentration Utilisé si Concentration Facteur d'ajustement de Nombre signé à virgule multiplier (RATA) Adjust est activé.
Page 83 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Navigation Setup menu → Advanced setup → Stream change compensation→ Calibration 1 to n ▸ Calibration 1 to n Stream change compensation Methane CH4 Ethane C2H6 Propane C3H8 IButane C4H10...
Page 84 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Entrée Réglage Paramètre Description utilisateur par défaut Carbon dioxide CO Définit la fraction molaire de dioxyde de carbone dans le mélange de 0,0 à 0,3 mol 0,1 mol gaz sec Hydrogen Définit la fraction molaire de sulfure d'hydrogène dans le mélange de...
Page 85 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Réglage par Paramètre Condition Description Entrée utilisateur défaut 1 valeur, taille max. Format Un afficheur local est Sélectionner la manière dont • 1 valeur, taille display disponible. les valeurs mesurées sont 1 bargraphe + 1 max.
Page 86 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Value 4 Un afficheur local est Sélectionner la valeur Pour la liste de sélection, Température voir le paramètre Value 2 display disponible. mesurée représentée sur cellule gaz l'afficheur local. display Decimal Une valeur mesurée est...
Page 87 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 7.15.5 Sous-menu Configuration management Après la mise en service, il est possible d'enregistrer la configuration actuelle de l'appareil ou de restaurer la configuration précédente de l'appareil. Ceci est réalisé avec le paramètre Configuration management et ses options, qui se trouve dans le sous-menu Configuration backup.
Page 88 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Étendue des fonctions du paramètre Configuration management Options Description Annuler Aucune action n'est exécutée et l'utilisateur quitte le paramètre. Sauvegarder Une copie de sauvegarde de la configuration actuelle de l'appareil est enregistrée à partir de l'HistoROM intégrée dans la mémoire de l'appareil.
Page 89 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Configuration Lecture des valeurs mesurées Le sous-menu Measured values permet de lire toutes les valeurs mesurées. Navigation Diagnostics menu → Measured values ▸ Measured values ▸ Measured variables ▸ Valeurs d'entrée ▸...
Page 90 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 8.1.2 Sous-menu Input values Le sous-menu Input values guide l'utilisateur systématiquement vers les différentes valeurs des entrées. Navigation Diagnostics menu → Measured values → Input values ▸ Input values ▸ Current Input 1 to n 8.1.2.1...
Page 91 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 8.1.3.1 Sous-menu Current output 1 to n Le sous-menu Value current contient tous les paramètres permettant d'afficher toutes les valeurs mesurées pour chaque sortie courant. Navigation Diagnostics menu → Measured values → Output values → Value current output 1 to n ▸...
Page 92 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Affichage de l'historique des valeurs mesurées Le pack application HistoROM étendue permet d'afficher le sous-menu Data logging. Celui-ci contient tous les paramètres pour l'historique des valeurs mesurées. L'enregistrement des données est également disponible via le navigateur web.
Page 93 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Réglage par Paramètre Condition Description Interface/entrée utilisateur défaut Assign channel Le pack application Affecter la variable de • 1 to n HistoROM étendue est process à la voie Concentration •...
Page 94 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Adaptation de l'appareil de mesure aux conditions du process Accès à ces réglages via le menu Setup : • Réglages de base • Réglages d'administration. Voir le sous-menu Advanced setup dans Utilisation des paramètres pour l'administration de l'appareil →...
Page 95 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Paramètre Description Entrée utilisateur Réglage par défaut Libre I/O module 1 to n terminal Indique le numéro des bornes utilisées par • numbers le module E/S. 26-27 (I/O 1) •...
Page 96 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 8.3.2.2 Définition du code d'accès Navigation Setup menu → Advanced setup → Administration → Define access code ▸ Define access code Define access code Confirm access code Paramètre Description Entrée utilisateur Define access code Restreindre l'accès en écriture aux paramètres pour...
Page 97 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Simulation Le sous-menu Simulation permet de simuler, sans situation réelle d'écoulement, diverses variables de process dans le process et le mode d'alarme de l'appareil, ainsi que vérifier les chaînes de signaux en aval (vannes de commutation ou boucles de régulation fermées).
