Page 1 BA02152C/14/FR/05.24 70222665 Products Solutions Services Version valable à partir de : V 01.04 (firmware de l'appareil) Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22...
Page 2 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Endress+Hauser...
Page 3 Mise en service ........67 Description du produit ....... 12 7.1 Langue ..............67 3.1 Types de modèle d'analyseur de gaz TDLAS J22 12 7.2 Configuration de l'appareil de mesure ....67 3.2 Composants du système de préparation d'échantillons ............14 7.3 Définition de la désignation du point...
Page 4 11.2 Analyseur de gaz TDLAS J22......125 des diodes électroluminescentes ......98 11.3 Analyseur de gaz TDLAS J22 sur panneau ..126 9.2 Informations de diagnostic sur l'afficheur local 99 11.4 Analyseur de gaz TDLAS J22 en boîtier ... 127 9.3 Informations de diagnostic dans le...
Page 5 Le présent manuel de mise en service contient les informations nécessaires au montage et à la configuration de l'analyseur de gaz TDLAS J22. Il est important d'examiner attentivement les sections de ce manuel pour s'assurer que l'analyseur fonctionne comme prévu.
Page 6 Instructions de montage pour le remplacement de l'électronique et de l'afficheur EA01507C Instructions de montage de l'analyseur de gaz TDLAS J22 et JT33. Pour les manuels d'instruction supplémentaires, consulter le site web Endress+Hauser pour télécharger la documentation publiée : www.endress.com. Endress+Hauser...
Page 7 Manuel de mise en service Conformité à la législation américaine sur les exportations La politique d'Endress+Hauser est strictement conforme à la législation américaine de contrôle des exportations telle que présentée en détail sur le site web du Bureau of Industry and Security du ministère américain du Commerce...
Page 8 Sécurité laser L'analyseur de gaz TDLAS J22 est un produit laser de classe 1, qui ne présente aucune menace pour les opérateurs de l'équipement. Le laser interne du contrôleur de l'analyseur est un produit de classe 3B et peut provoquer des lésions oculaires si le faisceau est observé...
Page 9  Avant de procéder à l'entretien, couper l'alimentation de l'analyseur. Sécurité du produit L'analyseur de gaz TDLAS J22 a été construit et testé d'après l'état actuel de la technique et les bonnes pratiques d'ingénierie, et a quitté nos locaux en parfait état.
Page 10 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 2.3.6 Sécurité informatique Notre garantie n'est valable que si l'appareil est monté et utilisé comme décrit dans le manuel de mise en service. L'appareil est équipé de mécanismes de sécurité qui le protègent contre toute modification involontaire des réglages.
Page 11 À la livraison de l'appareil, le serveur web est activé. Le serveur web peut être désactivé si nécessaire (p. ex. après la mise en service) via le paramètre Fonctionnalité du serveur web . L'analyseur de gaz TDLAS J22 et les informations d'état peuvent être masqués sur la page de connexion. Cela évite tout accès non autorisé à ces informations.
Page 12 Analyseur de gaz TDLAS J22 Description du produit Types de modèle d'analyseur de gaz TDLAS J22 L'analyseur de gaz TDLAS J22 est disponible en plusieurs configurations, notamment l'analyseur autonome ou un analyseur avec système de préparation d'échantillons monté sur panneau ou en boîtier. A0056666 Fig 1.
Page 13 Unité avec boîtier pour tête optique Câble du capteur de débit (en option) Unité avec cellule de mesure Débitmètres blindés (en option) A0055595 Fig 4. Analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS (système de préparation d'échantillons) en boîtier Pos. Description Pos. Description Contrôleur...
Page 14 SCS et décrit les composants standard et optionnels disponibles ainsi que les raccords de gaz. A0056294 A0056730 Fig 5. Analyseur de gaz TDLAS J22 avec système SCS sur panneau – système de préparation d'échantillons et raccords de gaz Pos. Description Pos.
Page 15 Les informations, agréments et mises en garde spécifiques à l'analyseur figurent sur ces étiquettes, dans les zones vierges indiquées ci-dessous. Avertissement : L'avertissement NE PAS OUVRIR EN ATMOSPHÈRE EXPLOSIBLE figure sur toutes les plaques signalétiques. A0054795 Figure 6. Modèle de plaque signalétique de l'analyseur de gaz TDLAS J22 Pos. Description Pos. Description Numéro de la documentation complémentaire...
Page 16 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 3.4.2 Référence de commande L'analyseur peut être commandé à nouveau en utilisant la référence de commande appropriée qui se trouve sur la plaque signalétique de la figure. Référence de commande étendue La référence de commande étendue complète, y compris le modèle d'analyseur (racine du produit) et les...
Page 17 Montage de la gaine de protection de la ligne tracée La gaine de protection de la ligne tracée pour l'analyseur de gaz TDLAS J22, dotée d'un boîtier, est disponible en option. Le cas échéant, la gaine de protection de la ligne tracée a été retirée en usine pour faciliter l'expédition.
Page 18 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 A0055379 Fig 7. Positions de levage du J22 pour les installations sur panneau (à gauche) et en boîtier (à droite) Pos. Description Positions des mains de la première personne Positions des mains de la deuxième...
Page 19  Le matériel utilisé pour le montage de l'analyseur de gaz TDLAS J22 doit pouvoir supporter quatre fois le poids de l'appareil, soit environ 19 kg (40 lb) à 43 kg (95 lb) en fonction de la configuration.
Page 20 Montage sur panneau Pour l'analyseur de gaz TDLAS J22 équipé d'un système de préparation d'échantillons monté sur panneau, quatre entretoises sont fournies entre l'arrière du panneau et la surface de montage afin de créer un espace pour les vis à...
