Endress+Hauser STIP-scan CAM74 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. STIP-scan CAM74
  6. Manuel de mise en service

Endress+Hauser STIP-scan CAM74 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour STIP-scan CAM74:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
STIP-scan CAM74/CAS74
Système de mesure pour la détermination en ligne des nitrates,
de la DCO
, de la DBO
, du COT
, du CAS, de la teneur en
eq
eq
eq
matière sèche, du volume de boue, de l'indice de boue et de la
turbidité
BA423C/14/fr/05.09
71086624
valable à partir de :
version de software 19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser STIP-scan CAM74

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser STIP-scan CAM74

  • Page 1 Manuel de mise en service STIP-scan CAM74/CAS74 Système de mesure pour la détermination en ligne des nitrates, de la DCO , de la DBO , du COT , du CAS, de la teneur en matière sèche, du volume de boue, de l'indice de boue et de la turbidité...
  • Page 2 STIP-scan CAM74/CAS74 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    STIP-scan CAM74/CAS74 Sommaire Conseils de sécurité ....4 Mise en service ....59 Utilisation conforme .

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    • Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service ne peuvent être réalisées que par le fabricant ou le SAV Endress+Hauser. Sécurité de fonctionnement Le système a été conçu pour fonctionner de manière sûre. Il a été contrôlé et a quitté nos locaux en parfait état, conformément aux directives et aux normes européennes de technique et de sécurité.

  • Page 5: Retour De Matériel

    STIP-scan CAM74/CAS74 Conseils de sécurité Retour de matériel Si le capteur doit être retourné à Endress+Hauser pour réparation, il doit être soigneusement nettoyé. En cas de retour de matériel, utilisez l'emballage d'origine. Veuillez joindre la déclaration de décontamination dûment complétée (voir avant dernière page du présent manuel) à...

  • Page 6: Identification

    Identification STIP-scan CAM74/CAS74 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparez la référence de commande sur la plaque signalétique (transmetteur et capteur) avec la structure de commande et votre commande. Made in Germany, D-64823 Groß-Umstadt STIP-scan IP65 OrderCode: CAM74-1A3B2GB Channels: 1xSTIP-scan SerialNo.:...

  • Page 7: Structure De Commande Transmetteur Cam74

    STIP-scan CAM74/CAS74 Identification 2.1.2 Structure de commande transmetteur CAM74 Entrée capteur 1x STIP-scan CAS74 2x STIP-scan CAS74 Alimentation 115/230 V ; 50/60 Hz 100-250 V ; 50-60 Hz Sortie analogique Non sélectionnés 2x 0/4 ... 20 mA ; capteur 1 (pas avec CAM74-2******) 4x 0/4 ...

  • Page 8: Contenu De La Livraison

    Identification STIP-scan CAM74/CAS74 Contenu de la livraison La livraison du système de mesure comprend : • Support du capteur • Capteur • Câble de données • Transmetteur • Pompe à air • Manuel de mise en service Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre agence Endress+Hauser.

  • Page 9: Montage

    STIP-scan CAM74/CAS74 Montage Montage Réception, transport, stockage • Assurez-vous que l'emballage est intact ! Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez l'emballage endommagé jusqu'à résolution du litige. • Assurez-vous que le contenu n'a pas été endommagé ! Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur.

  • Page 10: Conditions De Montage

    Montage STIP-scan CAM74/CAS74 Conditions de montage Remarque ! Montez le capteur sur une colonne de montage avec des bras de support ou sur un support mural avec des bras de support. Ne pas suspendre directement le capteur par son câble de raccordement ! 310 / max.

  • Page 11: Montage

    STIP-scan CAM74/CAS74 Montage Montage 3.3.1 Installation avec colonne de montage 210 / 8.27 150 / 5.91 max. 300 / 11.8 120 / 4.72 mm / inch a0007125 Fig. 4 : Dimensions du socle de fixation Centre de la colonne Bord du bassin Remarque ! Utilisez un ancrage chimique M12 pour monter la colonne de montage sur un sol en béton.
  • Page 12 Montage STIP-scan CAM74/CAS74 a0009952 Fig. 5 : Colonne de montage avec accessoires Support de transmetteur et sonde Bras de support Contre-support Support de capteur Conduit de câble Pour monter les accessoires, procédez de la façon suivante : Montez les deux conduits de câble (pos. 5, Fig. 5) à la colonne de montage.