Page 98 Protection des réglages contre l'accès non autorisé Les options de protection en écriture suivantes sont disponibles pour protéger la configuration software de l'analyseur de gaz TDLAS JT33 contre toute modification involontaire : • Protéger l'accès aux paramètres avec un code d'accès •...
Page 99 Le code d'accès spécifique à l'utilisateur peut ensuite être redéfini. Pour réinitialiser le code d'accès à partir du navigateur web via l'interface service CDI-RJ45 : Contacter Endress+Hauser pour obtenir un code de réinitialisation. Voir Coordonnées du centre de service → . Naviguer jusqu'au paramètre Reset access code.
Page 100 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 A0029630 Figure 59. Commutateur DIP pour la protection en écriture  Dans le paramètre Locking status, l'option Hardware locked est affichée. De plus, sur l'afficheur local, le symbole  apparaît devant les paramètres dans l'en-tête de l'affichage de fonctionnement et dans la vue de navigation.
Page 101 Manuel de mise en service Méthodes de validation Les analyseurs de gaz TDLAS JT33 d'Endress+Hauser utilisent la validation pour la vérification de la fonctionnalité de l'appareil. Il existe deux méthodes de validation, une validation manuelle ou une validation automatisée, la méthode utilisée dépendant des codes de commande de l'analyseur.
Page 102 Pour plus d'informations sur la validation automatique, consulter le canal de vente local. Des instructions détaillées sur la fonctionnalité Endress+Hauser Heartbeat Technology peuvent être trouvées dans la documentation Analyseurs de gaz TDLAS J22 et JT33 – pack application Heartbeat Verification + Monitoring application (SD02912C).
Page 103 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 3. Démarrer la validation à partir du menu de l'écran ou du serveur web. L'analyseur JT33 suit les paramètres de purge et de mesure programmés dans la page des paramètres de validation gaz.
Page 104 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 9.2.4 Validation automatique, 2 points, vannes pneumatiques Une validation en 2 points est similaire à une validation en 1 point, mais elle utilise deux gaz de validation. A0056690 Figure 64. Différentiel pneumatique avec validation en 2 points...
Page 105 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Vérification, diagnostic et suppression des défauts 10.1 Informations de diagnostic provenant des diodes électroluminescentes 10.1.1 Contrôleur Différentes LED dans le contrôleur donnent des informations sur l'état de l'appareil. 1 2 3 4 5 A0029629 Figure 65.
Page 106 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 10.2 Informations de diagnostic sur l'afficheur local 10.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d'autosurveillance de l'appareil de mesure sont affichés sous la forme d'un message de diagnostic en alternance avec l'affichage de fonctionnement.
Page 107 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 10.2.1.2 Comportement du diagnostic Symbole Signification Alarme. La mesure est interrompue. Les signaux de sortie prennent l'état d'alarme défini. Un message de diagnostic est généré. Avertissement. La mesure est reprise. Les sorties signal ne sont pas affectées. Un message de diagnostic est généré.
Page 108 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Consultation des mesures correctives X X X X X X X X X X X X X X S801 Supply voltage Menu Diagnostic list Diagnostics 1 S801 Supply voltage Diagnostics 2...
Page 109 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 10.3 Informations de diagnostic dans le navigateur web 10.3.1 Options de diagnostic Les défauts détectés par l'appareil de mesure sont affichés dans le navigateur web sur la page d'accueil lorsque l'utilisateur s'est connecté.
Page 110 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 10.3.2 Consultation des mesures correctives Afin de pouvoir supprimer les défauts rapidement, chaque événement de diagnostic comporte des mesures de suppression. Celles-ci sont affichées à côté de l'événement de diagnostic avec l'information de diagnostic correspondante en couleur rouge.
Page 111 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 10.6 Aperçu des informations de diagnostic Le nombre d'informations de diagnostic et des variables mesurées concernées est d'autant plus grand que l'appareil dispose d'un ou de deux packs application. Pour certaines informations de diagnostic, il est possible de modifier le comportement diagnostic.