Page 21  Lors du montage de l'analyseur, positionner l'instrument de sorte à pouvoir utiliser sans difficultés les appareils adjacents.  Le matériel utilisé pour le montage de l'analyseur de gaz TDLAS J22 doit pouvoir supporter quatre fois le poids de l'appareil, soit environ 19 kg (40 lb) à 43 kg (95 lb) en fonction de la configuration.
Page 22 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 A0056704 Fig 13. Montage des écrous crénelés sur un rail support Pos. Description Trou de passage pour écrou crénelé Rail support 172 mm Insérer les boulons et les rondelles dans les trous de passage de la bride de fixation (4).
Page 23 Manuel de mise en service Type de système Distance (mm) Distance (in) Analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS sur panneau 13.3 Analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS en boîtier 25.2 Répéter les étapes 1 à 6 pour le deuxième rail support.
Page 24 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Raccords de la terre du châssis et de la terre de protection Avant de connecter tout signal ou alimentation électrique, raccorder la terre de protection et la terre du châssis → .
Page 25 Manuel de mise en service  Pour les modèles de l'analyseur de gaz TDLAS J22 avec système SCS monté dans un boîtier, la gaine intérieure du câble d'alimentation pour le circuit de chauffage doit être constituée d'un matériau thermoplastique, thermo- durcissable ou élastométrique.
Page 26 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 4.6.1 Points d'entrée de câble externes A0056737 Fig 20. Entrées filetées Pos. Description Pos. Description Entrée de câble pour la transmission du signal ; Entrée du câble d'alimentation IO2, IO3 Entrée de câble pour la transmission du signal ;...
Page 27 AVIS  La température de l'analyseur de gaz TDLAS J22 peut atteindre 67 °C (153 °F) dans un environnement ambiant de 60 °C (140 °F) à l'entrée de câble et au point de dérivation. Il faut en tenir compte lors du choix du câblage de terrain et des dispositifs d'entrée de câble.
Page 28 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 ö f ö f 3 mm A0029813 Fig 25. Retrait du support du module d'affichage Fixer le support au bord du compartiment de l'électronique. Ouvrir le cache-bornes. ö f ö f A0029814 Fig 26.
Page 29 Raccordement de la tension d'alimentation et des entrées/sorties supplémentaires AVERTISSEMENT La température de l'analyseur de gaz TDLAS J22 peut atteindre 67 °C (153 °F) dans un environnement ambiant de 60 °C (140 °F) à l'entrée de câble et au point de dérivation.
Page 30 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 A0028760 Fig 30. Exemple de raccordement pour la sortie tor (passive) Pos. Description Pos. Description Système d'automatisation avec entrée tor (p. ex. Boîte de jonction API avec résistance pull-up ou pull-down 10 kΩ) Alimentation électrique...
Page 31 Fixer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement. Un conduit est nécessaire pour le raccordement de l'alimentation pour l'analyseur de gaz TDLAS J22 certifié CSA. Le modèle certifié ATEX nécessite un câble blindé en fil d'acier ou en fil tressé.
Page 32 à suivre pour raccorder correctement le contrôleur → . 4.6.7 Raccordement via l'interface service L'analyseur de gaz TDLAS J22 comprend un raccordement à l'interface service (CDI-RJ45). AVIS  Le raccordement à l'interface service (CDI-RJ45) ne doit être autorisé que temporairement par un personnel formé...
Page 33 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service A0054802 A0054803 Fig 37. Connexions de l'interface service (CDI-RJ45) (1) pour IO1 avec Modbus RTU/RS485/2 fils (à gauche) et Modbus TCP/Ethernet/RJ45 (à droite) 4.6.8 Raccordement de l'alimentation chauffage boîtier (en option) Connexions de câblage pour le boîtier du système de préparation d'échantillons...
Page 34 Analyseur de gaz TDLAS J22 AVERTISSEMENT  Pour les modèles de l'analyseur de gaz TDLAS J22 avec système SCS monté dans un boîtier, la gaine intérieure du câble d'alimentation pour le circuit de chauffage doit être constituée d'un matériau thermoplastique, thermo- durcissable ou élastométrique.
Page 35 4.6.9 Raccordement du détecteur de débit L'analyseur de gaz TDLAS J22 peut être proposé avec un débitmètre variable équipé d'un affichage mécanique et d'un contact reed en option pour mesurer le débit volumique des gaz inflammables et non inflammables. AVIS ...
Page 36 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Pour raccorder le détecteur de débit, poser un câble d'interconnexion blindé dont le blindage est relié à la terre de l'appareil associé agréé FM. La température maximale des bornes, des presse-étoupe et des fils ne doit pas être supérieure à...
Page 37 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Installer la ligne isolée dans la gaine de protection de la ligne tracée et guider vers l'arrière le câble de ligne tracée en le faisant passer par la gaine de protection. Respecter le rayon de courbure indiqué par le fournisseur pour la ligne tracée.
Page 38 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Serrer à la main tous les nouveaux raccords d'1¼ de tour avec une clé. Pour les raccordements avec extrémités préconfectionnées serties : a. Visser l'écrou dans la position haute. b. Serrer légèrement avec une clé.
Page 39 Se référer à la figure suivante lors de la configuration de démarrage du matériel. A0056767 A0056766 Fig 43. Diagramme de flux de l'analyseur de gaz TDLAS J22 pour les systèmes de préparation d'échantillons entièrement chargés (à gauche) et minimum (B) Pos.
Page 40 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Régler le débitmètre de bypass (4) au point de consigne, puis régler le débitmètre d'analyseur (5) en utilisant le gaz de process à la contre-pression maximale prévue. Régler le débit si la composition du gaz ou la contre-pression change.
Page 41 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 4.9.2 Réglage de l'adresse de l'analyseur En fonction du bus de terrain, l'adressage hardware fonctionne différemment ; Modbus RS485 utilise une adresse appareil ; Modbus TCP utilise une adresse IP.