  • Page 13: Installation Du Support Mural Pour Capteur

    STIP-scan CAM74/CAS74 Montage Pour monter la version aluminium du transmetteur, procédez de la façon suivante : Vissez l'étrier de montage et, le cas échéant, le capot de protection contre les intempéries avec deux vis M8 à la colonne de montage.

  • Page 14: Installation Du Capteur

    Montage STIP-scan CAM74/CAS74 3.3.3 Installation du capteur Remarque ! Respectez la profondeur d'immersion maximale de 550 mm (21,7"). Pour installer le capteur, procédez de la façon suivante : 1. Placez le capteur sur son pied une surface plane. 2. Ouvrez le collier de serrage et retirez le capot.

  • Page 15: Raccordement De La Chambre De Passage

    STIP-scan CAM74/CAS74 Montage 3.3.4 Raccordement de la chambre de passage La chambre de passage est déjà installée sur le capteur. Installez les raccordements de la chambre de passage de telle sorte qu'il n'y ait pas de formation de bulles d'air dans la zone de la chambre de passage.

  • Page 16: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique STIP-scan CAM74/CAS74 Raccordement électrique Raccordement électrique Danger ! • Seul un électrotechnicien est habilité à effectuer le raccordement électrique. • Il doit avoir lu le présent manuel de mise en service et respecter ses instructions. • Avant de commencer, assurez-vous qu'aucun câble n'est sous tension.

  • Page 17: Raccordement Électrique Du Transmetteur

    STIP-scan CAM74/CAS74 Raccordement électrique Raccordement électrique du transmetteur 4.2.1 R1 no 24 V R1 com R2 no R2 com R3 no data + R3 com data - R4 no R4 com R5 no R5 com 24 V R6 no R6 com...

  • Page 18: Raccordement Des Sorties Signal

    Raccordement électrique STIP-scan CAM74/CAS74 a0010460 Fig. 12 : Vue intérieure TA 7520 convertisseur RS-232 / RS-485 TA 7022 sorties analogiques TA 7067 sorties relais Alimentation pour le capteur Alimentation pour le PC encastré et les modules 4.2.2 Raccordement des sorties signal Le transmetteur est équipé...

  • Page 19: Raccordement Des Sorties Relais

    STIP-scan CAM74/CAS74 Raccordement électrique 4.2.3 Raccordement des sorties relais Le transmetteur est équipé en option d'un module relais par capteur. Chaque module a sept sorties relais. Les sorties relais fonctionnent comme des contacts à ouverture. a0010226 Fig. 14 : Raccordement du module relais Pour raccorder le module relais, procédez de la façon suivante :...

  • Page 20: Raccordement Du Pc Encastré

    Raccordement électrique STIP-scan CAM74/CAS74 4.2.4 Raccordement du PC encastré 11 12 a0009452 Fig. 15 : Raccordements du PC encastré Port PROFIBUS Port PS/2 Port LAN Fusible COM 2 Mise à la terre COM 1 Tension d'alimentation Commutateur ON/OFF Le PC encastré est entièrement câblé à l'exception de la connexion PROFIBUS en option.

  • Page 21: Raccordement Électrique Du Transmetteur

    STIP-scan CAM74/CAS74 Raccordement électrique Raccordement électrique du transmetteur 4.3.1 R1 no 24 V R1 com R2 no R2 com R3 no data + R3 com data - R4 no R4 com R5 no R5 com 24 V R6 no R6 com...
  • Page 22 Raccordement électrique STIP-scan CAM74/CAS74 a0011505 Fig. 18 : Raccordements du transmetteur (version aluminium) Capteur 1 Sorties relais capteur 1 (presse-étoupe) Capteur 2 Sorties signal 1 (presse-étoupe) Interrupteur secteur Sorties relais capteur 2 (presse-étoupe) Câble d'alimentation (presse-étoupe) Câble PROFIBUS (presse-étoupe) Câble PROFIBUS (presse-étoupe) Sorties signal capteur 2 (presse-étoupe)

  • Page 23: Raccordement Des Sorties Signal Et Relais

    STIP-scan CAM74/CAS74 Raccordement électrique 4.3.2 Raccordement des sorties signal et relais Le transmetteur est équipé en option avec : • Sept sorties relais par capteur. (les relais fonctionnent comme des contacts à ouverture) • Quatre sorties signal maximum par capteur.