Page 112 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Signal d'état Comportement Numéro de Texte court Actions correctives défini en du diagnostic diagnostic usine défini en usine Vérifier le process. Réglage de la rampe Avertissement auto, avertissement Vérifier le spectre.
Page 113 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Signal d'état Comportement Numéro de Texte court Actions correctives défini en du diagnostic diagnostic usine défini en usine Vérifier la connexion à la terre entre le Connexion électronique Alarme MAC défectueuse contrôleur MAC et le boîtier proline.
Page 114 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Signal d'état Comportement Numéro de Texte court Actions correctives défini en du diagnostic diagnostic usine défini en usine Date/heure incorrecte Avertissement Vérifier les réglages de date et d'heure Redémarrer l'appareil.
Page 115 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Signal d'état Comportement Numéro de Texte court Actions correctives défini en du diagnostic diagnostic usine défini en usine Vérifier le process. Spectre coupé Avertissement Vérifier le spectre. Commuter le flux de validation sur process.
Page 116 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Signal d'état Comportement Numéro de Texte court Actions correctives défini en du diagnostic diagnostic usine défini en usine Vérifier l'indicateur d'épuration. Avertissement Épurateur épuisé Remplacer l'épurateur et réinitialiser le diagnostic.
Page 117 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Paramètre Description Entrée utilisateur Réglage par défaut Actual diagnostics Un événement de Affiche l'événement de diagnostic actuel avec Symbole pour comporte- diagnostic s'est produit. ses informations de diagnostic. ment du diagnostic, code de diagnostic et texte court.
Page 118 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Avec le pack application HistoROM étendue, la liste des événements contient jusqu'à 100 entrées affichées par ordre chronologique. L'historique des événements comprend des entrées relatives à des : • Événements de diagnostic •...
Page 119 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 10.8.3 Aperçu des événements d'information Contrairement aux événements de diagnostic, les événements d'information sont uniquement affichés dans le journal des événements et non dans la liste diagnostic. Options Description Options...
Page 120 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 10.9 Réinitialisation de l'appareil de mesure Le paramètre Device reset de ramener tout ou partie de la configuration de l'appareil à un état défini. 10.9.1 Étendue des fonctions du paramètre Device reset...
Page 121 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Réglage par Paramètre Description Entrée utilisateur défaut Extended Affiche la première partie de la référence de Chaîne de caractères – order commande étendue. code 1 La référence de commande étendue peut également être trouvée sur la plaque...
Page 122 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 10.11.3 Sortie relais Au choix : Mode défaut État actuel • Ouvert • Fermé • 10.11.4 Afficheur local Affichage en texte clair Fournit des informations sur l'origine et les mesures correctives.
Page 123 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 10.12 Données spécifiques au protocole Protocole Modbus Applications Protocol Specification V1.1 Accès direct aux données : typiquement 25 à 50 ms Temps de réponse • Gamme autoscan données de tampon : typiquement 3 à 5 ms •...
Page 124 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 ASCII • Mode de transmission de • données • Accès aux données Chaque paramètre d'appareil est accessible via Modbus RS485 et Modbus TCP. 10.13 Suppression générale des défauts Pour l'afficheur local...
Page 125 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Pour les signaux de sortie Erreur Causes possibles Solution Sortie signal en Le module électronique principal est défectueux. Commander la pièce de rechange. dehors de la gamme valable L'appareil affiche la Erreur de configuration.
Page 126 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Erreur Causes possibles Solution Si adressage via hardware : ouvrir Pas de connexion au IP incorrecte serveur web le contrôleur et vérifier l'adresse IP Adresse IP inconnue configurée ; dernier octet.
Page 127 Vérifier tous les raccordements afin de détecter d'éventuelles fuites de gaz. L'utilisation d'un détecteur de fuites liquide est recommandé. Pour nettoyer l'extérieur de l'analyseur de gaz TDLAS JT33 Le boîtier ne doit être nettoyé qu'avec un chiffon humide pour éviter les décharges électrostatiques.
