Page 1 BA02152C/14/FR/03.22 70201887 Products Solutions Services Version valable depuis : V 01.04 (firmware de l'appareil) Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 ATEX/IECEx/UKEX : Zone 1 cCSAus : Classe I, Division 1/Zone 1...
Page 2 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Endress+Hauser...
Page 3 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Sommaire Accès au menu de configuration via Introduction ........5 l'afficheur local ..........42 Fonction du document ........5 Éléments de configuration....... 46 Symboles utilisés ..........5 Accès au menu de configuration à partir du navigateur web..........
Page 4 Manuel de mise en service de l' a nalyseur de gaz TDLAS J22 Protection des réglages contre un accès non 11. Pièces de rechange ......118 autorisé ............. 89 11.1 Contrôleur ............118 Vérification, diagnostic et 11.2 Analyseur de gaz TDLAS J22 ......119 suppression des défauts ....
Page 5 Le présent manuel de mise en service contient les informations nécessaires au montage et à la configuration de l'analyseur de gaz TDLAS J22. Il est important d'examiner attentivement les sections de ce manuel pour s'assurer que l'analyseur fonctionne comme prévu.
Page 6 Le document contient toutes les caractéristiques techniques relatives à l'analyseur. Pour les manuels d'instruction supplémentaires, voir ci-dessous : • Pour les commandes personnalisées, consulter le site web Endress+Hauser pour obtenir la liste des canaux de vente locaux qui peuvent fournir la documentation spécifique à la commande demandée : https://endress.com/contact https://addresses.endress.com/...
Page 7  Avant de procéder à l'entretien, couper l' a limentation de l'analyseur. Sécurité du produit L'analyseur de gaz TDLAS J22 a été construit et testé d' a près l'état actuel de la technique et les bonnes pratiques d'ingénierie, et a quitté nos locaux en parfait état.
Page 8 • Les modifications apportées à l'appareil peuvent affecter la protection antidéflagrante et doivent être effectuées par du personnel autorisé à effectuer ce type de travail par Endress+Hauser. • N'ouvrir le couvercle du contrôleur que si les conditions suivantes sont réunies : •...
Page 9 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Sécurité informatique spécifique à l'appareil L'appareil propose toute une série de fonctions spécifiques permettant de soutenir des mesures de protection du côté utilisateur. Ces fonctions peuvent être configurées par l'utilisateur et garantissent une meilleure sécurité...
Page 10 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 L'analyseur de gaz TDLAS J22 et les informations d'état peuvent être masqués sur la page de connexion. Cela évite tout accès non autorisé à ces informations. 2.4.5 Accès via l'interface service L'appareil est accessible à...
Page 11 Description du produit Types de modèle d'analyseur de gaz TDLAS J22 L'analyseur de gaz TDLAS J22 est disponible en plusieurs configurations, notamment l' a nalyseur autonome ou un analyseur avec système de préparation d' é chantillons monté sur panneau ou en boîtier.
Page 12 Débitmètres (bypass et analyseur, en option) Câble du capteur de débit (en option) Débitmètres blindés (en option) Fig 4. Analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS (système de préparation d'échantillons) en boîtier Contrôleur Unité de boîtier pour tête optique Unité de cellule de mesure Système de préparation d'échantillons dans un boîtier...
Page 13 L' i llustration suivante montre le SCS et décrit les composants standard et optionnels disponibles ainsi que les raccords de gaz. Fig 5. Analyseur de gaz TDLAS J22 avec système SCS sur panneau – système de préparation d'échantillons et raccords de gaz Manomètre Entrée purge de l'échantillon, 140-310 kPa (20-45 psi) (en op-...
Page 14 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Symboles d'avertissement 3.4.1 Plaque signalétique Fig 6. Plaque signalétique de l'analyseur J22 Nom et emplacement de fabrication Numéro de la documentation complémentaire relative à la sécu- Nom du produit rité...
Page 15 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 3.5.2 Symboles informatifs Symbole Description Se référer à la documentation technique pour plus d'informations. 3.5.3 Symboles d'avertissement Symbole Description RAYONS LASER INVISIBLES – Éviter toute exposition au faisceau. Un laser de classe 3R est utilisé à l'intérieur de la cellule de mesure, accessible uniquement lors de l'entretien ou de la réparation.
Page 16 Montage de la gaine de protection de la ligne tracée La gaine de protection de la ligne tracée pour l'analyseur de gaz TDLAS J22, dotée d'un boîtier, est disponible en option. Le cas échéant, la gaine de protection de la ligne tracée a été retirée en usine pour faciliter l'expédition. Pour remonter la gaine de protection de la ligne tracée, suivre les instructions ci-dessous.
Page 17  Le matériel utilisé pour le montage de l' a nalyseur de gaz TDLAS J22 doit être capable de supporter quatre fois le poids de l' a ppareil (environ 19 kg (40 lbs) à 43 kg (95 lbs) selon la configuration).
Page 18 Montage sur panneau Pour l'analyseur de gaz TDLAS J22 équipé d'un système de préparation d'échantillons monté sur panneau, quatre entretoises sont fournies entre l' a rrière du panneau et la surface de montage afin de créer un espace pour les vis à...
Page 19  Le matériel utilisé pour le montage de l' a nalyseur de gaz TDLAS J22 doit être capable de supporter quatre fois le poids de l' a ppareil (environ 19 kg (40 lbs) à 43 kg (95 lbs) selon la configuration).