Page 42 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Données d'adressage L'adresse IP et les options de configuration sont répertoriées ci-dessous : 1er octet 2ème octet 3ème octet 4ème octet 192. 168. Le 1 et 3 octets peuvent uniquement être configurés via l'adressage software.
Page 43 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 4.9.3 Activation de l'adresse IP par défaut La fonction DHCP est activée dans l'appareil en usine, c'est-à-dire que l'appareil attend que le réseau lui affecte une adresse IP. Cette fonction peut être désactivée et l'appareil peut être réglé sur l'adresse IP par défaut 192.168.1.212 par le commutateur DIP.
Page 44 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Options de configuration Aperçu des options de configuration A0054380 Fig 50. Options de configuration Pos. Configuration sur site via le module d'affichage Ordinateur avec navigateur web, par exemple Internet Explorer Appareil mobile, par exemple un téléphone portable ou une tablette, utilisé...
Page 45 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration Operating menu for operators and maintenances Language Operatation Language Parameter 1 Parameter n Submenu 1 Submenu n Setup Device tag Wizard 1 / Parameter 1...
Page 46 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Rôle fonctionnel/Menu Rôle utilisateur et Tasks Contenu/signification • Définition de la langue d'interface Orienté Rôle Opérateur, Maintenance Langue • Définition de la langue d'interface du serveur web Task d'affichage Tasks pendant le fonctionnement : •...
Page 47 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Configuration sur site A0026785 Fig 52. Configuration par éléments de commande tactiles Éléments d'affichage • Afficheur graphique, rétroéclairé, 4 lignes • Rétroéclairage blanc ; Passe au rouge en cas d'erreur de l'appareil •...
Page 48 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Zone d'état Dans la zone d'état de l'affichage de fonctionnement apparaissent en haut à droite les symboles suivants : • Signaux d'état→  F. Défaut • C. Contrôle de fonctionnement •...
Page 49 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 5.4.2 Vue de navigation Dans le sous-menu Dans l'assistant /../Operation 0091-1 /../Select medium Access stat.disp Select medium Operator Liquid Locking status Display A0013993-EN A0013995-EN Fig 54. Vue de navigation Pos.
Page 50 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Symbole Signification Configuration • Dans le menu à côté de la sélection Configuration • À gauche dans le chemin de navigation, dans le menu Configuration Diagnostic • Dans le menu à côté de la sélection Diagnostic •...
Page 51 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Masque de saisie Éléments de configuration →  Masque de saisie Les symboles de saisie suivants sont disponibles dans le masque de saisie de l'éditeur de texte et numérique : Éditeur numérique...
Page 52 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Symbole Signification Décalage de la position du curseur d'une position vers la gauche. Suppression d'un caractère à gauche de la position du curseur. Éléments de configuration Symbole Signification Touche Moins Dans un menu, sous-menu : au sein d'une liste de sélection, déplacement de la barre de sélection vers le haut.
Page 53 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 5.5.1 Ouverture du menu contextuel Le menu contextuel permet à l'utilisateur d'appeler rapidement et directement les menus suivants à partir de l'affichage de fonctionnement : • Configuration • Sauvegarde des données •...
Page 54 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 X X X X X X X 0104-1 Main menu Language English Display/operat. Setup Main menu Language Display/operat. Setup / ../Display/operat. 0091-1 Access stat.disp Operator Locking status Display / ../Display/operat.
Page 55 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 5.5.4 Modification des paramètres Pour une description de la vue d'édition, comprenant un éditeur de texte et un éditeur numérique, avec des symboles → , pour une description des éléments de configuration → .
Page 56 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 5.5.5 Rôles utilisateur et leurs droits d'accès Les deux rôles utilisateur Opérateur et Maintenance ont un accès en écriture différent aux paramètres lorsque le client définit un code d'accès spécifique à l'utilisateur. Celui-ci protège la configuration de l'appareil via l'afficheur local contre les accès non autorisés.
Page 57 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Dans le menu contextuel, sélectionner l'option Verrouillage des touches activé.  Le verrouillage des touches est activé. Si l'utilisateur essaie d'accéder au menu de configuration pendant que le verrouillage des touches est activé, le message Verrouillage touche actif apparaît.
Page 58 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Interface Réglages CDI-RJ45 Paramètres de serveur Le paramètre de navigateur web Utiliser le serveur proxy pour LAN doit être décoché. proxy du navigateur web JavaScript JavaScript doit être activé. Si JavaScript ne peut pas être activé, entrer http://192.168.1.212/basic.html dans la barre d'adresse du navigateur web.
Page 59 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service A0027563 Fig 61. Raccordement via CDI-RJ45 Pos. Ordinateur avec navigateur web pour l'accès au serveur web intégré dans l'appareil Câble de raccordement Ethernet standard avec connecteur RJ45 Interface service (CDI-RJ45) de l'appareil de mesure avec accès au serveur web intégré...
Page 60 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 5.6.3 Démarrage du navigateur web Démarrer le navigateur web sur le PC. Entrer l'adresse IP du serveur web dans la barre d'adresse du navigateur web : 192.168.1.212  La page de connexion s'affiche.
Page 61 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 5.6.5 Interface utilisateur A0029418-SSI Fig 63. Interface utilisateur du navigateur web Pos. Description Ligne de fonctions Langue d'interface Zone de navigation Ligne d'en-tête Les informations suivantes apparaissent dans la ligne d'en-tête : •...
Page 62 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Zone de travail Selon la fonction sélectionnée et ses sous-menus, il est possible de procéder à différentes actions dans cette zone : • Réglage des paramètres • Lecture des valeurs mesurées •...
Page 63 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Configuration à distance à l'aide de Modbus 5.7.1 Connexion de l'analyseur via le protocole Modbus RS485 Cette interface de communication est disponible par le biais de Modbus RTU over RS485.
