Manuels Connexes pour Endress+Hauser TDLAS JT33
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser TDLAS JT33
- Page 1 KA01655C/14/FR/02.24 Products Solutions Services 70221999 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33...
- Page 2 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 Endress+Hauser...
- Page 3 Risques potentiels pouvant affecter le personnel ......................9 Sécurité du produit ................................10 Sécurité informatique spécifique à l'appareil ......................12 Description du produit ..................... 15 Système d'analyseur de gaz TDLAS JT33 ........................15 Système de préparation d'échantillons ........................17 Symboles sur l'équipement ............................17 Montage ........................19 Montage de la gaine de protection de la ligne tracée ....................19...
- Page 4 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 Protection des réglages contre un accès non autorisé....................61 Informations de diagnostic ..................62 Informations de diagnostic provenant des diodes électroluminescentes ..............62 Informations de diagnostic sur l'afficheur local ......................63 Informations de diagnostic dans le navigateur web ....................67 Informations de diagnostic via l'interface de communication ...................67...
- Page 5 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées Informations relatives au document Les présentes instructions sont des instructions condensées ; elles ne remplacent pas le manuel de mise en service compris dans la livraison. Symboles 1.1.1 Mises en garde Structure des informations Signification Ce symbole signale une situation dangereuse.
- Page 6 EX3100000056 Schéma de contrôle de terrain JT33 Conformité à la législation américaine sur les exportations La politique d'Endress+Hauser est strictement conforme à la législation américaine de contrôle des exportations telle que présentée en détail sur le site web du Bureau of Industry and Security du ministère américain du Commerce.
- Page 7 à l'utilisation et au fonctionnement de l'équipement de process situé dans des zones explosibles. La vanne de validation manuelle d'Endress+Hauser fonctionne avec tous les verrous ou cadenas qui ont un diamètre d'arceau inférieur à 9 mm (0,35 in.) et une longueur minimum de 15,24 mm (0,6 in.) dans la section droite de l'arceau.
- Page 8 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 A0056649 Figure 1. Verrouillage/étiquetage de l'appareil TDLAS JT33 Qualifications du personnel Le personnel doit satisfaire aux conditions suivantes pour le montage, l'installation électrique, la mise en service et la maintenance de l'appareil. Ceci inclut, sans s'y limiter, les points suivants : •...
- Page 9 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées AVERTISSEMENT La substitution de composants n'est pas autorisée. La substitution de composants peut nuire à la sécurité intrinsèque. La substitution de composants peut nuire à la sécurité intrinsèque et altérer la classification EX d des ensembles non intrinsèques.
- Page 10 Sécurité du produit L'analyseur de gaz TDLAS JT33 a été construit et testé d'après l'état actuel de la technique et les bonnes pratiques d'ingénierie, et a quitté nos locaux en parfait état. Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives UE répertoriées dans la déclaration UE de conformité...
- Page 11 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées 2.3.2 Conditions normales de fonctionnement Le système a été conçu et testé avec des marges appropriées afin de garantir qu'il est sûr dans les conditions de service normales, qui englobent la température, la pression et le gaz.
- Page 12 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 2.3.6 Canadian Registration Number (CRN) Outre les exigences ci-dessus relatives à la sécurité générale de la pression, les systèmes portant un numéro d'enregistrement canadien (CRN) doivent être entretenus à l'aide de composants agréés CRN, sans aucune modification du système de préparation d'échantillons (SCS) ou de l'analyseur.
- Page 13 (p. ex. après la mise en service) via le paramètre de web server functionality. L'analyseur de gaz TDLAS JT33 et les données d'état peuvent être masqués sur la page de connexion pour éviter un accès non autorisé aux informations.
- Page 14 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 REMARQUE Le raccordement à l'interface service (CDI-RJ45) ne doit être autorisé que temporairement par un personnel formé pour tester, réparer ou remettre en état l'équipement, et uniquement si la zone où l'équipement doit être monté est connue pour être non explosible.