Page 20 Placer les brides sur la colonne en fonction de la configuration du système. Type de système Distance (mm) Distance (in.) Analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS sur panneau 13.3 Analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS en boîtier 25.2 Répéter les étapes 1 à...
Page 21 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Fig 14. Montage sur rail support Insérer les rondelles et les écrous M8 sur la face arrière du rail support. Serrer les boulons à un couple de 20,75 Nm (183.7 lb-in.).
Page 22  Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre.  Pour les modèles de l' a nalyseur de gaz TDLAS J22 avec système SCS monté dans un boîtier, la gaine intérieure du câble d'alimentation pour le circuit de chauffage doit être constituée d'un matériau thermoplastique, thermodurcissable ou élastométrique.
Page 23 RJ45 pour Modbus TCP. N.C. est utilisé pour "Non connecté" REMARQUE Le connecteur J7 sur la tête optique est uniquement destiné au raccordement en usine par Endress+Hauser.  Ne pas utiliser pour l'installation ou le raccordement par le client.
Page 24 Passer le câble à travers l'entrée de câble. Ne pas retirer la bague d'étanchéité de l'entrée de câble, afin de garantir l'étanchéité. REMARQUE   La température de l'analyseur de gaz TDLAS J22 peut atteindre 67 C dans un environnement ambiant de 60  C à l'entrée du câble et au point de dérivation.
Page 25 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Raccorder le câble conformément à l'affectation des bornes du câble de signal. L'affectation des bornes spécifique à l'appareil est indiquée sur l' a utocollant dans le cache-bornes. Serrer fermement les presse-étoupe.
Page 26 AVERTISSEMENT   La température de l'analyseur de gaz TDLAS J22 peut atteindre 67 C dans un environnement ambiant de 60 à l'entrée du câble et au point de dérivation.  Il faut tenir compte de ces températures lors du choix du câblage de terrain et des dispositifs d'entrée de câbles.
Page 27 Fixer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement. Un conduit est nécessaire pour le raccordement de l'alimentation pour l'analyseur de gaz TDLAS J22 certifié CSA. Le modèle certifié ATEX nécessite un câble blindé en fil d'acier ou en fil tressé.
Page 28 Analyseur de gaz TDLAS J22 4.6.7 Raccordement via l'interface service L'analyseur de gaz TDLAS J22 comprend un raccordement à l'interface service (CDI-RJ45). REMARQUE  Le raccordement à l'interface service (CDI-RJ45) ne doit être autorisé que temporairement par un personnel formé pour tester, réparer ou réviser l'équipement, et uniquement si la zone où l' é quipement doit être monté est connue pour être non explosible.
Page 29 Manuel de mise en service AVERTISSEMENT  Pour les modèles de l' a nalyseur de gaz TDLAS J22 avec système SCS monté dans un boîtier, la gaine intérieure du câble d'alimentation pour le circuit de chauffage doit être constituée d'un matériau thermoplastique, thermodurcissable ou élastométrique.
Page 30 4.6.9 Raccordement du détecteur de débit L'analyseur de gaz TDLAS J22 peut être proposé avec un débitmètre variable équipé d'un affichage mécanique et d'un contact reed en option pour mesurer le débit volumique des gaz inflammables et non inflammables. REMARQUE ...
Page 31 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service REMARQUE  Un lubrifiant pour filetage doit être appliqué sur tous les raccords filetés. L'utilisation de Syntheso Glep1 ou d'un lubrifiant équivalent est recommandée sur tous les filetages des conduits.
Page 32 Un kit de conversion métrique pour le système de préparation d'échantillons permet de convertir les raccords du système d'analyseur Imperial (pouces) en raccords métriques (mm). Ce kit peut être fourni avec l'analyseur de gaz TDLAS J22 au moment de la commande du produit. Ce kit inclut les pièces suivantes : Endress+Hauser...
Page 33 Se référer à la figure suivante lors de la configuration de démarrage du matériel. Fig 34. Diagramme de flux de l'analyseur de gaz TDLAS J22 pour les systèmes de préparation d'échantillons entièrement chargés (A) et minimum (B) Vanne d'introduction de l'échantillon (2 ou 3 voies) 7 Entrée validation...
Page 34 En fonctionnement normal, l' a larme a un délai de 60 secondes. 4.9.2 Réglage de l'adresse de l'analyseur de gaz TDLAS J22 En fonction du bus de terrain, l' a dressage hardware fonctionne différemment ; Modbus RS485 utilise une adresse appareil ;...
Page 35 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Adressage hardware pour Modbus RS485 L'adresse appareil doit toujours être configurée pour un serveur Modbus. Les adresses d' a ppareil dans la gamme de 1 à 247 sont valides. Si une adresse n'est pas configurée correctement, l' a ppareil de mesure n'est pas reconnu par le client Modbus.
Page 36 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 1er octet 2ème octet 3ème octet 4ème octet 192. 168. ème ème Le 1 et 3 octets peuvent uniquement être configurés via l' a dressage software. Le 4ème octet peut être configuré via l' a dressage software et l'adressage hardware.
Page 37 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service A0029633 Fig 39. Commutateur DIP pour l'adresse IP par défaut Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement. Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement et déconnecter l' a fficheur local du module électronique principal, si nécessaire.