Page 64 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Communication Modbus Aperçu des fichiers de description d'appareil Données relatives à la version actuelle de l'appareil. • Sur la page de titre du manuel de mise en service Version de firmware 01.04...
Page 65 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Modbus data map Fonction de la Modbus data map Afin que l'interrogation de paramètres via Modbus RS485 ou Modbus TCP ne porte pas uniquement sur certains paramètres ou un groupe de paramètres successifs, l'appareil offre une plage de mémorisation spéciale : la Modbus data map pour max.
Page 66 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Gamme de données Registre Modbus RS485 Valeur des paramètres d'appareil Type de données Accès ou Modbus TCP Valeur du registre 0 de la scan list 5051 Entier/virgule flottante Lecture/écriture Valeur du registre 1 de la scan list...
Page 67 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Mise en service Langue Réglage par défaut : Anglais Configuration de l'appareil de mesure Le menu Configuration avec ses assistants contient tous les paramètres nécessaires à une mesure standard. Navigation vers le menu Configuration X X X X X X X 20.50...
Page 68 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Configuration Sortie relais 1 à n →  Affichage →  Configuration étendue →  Définition de la désignation du point de mesure Pour permettre une identification rapide du point de mesure au sein du système, entrer une désignation unique à...
Page 69 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Définition des unités système Dans le sous-menu "Unités système", les unités de l'ensemble des valeurs mesurées peuvent être définies. Selon la version de l'appareil, tous les sous-menus et paramètres ne sont pas disponibles. La sélection peut varier en fonction de la variante de commande.
Page 70 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Réglage du point de rosée Le sous-menu "Point de rosée" permet de configurer les paramètres nécessaires au calcul du point de rosée de l'humidité. Navigation Menu Configuration → Point de rosée ▸...
Page 71 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Réglage du suivi des valeurs de pics Le sous-menu "Suivi de pic" contrôle l'utilitaire logiciel qui maintient le balayage laser centré sur le pic d'absorption. Dans certaines circonstances, la fonction de suivi des valeurs de pics peut être perdue et bloquée sur la mauvaise valeur de pics.
Page 72 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Réglage Paramètre Condition Description Entrée utilisateur par défaut Adresse bus Modbus RS485 Entrer l'adresse bus. 1 à 247 uniquement • 1200 BAUD Baudrate Appareil Modbus Définit la vitesse de transmission des données.
Page 73 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 7.10 Configuration de l'entrée courant L'assistant "Entrée courant" guide systématiquement l'utilisateur à travers tous les paramètres devant être réglés pour la configuration de l'entrée courant. Navigation Menu Configuration → Entrée courant ▸...
Page 74 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 7.11 Configuration de la sortie courant L'assistant "Sortie courant" guide systématiquement l'utilisateur à travers tous les paramètres devant être réglés pour la configuration de la sortie courant. Navigation Menu Configuration → Sortie courant ▸...
Page 75 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Réglage par Paramètre Condition Description Entrée utilisateur défaut Paramètre Étendue de mesure courant : • 4...20 mA NE • 4...20 mA US • 4...20 mA • 0...20 mA Amortissement L'une des options suivantes Régler le temps de réponse...
Page 76 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Réglage par Paramètre Condition Description Entrée utilisateur défaut Mode de — Définir la sortie comme sortie État État fonctionnement tout ou rien. • Non utilisé Numéro de — Indique le numéro des bornes —...
Page 77 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 7.13 Configuration de la sortie relais L'assistant guide systématiquement l'utilisateur à travers tous les paramètres devant être réglés pour la configuration de la sortie relais. Navigation Menu Configuration → Sortie relais 1 à n ▸...
Page 78 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Réglage par Paramètre Condition Description Entrée utilisateur défaut Temporisation Dans le paramètre Fonction de Définir le délai pour la 0,0 à 100,0 s 0,0 s sortie relais, l'option Seuil est au déclenche-...
Page 79 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Paramètre Condition Description Entrée utilisateur Réglage par défaut • Aucune Affichage valeur 2 Un afficheur local est Sélectionner la valeur Point de rosée 1 • Concentration disponible. mesurée représentée • Point de rosée 1 sur l'afficheur local.
Page 80 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Navigation Menu Configuration → Configuration étendue Configuration étendue Entrer code d'accès ▸ Flux →  ▸ Ajustage capteur →  ▸ Compensation changement →  flux ▸ Affichage → ...
Page 81 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 7.15.2 Sous-menu Ajustage capteur Le sous-menu "Ajustage capteur" contient des paramètres concernant les fonctionnalités du capteur. Navigation Menu Configuration → Configuration étendue → Ajustage capteur ▸ Ajustage capteur Ajustement concentration →...
Page 82 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 7.15.3 Sous-menu Compensation changement flux - Étalonnage Ce sous-menu contient des paramètres permettant de configurer l'ajustement de la compensation de la variation de flux. Jusqu'à quatre étalonnages sont disponibles. Seul l'étalonnage actif sera affiché à tout moment.
Page 83 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Réglage par Paramètre Description Entrée utilisateur défaut Neopentane Définit la fraction molaire de néopentane dans le mélange de gaz 0,0 à 0,1 mol 0 mol C5H12 Hexane+ C6H14+ Définit la fraction molaire de Hexane+ dans le mélange de gaz sec 0,0 à...
Page 84 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Réglage par Paramètre Condition Description Entrée utilisateur défaut • 1 valeur, taille max. Format Un afficheur local est Sélectionner la manière 1 valeur, • 1 bargraphe + 1 valeur d'affichage disponible.
Page 85 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Langue Un afficheur local est Régler la langue de Liste de sélection Anglais d'affichage disponible. l'afficheur local Intervalle Un afficheur local est Définir le temps pendant 1 à 10 s d'affichage disponible.