- Page 15 Description du produit Système d'analyseur de gaz TDLAS JT33 L'analyseur de gaz TDLAS JT33 pour les mesures de traces dispose d'un équipement spécifique pour limiter et mesurer les analytes. Il s'agit d'un ensemble clé en main configuré avec l'équipement précertifié, dont un chauffage, des électrovannes, un épurateur, un filtre, des vannes d'isolation, un boîtier et un SCS (système de préparation d'échantillons).
- Page 16 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 A0054774 Figure 2. Analyseur de gaz TDLAS JT33 avec SCS en boîtier, avec chauffage Épurateur Indicateur de l'épurateur Électrovannes pour mesure différentielle Commande Unité de boîtier pour tête optique Cavité de mesure Système de préparation d'échantillons en boîtier...
- Page 17 3.2.1 Aperçu Un système de préparation d'échantillons (SCS) avec l'analyseur de gaz TDLAS JT33 a été spécialement conçu pour fournir un flux d'échantillon représentatif du flux des systèmes de process au moment de l'échantillonnage. Les analyseurs sont conçus pour l'utilisation avec des stations d'extraction de gaz d'échantillonnage.
- Page 18 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 3.3.3 Symboles d'avertissement Symbole Description Le symbole de rayonnement laser est utilisé pour avertir l'utilisateur du risque d'exposition à un rayonnement laser visible dangereux durant l'utilisation du système. Le laser est un produit à rayonnement de classe 1.
- Page 19 Montage de la gaine de protection de la ligne tracée La gaine de protection de la ligne tracée pour l'analyseur de gaz TDLAS JT33 dotée d'un boîtier est disponible en option. Le cas échéant, la gaine de protection de la ligne tracée a été...
- Page 20 L'analyseur JT33 pèse jusqu'à 102,5 kg (226 lb) et est expédié dans une caisse en bois. En raison de la taille et du poids de l'analyseur, Endress+Hauser recommande de suivre la procédure suivante pour le levage et le déplacement de l'analyseur en vue de son installation.
- Page 21 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées Placer l'analyseur sur un cric chariot ou à losanges articulés, puis retirer les sangles pour terminer l'installation. Si nécessaire, l'installation peut être terminée à l'aide du palan ou du chariot élévateur et des sangles à cliquet.
- Page 22 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 4.3.1 Dimensions de montage 10 11 12 A0054796 Figure 4. Dimensions de montage : vue de côté Endress+Hauser...
- Page 23 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées À partir du coin 0, mm À partir du coin 0, mm Description (in) (in) Emplacement de 213 (8) 789 (31) montage supérieur 304 (12) 112 (4) Alimentation 141 (6) 129 (5) Sortie communication...
- Page 24 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 (4X ⌀) A0054797 Figure 5. Dimensions de montage : vue de face mm (in) mm (in) 155 (6) 946 (37) 610 (24) 1134 (44) 11 (0,4) 508 (20) 914 (36) Endress+Hauser...
- Page 25 Montage mural REMARQUE L'analyseur de gaz TDLAS JT33 est conçu pour un fonctionnement dans la gamme de température ambiante spécifiée. Une exposition intense au soleil dans certaines régions peut faire en sorte que la température à l'intérieur de l'analyseur dépasse la spécification de température ambiante.
- Page 26 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 Incliner l'analyseur vers le cadre de montage ou le mur pour l'aligner et fixer les 2 boulons supérieurs. A0053926 Figure 7. Pattes de fixation supérieures du boîtier Serrer les 4 boulons puis retirer l'équipement d'installation.
- Page 27 (NEC) et à la norme IEC 60079-14. Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre. Pour les modèles de l'analyseur TDLAS JT33 avec SCS avec boîtier, la gaine intérieure du câble d'alimentation pour le circuit de chauffage doit être constituée d'un matériau thermoplastique, thermodurcissable ou élastométrique.
- Page 28 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 A0053931 Figure 9. Lignes de mise à la terre Vis de terre, M6 x 1,0 x 8 mm, ISO‑4762 Boulon de terre, M6 x 1,0 x 20 mm Endress+Hauser...