Page 38 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Options de configuration Aperçu des options de configuration Fig 41. Options de configuration Configuration sur site via le module d'affichage Ordinateur avec navigateur web (p. ex., Internet Explorer) Appareil cellulaire (ou tablette) utilisé sur le réseau pour accéder au serveur web ou au Modbus Système numérique de contrôle commande (p.
Page 39 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration A0018237_SSI Fig 42. Structure schématique du menu de configuration 5.2.1 Rôles utilisateur Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à certains rôles utilisateur (opérateur, maintenance, etc.).
Page 40 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Rôle fonctionnel/Menu Rôle utilisateur et Tasks Contenu/signification • Définition de la langue d' i nterface Orienté Display Rôle Opérateur, Maintenance • Définition de la langue d' i nterface du serveur...
Page 41 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Rôle fonctionnel/Menu Rôle utilisateur et Tasks Contenu/signification • Diagnostics. Détermination et analyse des défauts de process et d'appareil, simulation de l'appareil et Heartbeat Technology. Configuration sur site A0026785 Fig 43. Configuration par éléments de commande tactiles Éléments d'affichage...
Page 42 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Accès au menu de configuration via l'afficheur local 5.4.1 Affichage de fonctionnement A0029348 Fig 44. Affichage de fonctionnement Affichage de fonctionnement Désignation de l'appareil Zone d'état Zone d'affichage pour les valeurs mesurées (4 lignes) Éléments de configuration →...
Page 43 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Zone d'affichage Dans la zone d'affichage, chaque valeur mesurée est précédée d'un type de symbole déterminé en guise d'explication détaillée : Numéro de voie de Variable mesurée Comportement du diagnostic mesure ...
Page 44 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Chemin de navigation Le chemin de navigation, affiché en haut à gauche dans la vue navigation, se compose des éléments suivants : • Dans le sous-menu : Symbole d'omission pour les...
Page 45 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Symbole Signification Paramètre au sein d'un assistant Il n'existe pas de symbole d'affichage pour les paramètres au sein de sous-menus. Verrouillage Symbole Signification Paramètre verrouillé. S'il apparaît devant le nom du paramètre, cela signifie que le paramètre est verrouillé par l'une des méthodes suivantes :...
Page 46 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Symbole Signification Décalage de la position du curseur d'une position vers la gauche. Fin de la saisie sans application des modifications. Suppression de tous les caractères entrés. Éditeur de texte...
Page 47 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Symbole Signification Touche Plus Dans un menu, sous-menu : au sein d'une liste de sélection, déplacement de la barre de sélection vers le bas. Avec un assistant : Confirmation de la valeur du paramètre et passage au paramètre suivant.
Page 48 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 A0017421-EN Fig 47. Menu contextuel Appuyer simultanément sur Le menu contextuel est fermé et l'affichage de fonctionnement apparaît. Appel du menu à partir du menu contextuel Ouvrir le menu contextuel.
Page 49 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 5.5.3 Appel du texte d'aide Il existe pour certains paramètres des textes d'aide que l' u tilisateur peut appeler à partir de la vue navigation. Ceux-ci décrivent brièvement la fonction du paramètre et contribuent ainsi à une mise en service rapide et sûre.
Page 50 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Si la valeur entrée se situe en dehors de la gamme de valeurs admissible, un message d'avertissement est émis. A0014049-EN Fig 51. La valeur entrée se situe en dehors de la gamme de valeurs admissible 5.5.5...
Page 51 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Activation du verrouillage des touches Le verrouillage des touches est activé automatiquement : • Après chaque redémarrage de l' a ppareil. • si l'appareil n'a pas été utilisé pendant plus d'une minute en mode affichage des valeurs mesurées.
Page 52 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Paramètres de l'ordinateur Interface Paramètres CDI-RJ45 Droits d'utilisateur Des droits d'utilisateur appropriés (p. ex. droits d'administrateur) pour les paramètres de TCP/IP et de serveur proxy sont nécessaires (pour régler l'adresse IP, le masque de sous-réseau, etc.).
Page 53 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service A0027563 Fig 52. Raccordement via CDI-RJ45 Ordinateur avec navigateur web pour l'accès au serveur web intégré dans l'appareil Câble de raccordement Ethernet standard avec connecteur RJ45 Interface service (CDI-RJ45) de l'appareil de mesure avec accès au serveur web intégré...
Page 54 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 5.6.3 Démarrage du navigateur web Démarrer le navigateur web sur l'ordinateur. Entrer l'adresse IP du serveur web dans la barre d'adresse du navigateur web : 192.168.1.212 La page de connexion s'affiche.
Page 55 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 5.6.5 Interface utilisateur A0029418-SSI Fig 54. Interface utilisateur du navigateur web Barre de fonctions Langue d'interface Zone de navigation En-tête Les informations suivantes apparaissent dans la ligne d' e n-tête : •...
Page 56 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Espace de travail Selon la fonction sélectionnée et ses sous-menus, il est possible de procéder à différentes actions dans cette zone : • Réglage des paramètres • Lecture des valeurs mesurées •...
Page 57 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Configuration à distance à l'aide de Modbus 5.7.1 Connexion de l'analyseur via le protocole Modbus RS485 Cette interface de communication est disponible par le biais de Modbus RTU over RS485.
Page 58 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Communication Modbus Aperçu des fichiers de description de l'appareil Données relatives à la version actuelle de l'appareil. • Sur la page de titre du manuel de mise en service Version de firmware 01.04...