  • Page 24: Contrôle De Raccordement

    Raccordement électrique STIP-scan CAM74/CAS74 Contrôle de raccordement Une fois le raccordement électrique terminé, effectuez les contrôles suivants : Etat et spécifications de l'appareil Remarques Le transmetteur et le câble sont-ils intacts à l'extérieur ? Contrôle visuel La tension de réseau correspond-elle à celle indiquée sur la plaque signalétique ? Raccordement électrique...

  • Page 25: Configuration

    STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration Configuration Eléments d'affichage et de configuration a0010441 Fig. 21 : Eléments de configuration du PC encastré Commutateur ON/OFF DEL secteur et erreur Augmentation de la luminosité Diminution de la luminosité Bouton droit de la souris Afficher et masquer le clavier Le système de mesure est configuré...

  • Page 26: Configuration Sur Site

    Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration sur site 5.2.1 Menu MEASUREMENT a0010452-de Fig. 23 : Menu MEASUREMENT START MEASUREMENT Dans le menu MEASUREMENT, sélectionnez l'option START MEASUREMENT. Le système de mesure démarre la mesure, ouvre deux fenêtres supplémentaires (TRACE et MEASURED VALUES) et génère le message suivant : SENSOR IN NORMAL OPERATION...

  • Page 27: Current Parameters

    STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration a0009455-de Fig. 25 : Fenêtre MEASURED VALUES Terminez la mesure dans le menu MEASUREMENT en sélectionnant l'option STOP MEASUREMENT. Remarque ! Pendant la mesure, le menu TEST et les options KHP VALIDATION, NOx-VALIDATION et TAKE SAMPLE SPECTRA sont désactivés.
  • Page 28 Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 MONITORING SITE Dans le menu MEASUREMENT, sélectionnez l'option MONITORING SITE. a0009486-de Fig. 27 : Fenêtre MONITORING SITE Remarque ! Le point de mesure doit être indiqué pour le test de plausibilité. Sélectionnez le point de mesure correspondant et sauvegardez votre sélection avec SAVE.

  • Page 29: Menu Traces

    STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration 5.2.2 Menu TRACES a0010453-de Fig. 28 : Menu TRACES CURRENT TRACE Cette option permet d'afficher la courbe actuelle. La courbe du paramètre mis à l'échelle est indiquée en gras. Dans le menu TRACES, sélectionnez l'option CURRENT TRACE.

  • Page 30: Mise À L'échelle

    Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 Mise à l'échelle Pour entrer la mise à l'échelle, procédez de la façon suivante : Cliquez sur le paramètre (pos. 1, Fig. 29). La fenêtre SCALE s'ouvre. a0009498-de Fig. 30 : Fenêtre SCALE Paramètre Valeur maximale de l'axe y Sélectionnez le paramètre souhaité.

  • Page 31: Date Et Heure

    STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration Protocole Cliquez sur PROTOCOL (pos. 2, Fig. 29) pour accéder au rapport journalier. a0009535-de Fig. 31 : Rapport journalier Heure Message Activation Le rapport journalier liste les messages d'état du capteur et les avertissements et messages d'erreur.

  • Page 32: Single Measurement

    Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 SINGLE MEASUREMENT Cette option permet d'afficher différents spectres en fonction de la longueur d'onde. Cette option n'est disponible que dans la version CAS74-SPxx. Dans le menu TRACES, sélectionnez l'option SINGLE MEASUREMENT (SPECTRUM). a0009533-de Fig. 32 : Mesure unique (spectre)

  • Page 33: Fenêtre Des Heures

    STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration SHOW HISTORICAL TRACES Cette option permet de naviguer parmi les courbes. Dans le menu TRACES, sélectionnez l'option SHOW HISTORICAL TRACES. a0010042-de Fig. 33 : Navigation parmi les courbes Paramètre dont l'échelle de l'axe y est actif Fenêtre des heures Protocol indique le rapport journalier Paramètres sélectionnés...

  • Page 34: Rapport Journalier

    Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 Rapport journalier Cliquez sur PROTOCOL (pos. 3, Fig. 33) pour accéder au rapport journalier. a0009535-de Fig. 34 : Rapport journalier Heure Message Activation Mise à l'échelle de l'axe Y La mise à l'échelle de l'axe y est déterminée par un paramètre (pos. 1, Fig. 33). Sur l'écran ci-dessous, c'est NOx-N.

  • Page 35: Fonction Zoom

    STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration Paramètres sélectionnés Les paramètres sélectionnés pour la mesure sont affichés ici (pos. 4, Fig. 33). Chaque paramètre a sa propre couleur pour identifier les courbes. Sauvegarder Cliquez sur le bouton SAVE (pos. 5, Fig. 33) pour sauvegarder les valeurs mesurées d'un jour sélectionné...