Page 86 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Paramètre Description Interface/entrée utilisateur Réglage par défaut Temps de Indique la durée de Jours (d), heures (h), minutes — fonctionnement fonctionnement jusqu'au (m) et secondes (s) moment présent. Dernière sauvegarde Indique quand la dernière...
Page 87 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Configuration Lecture des valeurs mesurées Le sous-menu "Valeurs mesurées" permet de lire toutes les valeurs mesurées. Navigation Menu Diagnostic → Valeurs mesurées ▸ Valeurs mesurées ▸ Variables mesurées → ...
Page 88 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 8.1.2.1 Sous-menu Entrée courant 1 à n Le sous-menu Entrée courant 1 à n contient tous les paramètres nécessaires à l'affichage des valeurs mesurées actuelles pour chaque entrée courant. Navigation Menu Diagnostic →...
Page 89 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Interface/entrée Paramètre Condition Description Réglage par défaut utilisateur État commutation L'option Tor est Indique l'état actuel Ouvert — 1 à n sélectionnée dans le de la sortie 'switch' Fermé paramètre Mode de (tor).
Page 90 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Si la durée de l'intervalle d'enregistrement ou l'affectation des variables de process aux voies est modifiée, le contenu de la mémoire des valeurs mesurées est effacé. Navigation Menu Diagnostic → Enregistrement de données ▸...
Page 91 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Interface/entrée Réglage Paramètre Condition Description utilisateur par défaut Durée complète Dans le paramètre Enregistre- Indique la durée totale de Nombre positif à ment de données, l'option Non d'enregistrement l'enregistrement. virgule flottante écrasé...
Page 92 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Module E/S 1 à n type →  Appliquer la configuration des E/S →  Paramètre Description Entrée utilisateur Réglage par défaut • Non utilisé Module E/S 1 à n numéro de Indique le numéro des bornes...
Page 93 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Paramètre Description Entrée utilisateur Définir code d'accès Restreindre l'accès en écriture aux paramètres pour Chaîne de max. 16 caractères comprenant protéger la configuration de l'appareil contre les des chiffres, des lettres et des caractères modifications involontaires.
Page 94 Protection des réglages contre un accès non autorisé Les options de protection en écriture suivantes sont disponibles pour protéger la configuration software de l'analyseur de gaz TDLAS J22 contre toute modification involontaire : • Protéger l'accès aux paramètres avec un code d'accès •...
Page 95 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 8.5.2 Définition du code d'accès via l'afficheur local Naviguer jusqu'au paramètre Définir code d'accès. Définir une chaîne de 16 caractères max. comprenant des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux comme code d'accès.
Page 96 Le code d'accès spécifique à l'utilisateur peut ensuite être redéfini. Pour réinitialiser le code d'accès à partir du navigateur web (via l'interface service CDI-RJ45) : Pour obtenir un code de réinitialisation, contacter Endress+Hauser → . Naviguer jusqu'au paramètre Réinitialiser code d'accès.
Page 97 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Pour désactiver la protection en écriture du hardware : Mettre le commutateur de verrouillage (WP) situé sur le module électronique principal sur la position OFF (réglage par défaut).  Aucune option n'est affichée dans le paramètre État verrouillage. Sur l'afficheur local, le symbole  disparaît devant les paramètres dans l'en-tête de l'affichage et dans la vue de navigation.
Page 98 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Vérification, diagnostic et suppression des défauts Informations de diagnostic provenant des diodes électroluminescentes 9.1.1 Contrôleur Différentes LED dans la commande donnent des informations sur l'état de l'appareil. 1 2 3 4 5 A0029629 Fig 72.
Page 99 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Informations de diagnostic sur l'afficheur local 9.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d'autosurveillance de l'appareil sont affichés sous forme de message de diagnostic en alternance avec l'affichage de fonctionnement.
Page 100 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Symbole Signification Avertissement. La mesure est reprise. Les sorties signal ne sont pas affectées. Un message de diagnostic est généré. 9.2.1.3 Informations de diagnostic Le défaut peut être identifié à l'aide des informations de diagnostic. Le texte court y contribue en fournissant des indications relatives au défaut.
Page 101 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Pos. Description Informations de diagnostic Texte court ID service Comportement du diagnostic avec code de diagnostic Durée d'apparition de l'événement Mesures correctives L'utilisateur se trouve dans le message de diagnostic.
Page 102 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Par ailleurs, les événements diagnostic qui se sont produits peuvent être visualisés dans le menu Diagnostic : • À partir de paramètres • À travers les sous-menus →  Signaux d'état Les signaux d'état sont classés selon VDI/VDE 2650 et recommandation NAMUR NE 107.
Page 103 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Adaptation du comportement de diagnostic À chaque information de diagnostic est affecté au départ usine un certain comportement de diagnostic. L'utilisateur peut modifier cette affectation pour certaines informations de diagnostic dans le sous-menu Comportement du diagnostic.
Page 104 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Comportement Signal d'état Numéro de du diagnostic Texte court Actions correctives (défini en diagnostic (défini en usine) usine) Capteur (tête optique) Alarme Redémarrer l'appareil. défectueux Remplacer le capteur (OH). Dépassement gamme...
Page 105 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Comportement Signal d'état Numéro de du diagnostic Texte court Actions correctives (défini en diagnostic (défini en usine) usine) Vérification de l'appareil Vérification appareil active, attendre. Avertissement en cours Configuration E/S n° 1 a...
Page 106 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Comportement Signal d'état Numéro de du diagnostic Texte court Actions correctives (défini en diagnostic (défini en usine) usine) Entrée courant 1 à n Avertissement Vérifier le process. Vérifier les réglages de l'entrée courant.
Page 107 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Messages de diagnostic en cours Le menu Diagnostic permet d'afficher séparément le dernier événement de diagnostic apparu et actuel. Pour appeler les mesures de résolution d'un événement de diagnostic : •...