Page 128 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 A0054962 Figure 71. Durée de vie prévue de l'épurateur en fonction de la charge moyenne en H Description Jours Capacité restante [%] Comme précaution supplémentaire pour les systèmes H S, un indicateur d'efficacité de l'épurateur est monté à la sortie de l'épurateur, tel qu'illustré...
Page 129 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service A0055153 Figure 72. Épurateur et indicateur d'efficacité de l'épurateur Pos. Description Épurateur Indicateur d'efficacité de l'épurateur Lors de la spécification des étalons de gaz, indiquer le H S dans le bilan du méthane. Pour une gamme de mesure de 0 à...
Page 130 Pièces de rechange Toutes les pièces de rechange de l'analyseur, ainsi que leurs références de commande, sont répertoriées dans l'outil de recherche de pièces de rechange sur le site web Endress+Hauser. Outil de recherche de pièces de rechange : www.endress.com/product-tools 11.4...
Page 131 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 11.4.2 Remplacement du filtre 7 microns Outils et matériel Clé à fourche 1" • Clé à pied de biche 1" • Clé dynamométrique capable de serrer un couple de 73,4 N-m (650-lb) •...
Page 132 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 A0054825 Figure 74. Retrait du filtre et du joint Pos. Description Élément filtrant Joint En cas de remplacement de l'ancien élément filtrant, nettoyer le filtre avec de l'alcool isopropylique. Presser l'extrémité ouverte de l'élément filtrant dans le corps.
Page 133 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 11.4.3 Maintenance du contrôleur MAC Le contrôleur MAC (Measurement Accessory Controller) est un équipement certifié ; il s'agit d'un contrôleur d'accessoires pour divers éléments utilisés dans un système de préparation d'échantillons qui supporte les analyseurs de gaz d'Endress+Hauser.
Page 134 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 A0054785 Figure 76. Emplacements des vis de panneau imperdables (1) AVERTISSEMENT Les fusibles sont dépendants de la tension. Veiller à respecter l'ampérage approprié. La carte de circuit imprimé MAC a 2 fusibles. F4 assure que le contrôleur MAC n'est pas endommagé et F5 assure que le chauffage n'est pas endommagé.
Page 135 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service A0054785 Figure 77. Emplacements des fusibles du circuit MAC Pos. Description Porte-fusible chauffage SCS Porte-fusible MAC Remplacement des fusibles F4 ou F5 1. À l'aide d'un tournevis à tête plate de 5 mm, tourner le capuchon du porte-fusible dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Page 136 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Remplacement des fusibles thermiques Retirer l'empilage MAC. Voir Retrait de l'empilage MAC → . AVERTISSEMENT Ne pas retirer le couvercle MAC du boîtier sauf si la zone est connue pour être exempte de gaz explosibles dans •...
Page 137 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Remplacement de l'alimentation électrique Retirer l'empilage MAC. Voir Retrait de l'empilage MAC → . Desserrer les 4 vis à six pans creux. • Pour la variante TDK, utiliser un tournevis hexagonal de 2,5 mm pour retirer les vis M3 x 0,5.
Page 138 Une fois la vis de verrouillage retirée, retirer le couvercle en le tournant à la main dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Autre possibilité : utiliser une barre carrée de 20 x 20 x 165 mm (non fournie par Endress+Hauser) pour faciliter le retrait du couvercle. Voir la figure ci-dessous.
Page 139 Électrovanne de validation 1 Électrovanne de validation 2 11.4.4 Nettoyage du tube de cellule Endress+Hauser ne recommande pas de remplacer le tube de cellule. Si le tube cellulaire est contaminé, il peut être nettoyé. Outils et matériel Chiffon non pelucheux •...
Page 140 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Retirer les 4 vis reliant le tube de cellule à la plaque de transition. Retirer les vis reliant le support au panneau. Laisser le support attaché au tube de cellule.
Page 141 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Pinces hémostatiques, telles que forceps dentelés Fisherbrand™ 13-812-24 Rochester-Pean ou produit équivalent • Poire soufflante ou azote/air comprimé sec • Clé dynamométrique • Marqueur à encre permanente • Graisse sans dégazement •...