- Page 29 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées 5.1.2 Raccords électriques de l'analyseur A0053929 Figure 10. Raccords électriques de l'analyseur JT33 Description Commande du JT33 100 à 240 V AC, ±10 % ; 24 V DC ±20 % 1 = phase ; 2 = neutre Le fil doit être au moins de calibre 14 AWG pour la ligne de mise à...
- Page 30 4 = pas de connexion Lignes de communication MAC RS485 (1 à 5) = connecteur J7. Voir le schéma EX3100000056. Le connecteur J7 est réservé à la connexion usine Endress+Hauser. Ne pas utiliser pour l'installation ou le raccordement par le client.
- Page 31 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées 5.1.3 Raccords électriques du MAC L'équipement MAC (commande des accessoires de mesure) certifié, composé d'une unique carte de circuit imprimé et d'une alimentation électrique — en fonction de la source de tension — est logé dans un boîtier Ex d. Il est alimenté indépendamment du module ISEM et offre la possibilité...
- Page 32 Électrovanne 2 cellule/épurateur Électrovanne 1 cellule/épurateur Communication RS485 Interface OHE RS485 à sécurité intrinsèque raccordée par un câble à la carte OHE dans le boîtier de la tête optique, intégrateur Endress+Hauser Thermistance du système de préparation d'échantillons Actuellement libre Actuellement libre...
- Page 33 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées 5.1.4 Points d'entrée de câble externe A0054799 Figure 12. Entrées filetées Description Entrée du câble d'alimentation Entrée de câble pour la transmission du signal ; I/O1 ou Modbus RS485 ou connexion réseau Ethernet (RJ45) Entrée de câble pour la transmission du signal ;...
- Page 34 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 5.1.5 Connexion Modbus RS485 Ouverture du cache-bornes 1. Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement. 2. Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement. 3. Pincer les pattes du support du module d'affichage.
- Page 35 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées 2. Dénuder le câble et ses extrémités. Dans le cas de câbles torsadés, monter également des extrémités préconfectionnées. 3. Raccorder la terre de protection. 10 (0.4) ö f mm (in) A0033983 Figure 15. Câblage de l'alimentation et raccordement de la terre de protection 4.
- Page 36 (CDI-RJ45). Voir la section Connexion de l'analyseur via l'interface service (CDI-RJ45) dans le Manuel de mise en service de l'analyseur de gaz TDLAS JT33 (BA02297C). Ouverture du cache-bornes 1. Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement.
- Page 37 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées Raccordement des câbles 1. Passer le câble à travers l'entrée de câble. Ne pas retirer la bague d'étanchéité de l'entrée de câble, afin de garantir l'étanchéité. 2. Dénuder le câble et ses extrémités et le raccorder au connecteur RJ45.
- Page 38 à la borne de tension d'alimentation. L'affectation des bornes spécifique à l'appareil est indiquée sur l'autocollant dans le cache-bornes. Voir le Manuel de mise en service de l'analyseur de gaz TDLAS JT33 (BA02297C) pour des exemples de raccordement.
- Page 39 IP66) doivent être utilisés le cas échéant, conformément aux réglementations locales. 5.1.9 Raccordement de la commande à un réseau Voir la section Connexion Modbus RS485 dans le Manuel de mise en service de l'analyseur de gaz TDLAS JT33 (BA02297C) pour obtenir les instructions de connexion de la commande. Endress+Hauser...
- Page 40 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 5.1.10 Connexion via l'interface service L'analyseur de gaz TDLAS JT33 comprend une connexion à l'interface service (CDI-RJ45). REMARQUE Le raccordement à l'interface service (CDI-RJ45) ne doit être autorisé que temporairement par un personnel formé pour tester, réparer ou remettre en état l'équipement, et uniquement si la zone où...
- Page 41 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées 5.1.11 Raccordement du détecteur de débit L'analyseur JT33 peut être proposé avec un débitmètre variable équipé d'un affichage mécanique et d'un contact reed en option pour mesurer le débit volumique des gaz inflammables et non inflammables.