Page 59 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Modbus data map Fonction de la Modbus data map Afin que l' i nterrogation de paramètres via Modbus RS485 ou Modbus TCP ne porte pas uniquement sur certains paramètres ou un groupe de paramètres successifs, l'appareil offre une plage de mémorisation spéciale : la Modbus data map pour max.
Page 60 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Gamme de données Valeur des paramètres d'appa- Registre Modbus RS485 ou Type de données Accès reil Modbus TCP Valeur du registre 0 de la scan list 5051 Entier/virgule flottante Lecture/écriture...
Page 61 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Mise en service Langue Réglage par défaut : English Configuration de l'appareil de mesure Le menu Setup avec ses assistants contient tous les paramètres nécessaires à une mesure standard. Navigation vers le menu Setup A0029700-EN Fig 57.
Page 62 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Setup Relay output 1 to n → Display → Advanced setup → Définition de la désignation du point de mesure Pour permettre une identification rapide du point de mesure au sein du système, entrer une désignation unique à...
Page 63 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Réglage par dé- Paramètre Description Entrée utilisateur faut 3) Fond d'azote 4) Non utilisé Définition des unités système Dans le sous-menu System units, les unités de l'ensemble des valeurs mesurées peuvent être définies.
Page 64 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Conversion type → Pipeline pressure mode → Pipeline pressure fixed → Pipeline pressure → Aperçu des paramètres avec description sommaire Entrée utilisa- Réglage par dé- Paramètre Condition Description teur faut •...
Page 65 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Navigation Setup menu → Peak Tracking ▸ Peak tracking Peak track analyzer control → Peak track reset → Peak track average number → Aperçu des paramètres avec description sommaire Ré- Entrée...
Page 66 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Aperçu des paramètres avec description sommaire Ré- glage Paramètre Condition Description Entrée utilisateur par dé- faut Bus address Modbus RS485 unique- Entrer l'adresse bus. 1 à 247 ment • 1200 BAUD...
Page 67 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Navigation Setup menu → Current input ▸ Current input 1 to n Current span → Terminal number → Signal mode → 0/4 mA value → 20 mA value → Failure mode →...
Page 68 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Navigation Setup menu → Current output ▸ Current output 1 to n Pro.var. outp → Terminal number → Current range output → Signal mode → Lower range value output →...
Page 69 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Réglage par dé- Paramètre Condition Description Entrée utilisateur faut • 0...20 mA Damping cur- L'une des options suivantes est Régler le temps de réponse 0,0 à 999,9 secondes 0 seconde rent sélectionnée dans le para-...
Page 70 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Aperçu des paramètres avec description sommaire Réglage par dé- Paramètre Condition Description Entrée utilisateur faut Operating — Définir la sortie comme sortie mode tout ou rien. • Non utilisée Terminal —...
Page 71 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Navigation Menu Setup → Relay output 1 to n ▸ Relay output 1 to n Relay output function → Terminal number → Assign limit → Assign diagnostic behavior → Assign status →...
Page 72 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Réglage par Paramètre Condition Description Entrée utilisateur défaut Switch-off Dans le paramètre Relay output Définir le délai pour la désac- 0,0 à 100,0 s 0,0 s delay function, l'option Limit est sélec- tivation de la sortie état.
Page 73 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Paramètre Condition Description Entrée utilisateur Réglage par défaut 100% bargraph va- Un afficheur local est Entrer la valeur 100 % Nombre signé à virgule Dépend de la gamme lue 1 disponible.
Page 74 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 7.15 Réglages avancés Le sous-menu Advanced setup avec ses sous-menus contient des paramètres pour des réglages spécifiques. Navigation vers le sous-menu Advanced setup A0029564-EN-SSI Fig 59. Navigation vers le menu Advanced setup Le nombre de sous-menus peut varier en fonction de la version de l' a ppareil.
Page 75 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 7.15.1 Sous-menu Stream Dans le sous-menu Stream, il est possible de définir les paramètres relatifs au flux devant être mesuré. Navigation Setup menu → Advanced setup → Stream ▸ Stream Analyte type →...
Page 76 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 7.15.2.1 Sous-menu Calibration 1 to n Jusqu'à quatre étalonnages sont disponibles. Seul l'étalonnage actif sera affiché à tout moment. Navigation Setup menu → Advanced setup → Sensor adjustment → Calibration ▸...
Page 77 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Carbon dioxide CO2 → Hydrogen sulfide H2S → Hydrogen H2 → Aperçu des paramètres avec description sommaire Le terme "mol" dans le tableau ci-dessous est une abréviation de "fraction molaire".
Page 78 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Decimal places 1 → ▸ Display Value 2 display → Decimal places 2 → Value 3 display → 0% bargraph value 3 → 100% bargraph value 3 → Decimal places 3 →...
Page 79 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Réglage par Paramètre Condition Description Entrée utilisateur défaut • Aucune Value 2 Un afficheur local est disponible. Sélectionner la valeur mesu- Point de rosée • Concentration display rée représentée sur l'affi- •...
Page 80 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Réglage par Paramètre Condition Description Entrée utilisateur défaut • Désactiver Backlight L'une des conditions Active et désactive le rétroé- Activer • Activer clairage suivantes est remplie : de l'afficheur local.
Page 81 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Paramètre Description Interface/entrée utilisateur Réglage par défaut • Réglages identiques Comparison result Comparaison des données d'ap- Non vérifié • Réglages non identiques pareil actuelles avec l'HistoROM • Aucune sauvegarde intégrée.