Page 142 La purge optionnelle est effectuée lorsque l'échantillon gazeux contient de fortes concentrations de H Lorsqu'une maintenance de l'analyseur TDLAS JT33 est requise, suivre l'une des deux méthodes pour la purge du boîtier décrite ci-dessous, avant d'ouvrir la porte du boîtier.
Page 143 Emballage, expédition et stockage Les systèmes d'analyseur de gaz TDLAS JT33 et les équipements auxiliaires sont expédiés à partir de l'usine dans un emballage approprié. En fonction de la taille et du poids, l'emballage peut consister en un conteneur en carton ou en une caisse palettisée en bois.
Page 144 (SRO) émis par Endress+Hauser. Les frais de transport des produits retournés par le client sont à la charge de ce dernier. Endress+Hauser prend en charge le renvoi au client des produits réparés sous garantie. Pour les produits retournés pour réparation qui ne sont pas couverts par la garantie, les frais de réparation standard d'Endress+Hauser seront applicables en plus de tous les frais d'expédition.
Page 145 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Caractéristiques techniques et dessins Les spécifications techniques sont fournies dans les tableaux suivants qui décrivent les réglages, les valeurs nominales et les spécifications physiques recommandés pour l'équipement. 12.1 Schéma SCS A0056683 Figure 83.
Page 146 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 A0056684 Figure 84. Différentiel électrique avec validation en un point Pos. Description Gaz de validation, 172 à 310 kPag (25 à 45 psig) Alimentation en échantillon 172 à 310 kPag (25 à 45 psig) Évent système, 1 700 mbar max.
Page 147 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service AI R A0056685 Figure 85. Différentiel pneumatique avec validation en un point Pos. Description Comp. d'air réglée de 413 à 551 kPag (60 à 80 psig) Alimentation en échantillon 172 à 310 kPag (25 à 45 psig) Gaz de validation, 172 à...
Page 148 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 A0056686 Figure 86. Différentiel pneumatique avec validation en deux points Pos. Description Comp. d'air réglée de 413 à 551 kPag (60 à 80 psig) Alimentation en échantillon 172 à 310 kPag (25 à 45 psig) Gaz de validation 1, 172 à...
Page 149 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service Alimentation électrique et communications : Type de sortie Spectromètre TDLAS JT33 = DC 30 V Modbus RS485 ou Modbus TCP over = AC 250 V Ethernet (I/O1) N = nominale...
Page 150 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 Alimentation électrique et communications : Type de sortie Caractéristiques nominales pour = DC 24 V électrovannes = AC 250 V Valeur nominale contact I = 1 A Psov = ≤ 42 W 12.3...
Page 151 Module interface ISEM 12.4 Spécifications physiques Caractéristique Système d'analyseur de gaz TDLAS JT33 Poids 89,9 kg (196 lb) à 102,5 kg (226 lb), selon la configuration Dimensions (H x P x L) 914 x 305 x 610 mm (36 x 12 x 24 in) 12.5...
Page 152 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS JT33 12.6 Outils de configuration pris en charge Outil de configuration pris en Unité de configuration Interface charge Navigateur web Ordinateur portable, PC ou tablette avec Interface service CDI-RJ45 navigateur web 12.7...
Page 153 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Manuel de mise en service 12.9 Sauvegarde des données 12.9.1 Automatique • Les principales données d'appareil (capteur et contrôleur) sont sauvegardées automatiquement dans les modules DAT. • Si le contrôleur ou l'appareil de mesure est remplacé : une fois que la T-DAT contenant les données de l'appareil précédent a été...
Page 154 Pour plus d'informations sur la validation, consulter le canal de vente local. Des instructions détaillées sur la fonctionnalité Heartbeat Technology d'Endress+Hauser peuvent être trouvées dans la documentation spéciale Analyseurs de gaz TDLAS J22 et JT33 (SD02912C) pour pack application Heartbeat Verification + Monitoring.
Page 155 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser TDLAS JT33 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser TDLAS JT33

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser TDLAS JT33