- Page 42 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 5.1.12 Entrées filetées REMARQUE Un lubrifiant pour filetage doit être appliqué sur tous les raccords filetés des conduits. L'utilisation de Syntheso Glep1 ou d'un lubrifiant équivalent est recommandée sur tous les filetages des conduits.
- Page 43 Raccords de gaz Après avoir vérifié que l'analyseur de gaz TDLAS JT33 fonctionne parfaitement et que le circuit de l'analyseur est hors tension, il est possible de raccorder les conduites d'introduction et de purge de l'échantillon. Le cas échéant, raccorder l'évent de décharge de pression, la source de validation et les conduites d'alimentation en gaz de purge.
- Page 44 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 Raccordement de la conduite d'introduction de l'échantillon 1. Avant le raccordement de la conduite d'introduction de l'échantillon, vérifier les points suivants : Vérifier que la sonde de prélèvement est correctement installée sur le robinet de prélèvement de process et que la vanne d'isolement de la sonde de prélèvement est...
- Page 45 Un kit de conversion métrique pour le système de préparation d'échantillons permet de convertir les raccords du système d'analyseur Imperial (in) en raccords métriques (mm). Ce kit est fourni avec l'analyseur de gaz TDLAS JT33 et comprend les pièces suivantes : Quantité...
- Page 46 Consulter les instructions du fabricant Swagelok. Réglages hardware Pour obtenir des informations détaillées sur les réglages hardware suivants, voir le Manuel de mise en service de l'analyseur de gaz TDLAS JT33 (BA02297C) : • Réglage du détecteur de débit •...
- Page 47 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées A0029278 Figure 24. Garantir l'indice de protection IP66 6. Utiliser des bouchons pour les entrées de câble inutilisées. Endress+Hauser...
- Page 48 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 Options de configuration Aperçu des options de configuration A0054380 Figure 25. Options de configuration Configuration sur site via le module d'affichage Ordinateur avec navigateur web, par exemple Internet Explorer Appareil mobile, par exemple un téléphone portable ou une tablette, utilisé sur le réseau pour accéder au serveur web ou au Modbus...
- Page 49 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Operating menu for operators and maintenances Language Operation Language Parameter 1 Parameter n Submenu 1 Submenu n Setup...
- Page 50 Pour plus d'informations sur les rôles et les tâches des utilisateurs, voir le Manuel de mise en service de l'analyseur de gaz TDLAS JT33 (BA02297C). Accès au menu de configuration via l'afficheur local 6.3.1...
- Page 51 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées Comportement de diagnostic → . Le comportement de diagnostic se rapporte à un • événement de diagnostic qui est pertinent pour la grandeur mesurée affichée, une erreur de calcul ou une mauvaise configuration des paramètres. Voir le sous-menu Measured variables.
- Page 52 Le nombre et le format d'affichage des valeurs mesurées peuvent être configurés à partir du paramètre Format display. Voir la section Configuration de l'afficheur local dans le Manuel de mise en service de l'analyseur de gaz TDLAS JT33. 6.3.2 Vue de navigation...
- Page 53 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées Chemin de navigation Le chemin de navigation, affiché en haut à gauche dans la vue de navigation, se compose des éléments suivants : Dans le sous-menu : Symbole d'omission pour Nom de l'actuel/des...
- Page 54 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 Symbole Signification Expert À côté de l'option Expert dans le menu À gauche dans le chemin de navigation, dans le menu Expert Sous-menu Assistant Paramètres au sein d'un assistant Il n'existe pas de symbole d'affichage pour les paramètres au sein des sous-menus.
- Page 55 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées 6.3.3 Vue d'édition Dans le sous-menu Dans l'assistant User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW A0013999 A0013941 Figure 29. Vue d'édition dans le sous-menu et dans l'assistant Vue d'édition Zone d'affichage des valeurs saisies Masque de saisie Éléments de configuration →...