  • Page 36: Measured Values

    Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 SLUDGE SETTLING CURVE Cette option permet d'afficher la courbe de décantation des boues. Dans le menu TRACES, sélectionnez l'option SLUDGE SETTLING CURVE. a0010041-de Fig. 36 : Courbe de décantation des boues Les réglages suivants sont possibles : •...
  • Page 37 STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration TRACE POLLUTION Cette option permet d'afficher le niveau actuel de pollution de la cuvette dans l'air. Dans le menu TRACES, sélectionnez l'option TRACE POLLUTION. a0010158-de Fig. 38 : Courbe de la pollution Lorsque le paramètre CR est activé, le degré de contamination est mesuré automatiquement toutes...

  • Page 38: Menu Calibration

    Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 5.2.3 Menu CALIBRATION a0010454-de Fig. 39 : Menu CALIBRATION L'étalonnage permet d'adapter le système de mesure aux conditions du point de mesure. • Effectuez un étalonnage séparé pour chacun des paramètres suivants : NOx-N, DCO ou COT ou DBO , SV (volume de boue) et TS (teneur en matière sèche).
  • Page 39 écrase le TARGET/ACTUAL ADJUSTMENT. Le bouton RESET FUNCTION permet de réactiver le TARGET/ACTUAL ADJUSTMENT. Si vous avez besoin de la fonction de mesure quadratique, contactez le SAV Endress+Hauser qui calculera les données pour votre fonction de mesure. Dans le menu CALIBRATION, sélectionnez l'option ENTER MEASURING FUNCTION.
  • Page 40 Remarque ! Si la valeur déterminée dévie de plus de 10 % de la valeur de consigne de la solution de KHP, contactez le SAV Endress+Hauser. NOx VALIDATION Cette option permet de vérifier les paramètres de l'azote du système de mesure au moyen d'une solution standard de NOx.
  • Page 41 STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration TAKE SAMPLE SPECTRA Cette option permet d'enregistrer des liquides dans la gamme de n'importe quelle longueur d'onde. Cette option n'est disponible que dans la version CAS74-SPxx. Dans le menu CALIBRATION, sélectionnez l'option TAKE SAMPLE SPECTRA. a0009496-de Fig. 42 : Fenêtre TAKE SAMPLE SPECTRA...
  • Page 42 Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 CAL.CONSTANTS Cette option permet d'afficher les constantes d'étalonnage. Dans le menu CALIBRATION, sélectionnez l'option CAL.CONSTANTS. a0009492-de Fig. 43 : Fenêtre CAL.CONSTANTS (avant d'effectuer un étalonnage) Constantes d'étalonnage pour TARGET/ACTUAL ADJUSTMENT (linéaire) Constantes d'étalonnage pour ENTER MEASURING FUNCTION (quadratique)

  • Page 43: Menu Settings

    STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration 5.2.4 Menu SETTINGS a0010455-de Fig. 44 : Menu SETTINGS NAMING THE MEASURING POINT Dans cette fenêtre, vous pouvez entrer une désignation pour le point de mesure. Cette désignation apparaît dans la barre de titre de toutes les fenêtres.
  • Page 44 Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 CONFIGURATION OF THE MEASURING POINT Cette fenêtre permet de configurer le point de mesure. Dans le menu SETTINGS, sélectionnez l'option CONFIGURATION OF THE MEASURING POINT. a0009485-de Fig. 46 : Fenêtre CONFIGURATION OF THE MEASURING POINT Paramètres Gamme de Description réglage...
  • Page 45 STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration SMOOTHING Cette fenêtre permet de régler le lissage des courbes. Dans le menu SETTINGS, sélectionnez l'option SMOOTHING. a0009483-de Fig. 47 : Fenêtre SMOOTHING Vous pouvez effectuer les réglages suivants : • Dans la colonne THRESHOLD SMOOTHING (%), entrez à partir de quelle variation de la valeur mesurée en % la courbe doit être lissée.

  • Page 46: Analog Outputs

    Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 ANALOG OUTPUTS Cette fenêtre permet de configurer les sorties analogiques. Dans le menu SETTINGS, sélectionnez l'option ANALOG OUTPUTS. Le système de mesure est équipé d'un maximum de deux modules analogiques par capteur. Chaque module a deux sorties analogiques. Les deux modules ne sont pas interchangeables (adresse bus).
  • Page 47 STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration RELAY CONTACTS Cette fenêtre permet de configurer les contacts de relais. Si aucun module numérique n'est raccordé, cette option n'est pas accessible. Dans le menu SETTINGS, sélectionnez l'option RELAY CONTACTS. • Sept contacts de relais sont disponibles.