Page 82 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Configuration Lecture des valeurs mesurées Le sous-menu Measured values permet de lire toutes les valeurs mesurées. Navigation Diagnostics menu → Measured values ▸ Measured values ▸ Measured variables → ▸ Input values →...
Page 83 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 8.1.2.1 Sous-menu Current Input 1 to n Le sous-menu Current Input 1 to n contient tous les paramètres nécessaires à l' a ffichage des valeurs mesurées actuelles pour chaque entrée courant.
Page 84 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Aperçu des paramètres avec description sommaire Interface/entrée utilisa- Paramètre Condition Description Réglage par défaut teur Switch status 1 to n L'option Tor est sélection- Indique l'état actuel Ouvert — née dans le paramètre de la sortie 'switch' Fermé...
Page 85 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Si la durée de l'intervalle d'enregistrement ou l'affectation des variables de process aux voies est modifiée, le contenu de la mémoire des valeurs mesurées est effacé. Navigation Diagnostics menu → Data logging ▸...
Page 86 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Réglage Interface/entrée utili- Paramètre Condition Description par dé- sateur faut • Effectué Data logging Dans le paramètre Data logging, Indique l'état de l'enregistrement Effectué • Délai actif status l'option Not overwriting est sélec- des valeurs mesurées.
Page 87 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service I/O module 1 to n type → Apply I/O configuration → Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Entrée utilisateur Réglage par défaut • Non utilisée I/O module 1 to n terminal Indique le numéro des bornes...
Page 88 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Entrée utilisateur Define access code Restreindre l'accès en écriture aux paramètres pour Chaîne de max. 16 caractères comprenant protéger la configuration de l'appareil contre les mo- des chiffres, des lettres et des caractères...
Page 89 Protection des réglages contre un accès non autorisé Les options de protection en écriture suivantes sont disponibles pour protéger la configuration software de l'analyseur de gaz TDLAS J22 contre toute modification involontaire : • Protéger l'accès aux paramètres avec un code d'accès •...
Page 90 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 8.5.1 Protection en écriture via le code d'accès En activant le code d'accès spécifique à l'utilisateur, les paramètres pour la configuration de l'appareil de mesure sont protégés en écriture et leurs valeurs ne sont plus modifiables via la configuration sur site.
Page 91 Le code d' a ccès spécifique à l'utilisateur peut ensuite être redéfini. Pour réinitialiser le code d'accès à partir du navigateur web (via l'interface service CDI-RJ45) : Pour obtenir un code de réinitialisation, contacter Endress+Hauser. Naviguer jusqu'au paramètre Reset access code.
Page 92 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 REMARQUE  Le commutateur DIP n° 2 gère les applications pour les transactions commerciales, qui ne sont pas utilisées dans cet appareil. Laisser ce commutateur  sur la position OFF.
Page 93 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Vérification, diagnostic et suppression des défauts Informations de diagnostic provenant des diodes électroluminescentes 9.1.1 Contrôleur Différentes LED dans le contrôleur donnent des informations sur l'état de l'appareil. A0029629 Fig 63. Indicateurs LED de diagnostic Tension d'alimentation État de l'appareil...
Page 94 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Informations de diagnostic sur l'afficheur local 9.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d'autosurveillance de l'appareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l'affichage de fonctionnement.
Page 95 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 9.2.1.3 Informations de diagnostic Le défaut peut être identifié à l'aide des informations de diagnostic. Le texte court y contribue en fournissant une indication quant au défaut. En outre, le symbole correspondant au comportement de diagnostic est affiché en face des informations de diagnostic sur l'afficheur local.
Page 96 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 L'utilisateur se trouve dans le message de diagnostic. Appuyer sur (symbole Le sous-menu Diagnostic list s'ouvre. Sélectionner l'événement diagnostic souhaité avec et appuyer sur Le message relatif aux mesures correctives de l'événement diagnostic sélectionné s'ouvre.
Page 97 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Symbole Signification Hors spécification. L'appareil fonctionne en dehors de ses spécifications techniques (p. ex. en dehors de la gamme de température de process). Maintenance requise. La maintenance de l'appareil est nécessaire. La valeur mesurée est toujours valide.
Page 98 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Options Description L'événement de diagnostic est ignoré et aucun message de diagnostic n'est généré ni consigné. Aperçu des informations de diagnostic Le nombre d'informations de diagnostic et des grandeurs de mesure concernées est d' a utant plus grand que l'appareil dispose d'un ou de deux packs application.
Page 99 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Comporte- Signal d'état Numéro de ment du dia- Texte court Actions correctives (défini en diagnostic gnostic (dé- usine) fini en usine) Logiciel incompatible Alarme 1. Vérifier le software. 2. Flasher ou remplacer le module électronique principal.
Page 100 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Comporte- Signal d'état Numéro de ment du dia- Texte court Actions correctives (défini en diagnostic gnostic (dé- usine) fini en usine) Électronique capteur Alarme 1. Transférer les données ou réinitialiser l'appareil.
Page 101 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Comporte- Signal d'état Numéro de ment du dia- Texte court Actions correctives (défini en diagnostic gnostic (dé- usine) fini en usine) Diagnostic process/environnement Boucle de courant 1 Alarme 1. Vérifier le câblage.