Page 108 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Journal d'événements 9.8.1 Historique des événements Le sous-menu Liste d'événements donne un aperçu chronologique des messages d'événements apparus. Navigation Diagnostic → sous-menu Journal d'événements → Liste événements / ../Eventlist I1091 Config. change I1157 Mem.err.
Page 109 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Options Description Options Description I1091 Configuration modifiée I1619 Module E/S remplacé I1092 Sauvegarde HistoROM supprimée I1621 Module E/S remplacé I1137 Électronique remplacée I1622 Étalonnage modifié I1151 Reset historiques I1625 Protection en écriture activée I1156 Erreur mémoire tendance...
Page 110 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 9.10 Informations sur l'appareil Le sous-menu "Informations appareil" contient tous les paramètres affichant différentes informations pour identifier l'appareil. Navigation Menu Diagnostic → Informations appareil Informations appareil Désignation du point de mesure Numéro de série...
Page 111 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 9.11 Alarmes de signal En fonction de l'interface, les informations de défaut sont indiquées de la façon suivante : 9.11.1 Modbus RS485 et Modbus TCP Mode défaut Au choix : •...
Page 112 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 9.11.6 Serveur web Affichage en texte clair Avec des informations sur la cause et les mesures correctives 9.11.7 Diodes électroluminescentes (LED) Informations d'état État indiqué par différentes LED. Les informations suivantes sont affichées selon la version d'appareil : •...
Page 113 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Délai inactivité 0 à 99 secondes Connexions max. 1 à 4 • ASCII Mode de transmission de • RTU données • TCP Accès aux données Chaque paramètre d'appareil est accessible via Modbus RS485 et Modbus TCP.
Page 114 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Pour les signaux de sortie Erreur Causes possibles Solution Sortie signal en Le module électronique principal est défectueux. Commander la pièce de rechange →  124. dehors de la gamme...
Page 115 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Erreur Causes possibles Solution Sélectionner l'onglet Connections, puis double-cliquer sur "LAN settings" (Paramètres du réseau local). Dans "LAN settings", désactiver l'utilisation du serveur proxy et sélectionner OK pour confirmer. • Vérifier qu'aucune autre connexion réseau Outre la connexion réseau active vers l'appareil,...
Page 116  Ne jamais utiliser d'acétate de vinyle, d'acétone ou d'autres solvants organiques pour nettoyer le boîtier ou les étiquettes de l'analyseur. 10.2 Pièces de rechange Toutes les pièces nécessaires au fonctionnement de l'analyseur de gaz TDLAS J22 doivent être fournies par Endress+Hauser ou un agent agréé → . 10.3 Suppression des défauts / réparations Toute réparation effectuée par le client ou pour le compte du client doit être consignée dans un dossier sur site...
Page 117 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Si le filtre à membrane est sec : Vérifier s'il y a des contaminants ou une décoloration de la membrane blanche. Si oui, le filtre doit être remplacé. Retirer le joint torique et remplacer le filtre à membrane.
Page 118 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 A0054825 Fig 79. Retrait du filtre et du joint Pos. Description Élément filtrant Joint En cas de remplacement de l'ancien élément filtrant, nettoyer le filtre avec de l'alcool isopropylique. Presser l'extrémité ouverte de l'élément filtrant dans le corps.
Page 119 • Remplacement de l'ensemble miroir et des composants Pour les analyseurs qui ne sont pas équipés d'un système de préparation d'échantillons (SCS) d'Endress+Hauser, voir les instructions fournies avec le système de prélèvement et suivre uniquement la procédure de nettoyage du miroir de cellule.
Page 120 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Pour purger le SCS et retirer le module de miroirs Mettre l'analyseur hors tension. Isoler le SCS du robinet de prélèvement. Si possible, purger le système avec de l'azote pendant 10 minutes.
Page 121 10.3.4 Purge du boîtier La purge optionnelle est effectuée lorsque l'échantillon gazeux contient de fortes concentrations de H Lorsqu'une maintenance de l'analyseur de gaz TDLAS J22 est requise, suivre l'une des deux méthodes décrites ci-dessous avant d'ouvrir la porte du boîtier.
Page 122 Emballage, expédition et stockage Les systèmes d'analyseur de gaz TDLAS J22 et les équipements auxiliaires sont livrés d'usine dans un emballage approprié. En fonction de la taille et du poids, l'emballage peut consister en un conteneur en carton ou en une caisse palettisée en bois.
Page 123 (SRO) émis par Endress+Hauser. Les frais de transport des produits retournés par le client sont à la charge de ce dernier. Endress+Hauser prend en charge le renvoi au client des produits réparés sous garantie. Pour les produits retournés pour réparation qui ne sont pas couverts par la garantie, les frais de réparation standard d'Endress+Hauser seront applicables en plus de tous les frais d'expédition.
Page 124 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Pièces de rechange 11.1 Contrôleur 8, 9 Fig 83. Pièces de rechange du contrôleur Pos. Référence Description Quantité 2 ans Endress+Hauser 70188831 Kit, capot de protection 70188832 Kit, module d'affichage...
Page 125 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.2 Analyseur de gaz TDLAS J22 Fig 84. Pièces de rechange de l'analyseur J22 Pos. Référence Description Quantité 2 ans Endress+Hauser 70188820 Kit, couvercle, boîtier tête optique 70188825 Kit, capteur de pression, numérique...
Page 126 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11.3 Analyseur de gaz TDLAS J22 sur panneau AVIS  Les composants et la configuration du système de préparation d'échantillons (SCS) sont similaires pour les deux versions du système (modèle sur panneau et modèle en boîtier).