- Page 56 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 Symbole Signification Ferme le masque de saisie sans appliquer les modifications Efface tous les caractères saisis Éditeur de texte Symbole Signification Basculement Entre lettres majuscules et minuscules Pour l'entrée de nombres ...
- Page 57 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées Symboles de correction sous Symbole Signification Efface tous les caractères saisis Déplace le curseur d'une position vers la droite Déplace le curseur d'une position vers la gauche Efface un caractère à gauche de la position du curseur Éléments de configuration...
- Page 58 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 Symbole Signification Touche Enter Pour l'affichage de fonctionnement : Une pression brève sur la touche ouvre le menu de configuration Une pression sur la touche pendant 2 secondes ouvre le menu contextuel Dans un menu ou sous-menu, pression brève sur la touche :...
- Page 59 TDLAS JT33 (BA02297C) pour plus d'informations. Configuration à distance à l'aide de Modbus Voir le Manuel de mise en service de l'analyseur de gaz TDLAS JT33 (BA02297C) pour obtenir des informations sur la connexion via les protocoles Modbus RS485 et Modbus TCP.
- Page 60 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 Mise en service Langue Réglage par défaut : anglais Configuration de l'appareil de mesure Le menu Setup avec ses assistants contient tous les paramètres nécessaires au fonctionnement standard. Navigation vers le menu Setup X X X X X X X 20.50...
- Page 61 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées Setup Device tag Analyte type Select calibration System units Peak tracking Ramp adjustment Communication I/O configuration Current output 1 to n Current input 1 to n Switch output 1 to n Relay output 1 to n...
- Page 62 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 Informations de diagnostic Informations de diagnostic provenant des diodes électroluminescentes 8.1.1 Commande Différentes LED dans la commande donnent des informations sur l'état de l'appareil. 1 2 3 4 5 A0029629 Figure 31. Indicateurs LED de diagnostic...
- Page 63 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées Couleur Signification Interface service Éteinte Non connecté ou pas de connexion établie (CDI) active Jaune Connecté et connexion établie Clignote en jaune Interface service active Informations de diagnostic sur l'afficheur local 8.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d'autosurveillance de l'appareil sont affichés sous forme...
- Page 64 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 8.2.1.1 Signaux d'état Les signaux d'état fournissent des informations sur l'état et la fiabilité de l'appareil en classant la cause de l'information de diagnostic ou de l'événement. Les signaux d'état sont classés selon la norme VDI/VDE 2650 et la recommandation NAMUR NE 107.
- Page 65 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées 8.2.1.3 Informations de diagnostic Le défaut peut être identifié à l'aide des informations de diagnostic. Le texte court y contribue en fournissant des indications relatives au défaut. En outre, le symbole correspondant au comportement de diagnostic est affiché en face des informations de diagnostic sur l'afficheur local.
- Page 66 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 Affichage des mesures correctives X X X X X X X X X X X X X X S801 Supply voltage Menu Diagnostic list Diagnostics 1 S801 Supply voltage Diagnostics 2 Diagnostics 3...
- Page 67 Le message relatif aux mesures correctives se ferme. Informations de diagnostic dans le navigateur web Voir le Manuel de mise en service de l'analyseur de gaz TDLAS JT33 (BA02297C) pour plus de détails sur les informations de diagnostic dans le navigateur web.
- Page 68 La suppression des défauts pour les signaux de sortie et l'afficheur local est indiquée ci- dessous. Pour la suppression des défauts plus poussée, voir le Manuel de mise en service de l'analyseur de gaz TDLAS JT33 (BA02297C). Pour l'afficheur local...
- Page 69 Analyseur de gaz TDLAS JT33 Instructions condensées Erreur Causes possibles Solution Augmenter la luminosité Écran de l'afficheur L'affichage est réglé trop sombre d'affichage en appuyant local noir, mais ou trop clair. simultanément sur les touches émission du signal + .
- Page 70 Instructions condensées Analyseur de gaz TDLAS JT33 www.addresses.endress.com Endress+Hauser...