Page 102 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Paramètre Description Entrée utilisateur Réglage par défaut Previous diagnos- Deux événements de diagnostic Affiche l'événement de diagnostic qui Symbole pour niveau dia- tics se sont déjà produits. est survenu avant l'événement de dia-...
Page 103 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Pour appeler les mesures de résolution d'un événement de diagnostic : • Via l' a fficheur local → • Dans le navigateur web → 9.8.2 Filtrage du journal des événements Le paramètre Filter options permet de définir la catégorie de messages d'événement à...
Page 104 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Options Description Options Description I1512 Download démarré Effectuer un reset de l'appareil de mesure Le paramètre Device reset de ramener tout ou partie de la configuration de l' a ppareil à un état défini.
Page 105 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Réglage par Paramètre Description Entrée utilisateur défaut Extended Affiche la première partie de la référence de com- Chaîne de caractères – order code mande étendue. La référence de commande étendue peut égale- ment être trouvée sur la plaque signalétique de...
Page 106 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d'appareil Signal d'état (selon la recommandation NAMUR NE 107). 9.11.5 Interface/protocole • Via la communication numérique : Modbus RS485 et Modbus TCP •...
Page 107 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service • 1 200 BAUD Vitesse de transmision suppor- • 2 400 BAUD tée • 4 800 BAUD • 9 600 BAUD • 19 200 BAUD • 38 400 BAUD • 57 600 BAUD •...
Page 108 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Message sur l'afficheur La communication entre le module d'affichage Vérifier le câble et le connecteur entre le mo- local : et l'électronique est interrompue. dule électronique principal et le module d'affi- chage.
Page 109 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Erreur Causes possibles Solution 2. Sélectionner l'onglet Connections, puis double-cliquer sur LAN settings. 3. Dans LAN settings, désactiver l'utilisation du serveur proxy et sélectionner OK pour confirmer. • Vérifier qu'aucune autre connexion réseau Outre la connexion réseau active vers l'appareil,...
Page 110  Ne jamais utiliser d'acétate de vinyle, d'acétone ou d'autres solvants organiques pour nettoyer le boîtier ou les étiquettes de l'analyseur. 10.2 Pièces de rechange Toutes les pièces nécessaires au fonctionnement de l'analyseur de gaz TDLAS J22 doivent être fournies par Endress+Hauser ou un agent agréé → 10.3 Suppression des défauts / réparations S'assurer que le filtre du séparateur à...
Page 111 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Vérifier en amont de la membrane s' i l y a de la contamination liquide. Nettoyer, puis sécher avant d'ouvrir la vanne d'introduction de l'échantillon. Si un liquide ou des contaminants sont détectés sur le filtre : Purger tout liquide et nettoyer avec de l'alcool isopropylique.
Page 112 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Nettoyer le filtre avec de l'alcool isopropylique en cas de remplacement de l'ancien élément filtrant. Presser l'extrémité ouverte de l'élément filtrant dans le corps. Centrer le joint sur la surface d'étanchéité du capuchon.
Page 113 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service AVERTISSEMENT Les échantillons de process peuvent renfermer des matières dangereuses dans des concentrations potentiellement inflammables et/ou toxiques.  Le personnel doit posséder des connaissances approfondies et une connaissance totale des propriétés physiques et des mesures de sécurité...
Page 114 Purge du boîtier (en option) La purge optionnelle est effectuée lorsque l'échantillon gazeux contient de fortes concentrations de H Lorsqu'une maintenance de l'analyseur de gaz TDLAS J22 est requise, suivre l'une des deux méthodes décrites ci- dessous avant d'ouvrir la porte du boîtier.
Page 115 10.5 Emballage, expédition et stockage Les systèmes d' a nalyseur de gaz TDLAS J22 et les équipements auxiliaires sont livrés d'usine dans un emballage approprié. En fonction de la taille et du poids, l'emballage peut consister en un conteneur en carton ou en une caisse palettisée en bois.
Page 116 à la réparation ou au remplacement par Endress+Hauser (à la seule option d'Endress+Hauser) du produit ou de la partie du produit qui est renvoyé aux frais du client à l'usine d'Endress+Hauser. Cette garantie ne s'applique que si le client informe Endress+Hauser par écrit du produit défectueux, sans délai après...
Page 117 (SRO) émis par Endress+Hauser. Les frais de transport des produits retournés par le client sont à la charge de ce dernier. Endress+Hauser prend en charge le renvoi au client des produits réparés sous garantie. Pour les produits retournés pour réparation qui ne sont pas couverts par la garantie, les frais de réparation standard d'Endress+Hauser seront applicables en plus de tous les frais d'expédition.
Page 118 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11. Pièces de rechange 11.1 Contrôleur 8, 9 Fig 73. Pièces de rechange du contrôleur Numéro d'ar- Numéro de pièce Description ticle E+H SpectraSensors 70188831 1100002245 Kit, capot de protection...
Page 119 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.2 Analyseur de gaz TDLAS J22 Fig 74. Pièces de rechange de l'analyseur J22 Numéro d'article Numéro de pièce Description SpectraSensors 70188820 1100002234 Kit, couvercle, boîtier tête optique 70188825 1100002239 Kit, capteur de pression, numérique...
Page 120 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11.3 Analyseur de gaz TDLAS J22 sur panneau REMARQUE  Les composants et la configuration du système de préparation d'échantillons (SCS) sont similaires pour les deux versions du système (modèle sur panneau et modèle en boîtier).