Page 127 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.4 Analyseur de gaz TDLAS J22 en boîtier Fig 86. Pièces de rechange pour J22 en boîtier Pos. Référence Description Quantité 2 ans Endress+Hauser 70206775 Kit, débitmètre, Krohne, blindé, avec détecteur de débit (ATEX) 70206776 Kit, débitmètre, Krohne, blindé, avec détecteur de débit (CSA)
Page 128 11.5.2 Câble contrôleur-capteur, référence Endress+Hauser 70188819 Matériel • Câble, P3 vers carte numérique MCU ISEM 11.5.3 Couvercle boîtier tête optique, référence Endress+Hauser 70188820 Matériel Couvercle, boîtier de tête optique Joint torique, FKM Vis à six pans creux, M4-0,7 x 8(4) Rondelle frein (4) Câble de terre...
Page 129 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.5.4 Tube de cellule 0,8 m et miroir, référence Endress+Hauser 70188821 Matériel Tube de cellule, 0,8 m Vis à six pans creux, M4-0,7 x 16(4) Rondelle frein (4) Joint torique, FKM...
Page 130  Avant l'installation, lubrifier le joint torique (pos. 2) avec de la graisse Syntheso Glep 1 ou un produit équivalent.  Rapports NACE et MTR disponibles sur demande. 11.5.7 Capteur de pression numérique, référence Endress+Hauser 70188825 Matériel Capteur de pression, numérique Ensemble de câbles, pression, numérique...
Page 131 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.5.8 Joints de spectromètre, référence Endress+Hauser 70188826 Matériel Joint torique, FKM, #159, 4,99 x 0,103 Joint torique, FKM, #164, 6,24 x 0,103 Joint torique, FKM, #025, 1,18 x 0,070 Joint torique, FKM, 1,00 x 0,070 AVIS ...
Page 132 Couvercle Joint torique AVIS  Avant l'installation, lubrifier le joint torique avec de la graisse Syntheso Glep 1 ou un produit équivalent. 11.5.12 Couvercle de protection, référence Endress+Hauser 70188831 Matériel Couvercle, support afficheur Couvercle du compartiment de raccordement Vis, Torx M4 x 10 mm Étiquettes / plaques...
Page 133 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.5.14 Cartouche de module, référence Endress+Hauser 70188833 Matériel Support circuit électronique Couvercle, électronique 11.5.15 Borne de raccordement, référence Endress+Hauser 70188834 Matériel Connecteur d'alimentation, 2 pol. Connecteur I/O2 et 3, 4 pol.
Page 134 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11.5.17 Mémoire carte Micro SD, référence Endress+Hauser 70188836 Matériel Carte de circuit imprimé, carte micro SD 11.5.18 Alimentation électronique, 100-230 VAC, référence Endress+Hauser 70188837 Matériel Carte de circuit imprimé, alimentation électrique 100-230 VAC 11.5.19 Alimentation électrique, 24 VDC, référence Endress+Hauser 70188838...
Page 135 11.5.21 Module E/S sortie relais, référence Endress+Hauser 70188840 Matériel Carte de circuit imprimé, carte E/S, sortie relais 11.5.22 Module E/S emplacement 1 RS485, référence Endress+Hauser 70188841 Matériel Carte de circuit imprimé, CPU/modem, emplacement 1 RS485 11.5.23 Module E/S emplacement 1 RJ45, référence Endress+Hauser 70206730 Matériel...
Page 136  Serrer le bouchon hex. d'étanchéité à 7,0 Nm (62 in-lb).  Rapports NACE et MTR disponibles sur demande.  Composant conforme CRN. 11.6.2 Connecteur de raccord de gaz ¼", avec purge, référence Endress+Hauser 70188843 Matériel Tube, raccord de tube traversée de cloison union ¼" (TF) (6) AVIS ...
Page 137 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.6.3 Connecteur de raccord de gaz ¼", sans purge, référence Endress+Hauser 70188844 Matériel Tube, traversée de cloison union ¼" TF (raccord de tube) (5) AVIS  Serrer l'écrou de la traversée de cloison sertie ¼" à 12,0 Nm (106 in-lb).
Page 138  Serrer les vis (pos. 4) à 2,6 Nm (23 in-lb).  Serrer les vis (pos. 5) à 5,1 Nm (45,1 in-lb).  Rapports NACE et MTR disponibles sur demande.  Composant conforme CRN. 11.6.7 Kit de réparation filtre 7 microns, référence Endress+Hauser 70206803 Matériel µ Élément filtrant 7 µ...
Page 139 Soupape de décharge AVIS  Rapports NACE et MTR disponibles sur demande.  Le clapet anti-retour doit être réglé pour 350 kPa (50 psig). Vérifier avant l'installation. 11.6.10 Régulateur de pression Parker, référence Endress+Hauser 70188850 Matériel Régulateur de pression Rondelle plate (4) Rondelle frein (4) Vis à...
Page 140  Serrer les vis (pos. 8) avec un couple de 11,0 Nm (97,4 in-lb).  Rapports NACE et MTR disponibles sur demande.  Composant conforme CRN.  Les pos. 9 et 10 doivent être expédiées séparément. 11.6.11 Régulateur de pression Neon, référence Endress+Hauser 70188852 Matériel Régulateur de pression Rondelle plate (4) Rondelle frein (4) Vis à...
Page 141  Les fils de terre du chauffage et du thermostat utilisent la même fourche à sertir. 11.6.14 Chauffage CSA , référence Endress+Hauser 70188858 CÂBLAGE : (VOIR LE SCHÉMA CI-DESSOUS)
Page 142  Les fils de terre du chauffage et du thermostat utilisent la même fourche à sertir. 11.6.15 Débitmètre King en verre, référence Endress+Hauser 70206735 Le matériel est utilisé pour monter le débitmètre sur le support et le support sur le panneau.