Page 121 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.4 Analyseur de gaz TDLAS J22 en boîtier Fig 76. Pièces de rechange pour J22 en boîtier Numéro d'ar- Numéro de Description ticle E+H pièce SpectraSensors 1100002281 Kit, débitmètre, Krohne, blindé, avec détecteur de débit (ATEX) 1100002282 Kit, débitmètre, Krohne, blindé, avec détecteur de débit (CSA)
Page 122 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11.5 Détails des pièces de rechange du contrôleur 11.5.1 Électronique de capteur, numéro d'article E+H 70188818 (réf. SS 1100002232) Matériel • Module électronique ISEM 11.5.2 Câble contrôleur-capteur, numéro d'article E+H 70188819 (réf. SS 1100002233) Matériel...
Page 123 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.5.4 Tube de cellule 0,8 m et miroir, numéro d'article E+H 70188821 (réf. SS 1100002235) Matériel Tube de cellule, 0,8 m Vis à six pans creux, M4-0,7 x 16(4) Rondelle frein (4)
Page 124 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11.5.6 Tête optique étalonnée, numéro d'article E+H 70188824 (réf. SS 1100002238) Matériel Module de tête optique Joint torique, Viton Bouchon conique en vinyle REMARQUE  Le joint torique (pos. 2) est installé dans la rainure de joint torique à l'intérieur du boîtier de la tête optique.
Page 125 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Joint torique, Viton, n° 025, 1,176 x 0,070 Joint torique, Viton, 1 x 0,070 REMARQUE  Le joint torique (pos. 1) est monté sur le couvercle, boîtier de tête optique.
Page 126 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 REMARQUE  Avant l'installation, lubrifier le joint torique avec de la graisse Syntheso Glep 1 ou un produit équivalent. 11.5.12 Couvercle de protection, numéro d'article E+H 70188831 (réf. SS 1100002245) Matériel...
Page 127 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.5.15 Borne de raccordement, numéro d'article E+H 70188834 (réf. SS 1100002248) Matériel Connecteur d'alimentation, 2 pol. Connecteur I/O2 et 3, 4 pol. Connecteur I/O1, 2 pol. REMARQUE  Utiliser les connecteurs 1, 2 et 3 pour l'option RS485.
Page 128 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11.5.18 Alimentation électrique, 100-230 VAC, numéro d'article E+H 70188837 (réf. SS 1100002251) Matériel Carte de circuit imprimé, alimentation électrique 100-230 VAC 11.5.19 Alimentation électrique, 24 VDC, numéro d'article E+H 70188838 (réf. SS 1100002252) Matériel...
Page 129 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.5.21 Sortie relais module E/S, numéro d'article E+H 70188840 (réf. SS 1100002254) Matériel Carte de circuit imprimé, carte E/S sortie relais 11.5.22 RS485 emplacement 1 module E/S, numéro d'article E+H 70188841 (réf. SS 1100002255) Matériel...
Page 130 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11.6 Détails des pièces de rechange du système de préparation d'échantillons 11.6.1 Raccords gaz analyseur, numéro d'article E+H 1100002256 (réf. SS 1100002256) A, détail A-1 de la zone A B, détail B-1 de la zone B C, détail C-1 de la zone C...
Page 131 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.6.3 Connecteur E/S ¼ in. sans purge, numéro d'article E+H 70188844 (réf. SS 1100002258) Matériel Tube, traversée de cloison union ¼ TF (5) REMARQUE  Serrer l'écrou de la traversée de cloison sertie ¼ in. à 12,0 Nm (106 lb-in.).
Page 132 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11.6.5 Kit élément de membrane, numéro d'article E+H 70188846 (réf. SS 1100002260) Matériel Kit membrane, type 7 Joint torique, Viton, Genie 120 REMARQUE  Avant l'installation, lubrifier le joint torique (pos. 2) avec de la graisse Syntheso Glep 1 ou un produit équivalent.
Page 133 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.6.8 Clapet anti-retour, numéro d'article E+H 70188849 (réf. SS 1100002263) Matériel Soupape de décharge REMARQUE  Rapports NACE et MTR disponibles sur demande.  Le clapet anti-retour doit être réglé pour 350 kPa (50 PSIG). Vérifier avant l'installation.
Page 134 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11.6.10 Régulateur de pression Neon, numéro d'article E+H 70188852 (réf. SS 1100002266) Matériel Régulateur de pression Rondelle plate (4) Rondelle frein (4) Vis à six pans creux, M4-0,7 x 14(4) Coude mâle (2)
Page 135 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.6.12 Chauffage ATEX/IECEx, numéro d'article E+H 70188857 (réf. SS 1100002271) CÂBLAGE : (VOIR LE SCHÉMA CI-DESSOUS) VIS DE TERRE Schéma de raccordement Matériel Vis à six pans creux, M5-0,8 x 50 (3)
Page 136 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Matériel Schéma de raccordement Vis à six pans creux, M5-0,8 x 50 (3) Rondelle frein (3) Rondelle plate (3) Chauffage Étiquette, bornier Câble de terre Fourche à sertir (6) Thermostat Graisse composite thermique Étiquette, bornier...
Page 137 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.6.15 Débitmètre en verre Krohne, réf. SS 1100002277 Matériel pour fixation du débitmètre sur support Matériel pour fixation du support au panneau Matériel Débitmètre, Krohne, verre Rondelle plate (2) Rondelle frein (2) Vis à...
Page 138 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11.6.17 Débitmètre blindé Krohne, réf. SS 1100002279 Matériel pour fixation du support au panneau Matériel Débitmètre, blindé Rondelle plate (2) Rondelle frein (2) Vis à six pans creux, M4-0,7 x 10(2) REMARQUE ...
Page 139 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.6.19 Kit débitmètre blindé CSA Krohne, réf. SS 1100002282 Les extrémités des fils bleu et blanc seront recouvertes de 2 pouces de gaine thermorétractable (pos. 7). Matériel pour fixation du support au panneau.
Page 140 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11.6.21 Raccords gaz débitmètre avec bypass, réf. SS 1100002284 Matériel Coude mâle Raccord Raccord en T Ruban, troisième joint TFE REMARQUE  Sélectionner ce kit de connecteurs si le système de préparation d'échantillons est équipé de deux débitmètres (avec bypass).
Page 141 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.6.23 Support pour débitmètre en verre Krohne, réf. SS 1100002286 Matériel Support, débitmètre, modèle Krohne Rondelle plate (2) Rondelle frein (2) Vis à tête plate, M4-0,7 x 10 (2) Vis à tête plate, M4-0,7 x 10 (2) REMARQUE ...
Page 142 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11.6.25 Support pour débitmètre blindé King, réf. SS 1100002288 Matériel Support, débitmètre, King, blindé Vis à six pans creux n° 10-32 x 0,375 (2) Rondelle frein (2) Rondelle plate, 10-32 (2)
Page 143 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 12. Caractéristiques techniques 12.1 Alimentation électrique et communications Caractéristique Description Tensions d'entrée  100 à 240 VAC tolérance 10 % 50/60 Hz, 10 W  24 VDC tolérance 20 %, 10 W...
Page 144 12.3 Spécifications physiques Caractéristique Description Poids Analyseur de gaz TDLAS J22 : 16 kg (36 lbs) Analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS sur panneau : 24 kg (53 lbs) Analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS en boîtier : 43 kg (95 lbs) Analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS en boîtier...
Page 145 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Désignation Description Analyseur de gaz TDLAS J22 avec cCSAus : Ex db ia op is IIC T4 Gb sur panneau Classe I, Zone 1, AEx db ia op is IIC T4 Gb Classe I, Division 1, Groupes A, B, C, D, T4 Tambiante = -20 C à...
Page 146 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 12.6 Serveur web Grâce au serveur web intégré, l'appareil peut être utilisé et configuré à partir d'un navigateur web et via une interface service (CDI-RJ45). La structure du menu de configuration est la même que pour l'afficheur local. En plus des valeurs mesurées, des informations sur l'état de l' a ppareil sont également affichées et permettent à...
Page 147 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 12.8 Sauvegarde des données 12.8.1 Automatique • Les principales données d'appareil (capteur et contrôleur) sont sauvegardées automatiquement dans les modules • Si le contrôleur ou l'appareil de mesure est remplacé : une fois que la T-DAT contenant les données de l'appareil précédent a été...
Page 148 élevée dans le cadre des spécifications du fabricant. Vérification et auto-validation de l'appareil L'analyseur de gaz TDLAS J22 est doté d'une technologie d'auto-validation permettant de vérifier le fonctionnement de l'appareil sans interruption du process, grâce à la fonctionnalité Heartbeat Technology. La fonctionnalité...
Page 149 Heartbeat Technology d'Endress+Hauser peuvent être trouvées dans la documentation spéciale Analyseur de gaz TDLAS J22 pour pack application Heartbeat Verification + Monitoring (SD02912C). Pour les informations de mise à jour du firmware, voir les Instructions d'installation de la mise à jour du firmware J22 (EA01426C).
Page 150 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 13. Plans Fig 78. Connexions du système Purge de l'échantillon, 140 à 310 kPa (20 à Chauffage 45 psi) Introduction de l'échantillon, 140 à 310 kPa Alimentation 100 à 240 VAC ± 10% 50/60 Hz (20 à...
Page 151 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Fig 79. Dimensions de montage, analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS sur panneau Dimensions 28.6 19.5 18.0 5 (CSA) 5 (ATEX) 13.2 10.5 13.0 14.8 Endress+Hauser...
Page 152 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Fig 80. Dimensions de montage, support et matériel pour l'analyseur de gaz TDLAS J22 avec plaque de montage Plaque et matériel de montage Côté Découpe Avant Dimensions 0.39 2 (8 trous au total) 0.28...
Page 153 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Fig 81. Dimensions de montage, analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS en boîtier A Alimentation D Sortie gaz B Sortie communication E Alim. chauffage C Entrée gaz F Boulon de terre M6 Dimensions 16.0...
Page 154 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 14. Conversion du point de rosée 14.1 Introduction Dans le contexte des analyseurs de gaz TDLAS, la teneur en eau se réfère à la concentration de la vapeur d'eau en phase gazeuse.
Page 155 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 14.2 Calcul de la valeur MDP Trois méthodes sont décrites ci-dessous pour calculer le point de rosée de l'humidité en fonction de la concentration d'humidité et de la pression du process. Les méthodes décrites sont des publications acceptées par l'industrie qui sont disponibles auprès des organisations respectives.
Page 156 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser TDLAS J22 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser TDLAS J22

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser TDLAS J22