Page 143 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.6.16 Débitmètre Krohne en verre, référence Endress+Hauser 70206736 Matériel pour fixation du débitmètre sur support Matériel pour fixation du support au panneau Matériel Débitmètre, Krohne, verre Rondelle plate (2) Rondelle frein (2) Vis à...
Page 144  Serrer les vis (pos. 4) avec un couple de 2,6 Nm (23 in-lb).  Composant conforme CRN. 11.6.19 Kit débitmètre Krohne blindé ATEX, référence Endress+Hauser 70206775 Les extrémités des fils bleu et blanc sont recouvertes de 2" de gaine thermorétractable (pos.
Page 145 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.6.20 Kit débitmètre Krohne blindé CSA, référence Endress+Hauser 70206776 Les extrémités des fils bleu et blanc sont recouvertes de 2" de gaine thermorétractable (pos. 7). Matériel pour fixation du support au panneau.
Page 146  Appliquer 2 à 3 tours de ruban adhésif (pos. 4) sur les deux connecteurs pendant l'installation.  Rapports NACE et MTR disponibles sur demande.  Composant conforme CRN. 11.6.23 Support de débitmètre King en verre, référence Endress+Hauser 70206799 Matériel Support, débitmètre, modèle King...
Page 147 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 11.6.24 Support de débitmètre Krohne en verre, référence Endress+Hauser 70206800 Matériel Support, débitmètre, modèle Krohne Rondelle plate (2) Rondelle frein (2) Vis à tête plate, M4-0,7 x 10 (2) Vis à tête plate, M4-0,7 x 10 (2) AVIS ...
Page 148 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 11.6.26 Support de débitmètre King blindé, référence Endress+Hauser 70206802 Matériel Support, débitmètre, King, blindé Vis à six pans creux n° 10-32 x 0,375 (2) Rondelle frein (2) Rondelle plate, 10-32 (2)
Page 149 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Caractéristiques techniques 12.1 Électriques et communications Caractéristique Description Tensions d'entrée ± 100 à 240 VAC tolérance 10 % 50/60 Hz, 10 W ± 24 VDC tolérance 20 %, 10 W...
Page 150 Spécifications physiques Caractéristique Description Poids Analyseur de gaz TDLAS J22 : 16 kg (36 lbs) Analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS sur panneau : 24 kg (53 lbs) Analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS en boîtier : 43 kg (95 lbs) Analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS en boîtier...
Page 151 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service Appareil Description Analyseur de gaz TDLAS J22 avec cCSAus : Ex db ia op is IIC T4 Gb sur panneau Classe I, Zone 1, AEx db ia op is IIC T4 Gb Classe I, Division 1, Groupes A, B, C, D, T4 Tambiante = –20 °C à...
Page 152 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 12.5 Outils de configuration pris en charge Outil de configuration pris en Unité de configuration Interface charge Navigateur web Ordinateur portable, PC ou tablette avec Interface service CDI-RJ45 navigateur web 12.6...
Page 153 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 12.8 Sauvegarde des données 12.8.1 Automatique • Les principales données d'appareil (capteur et contrôleur) sont sauvegardées automatiquement dans les modules DAT. • Si le contrôleur ou l'appareil de mesure est remplacé : une fois que la T-DAT contenant les données de l'appareil précédent a été...
Page 154 élevée dans le cadre des spécifications du fabricant. Vérification et auto-validation de l'appareil L'analyseur de gaz TDLAS J22 est doté d'une technologie d'auto-validation permettant de vérifier le fonctionnement de l'appareil sans interruption du process, grâce à la fonctionnalité Heartbeat Technology. La fonctionnalité...
Page 155 Endress+Hauser Heartbeat Technology peuvent être trouvées dans la documentation Analyseurs de gaz TDLAS J22 et JT33 – pack application Heartbeat Verification + Monitoring (SD02912C). Pour les informations de mise à jour du firmware, voir les Instructions d'installation de la mise à jour du firmware J22 (EA01426C).
Page 156 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Plans A0056768 A0056767 Fig 88. Connexions du système Pos. Description Pos. Description Purge de l'échantillon, 140 à 310 kPa (20 à 45 psi) Chauffage Alimentation en échantillon, 140 à 310 kPa Alimentation 100 à...
Page 157 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service [4x Ø] A0056837 Fig 89. Dimensions de montage, analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS sur panneau Dimension 28.6 19.5 18.0 5 (CSA) 5 (ATEX) 13.2 10.5 13.0 14.8 Endress+Hauser...
Page 158 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 A0055612 A0055381 Fig 90. Dimensions de montage, support et matériel pour l'analyseur de gaz TDLAS J22 avec plaque de montage Plaque et matériel de montage Côté Découpe Avant Dimension 0.39 2 (8 trous au total) 0.28...
Page 159 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service [4x Ø] A0056795 A0056736 Fig 91. Dimensions de montage, analyseur de gaz TDLAS J22 avec SCS en boîtier A Alimentation D Sortie gaz B Sortie communication E Alim. chauffage C Entrée gaz...
Page 160 Manuel de mise en service Analyseur de gaz TDLAS J22 Conversion du point de rosée 14.1 Introduction Dans le contexte des analyseurs de gaz TDLAS, la teneur en eau se réfère à la concentration de la vapeur d'eau en phase gazeuse. La teneur en eau est indiquée en fraction molaire, massique ou volumique indépendante d'un état de référence, ou comme masse d'eau par volume de gaz, dépendante d'un état de référence.
Page 161 Analyseur de gaz TDLAS J22 Manuel de mise en service 14.2 Calcul de la valeur MDP Trois méthodes sont décrites ci-dessous pour calculer le point de rosée de l'humidité en fonction de la concentration d'humidité et de la pression du process. Les méthodes décrites sont des publications acceptées par l'industrie qui sont disponibles auprès des organisations respectives.
Page 162 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser TDLAS J22 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser TDLAS J22

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser TDLAS J22