  • Page 48: Contrôle Du Bon Fonctionnement Des Relais

    Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 a0009497-de Fig. 49 : Fenêtre RELAY CONTACTS Pour configurer les contacts de relais 4 à 7, procédez de la façon suivante : Dans la zone de sélection RELAY 4, sélectionnez les données à délivrer par ce relais.
  • Page 49 Remarque ! Une fois qu'elle a été activée, la fonction mot de passe ne peut plus être désactivée ! Seul le SAV Endress+Hauser peut la désactiver. Pour activer la fonction mot de passe, procédez de la façon suivante : Lors de la première activation, entrez le mot de passe du fabricant. Il se trouve sur la notice explicative jointe à...
  • Page 50 Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 INTERFACE Dans le menu SETTINGS, sélectionnez l'option INTERFACE. Cette fenêtre permet de sélectionner l'interface : a0009484-de Fig. 51 : Sélection de l'interface • Vérifiez à quelle interface le capteur est raccordé. • Pour le premier capteur, sélectionnez l'interface COM 1 et confirmez avec OK.
  • Page 51 STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration ADDITIONAL OUTPUTS Dans le menu SETTINGS, sélectionnez l'option ADDITIONAL OUTPUTS. Cette fenêtre permet d'activer les options suivantes : a0009512-de Fig. 52 : Fenêtre ADDITIONAL OUTPUTS Option Fonction FIELDBUS Activez ici la connexion du bus de terrain. FB Adr Entrez ici l'adresse du bus de terrain.
  • Page 52 Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 Sauvegarde des courbes de boue Dans la fenêtre ADDITIONAL OUTPUTS, activez l'option SAVE SLUDGE CURVE. Toutes les données de la courbe de décantation des boues (SDA) sont sauvegardées sur le disque dur du PC encastré dans des fichiers csv.

  • Page 53: Sauvegarde Des Données Journalières

    STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration Sauvegarde des données journalières Dans la fenêtre ADDITIONAL OUTPUTS, activez l'option SAVE DAILY DATA. Les valeurs mesurées de tous les paramètres sont sauvegardées sur le disque dur du PC encastré dans un fichier journalier DAJJJJMMTT.csv. Les fichiers journaliers sont enregistrés dans le répertoire du mois correspondant MDAJJJJMM.

  • Page 54: Menu Test

    Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 5.2.5 Menu TEST a0010456-de Fig. 54 : Menu TEST SPECTROMETER Cette option permet de tester le bon fonctionnement du spectromètre. Dans le menu TEST, sélectionnez l'option SPECTROMETER. a0009500-de Fig. 55 : Fenêtre SPECTROMETER • Démarrez la mesure unique avec le bouton SINGLE MEASUREMENT. La fenêtre SPECTRUM s'ouvre automatiquement.

  • Page 55: Air Pressure

    STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration STEPPER Dans le menu TEST, sélectionnez l'option STEPPER. a0009501-de Fig. 56 : Fenêtre STEPPER Bouton Fonction STEPPER UPWARDS Le piston monte jusqu'en haut. Le capteur est entièrement rempli de produit. STEPPER DOWNWARDS Le piston descend jusqu'en bas. Le capteur est entièrement vidé.
  • Page 56 Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 MEASURE CONTAMINATION RATE Cette option permet de mesurer le degré de contamination du capteur. Dans le menu TEST, sélectionnez l'option MEASURE CONTAMINATION RATE. La mesure dure plusieurs minutes et ne peut pas être interrompue. a0010250-de Fig. 58 : Résultat MEASURE CONTAMINATION RATE...
  • Page 57 STIP-scan CAM74/CAS74 Configuration TEST SENSOR Cette option permet de tester le bon fonctionnement de l'ensemble du système. Dans le menu TEST, sélectionnez l'option TEST SENSOR. a0009453-de Fig. 59 : Résultat TEST SENSOR Les informations suivantes sont listées : • Le numéro de série du capteur avec le type de module correspondant •...

  • Page 58: Menu Language

    Configuration STIP-scan CAM74/CAS74 5.2.6 Menu LANGUAGE Sélectionnez le menu LANGUAGE. a0010458-de Fig. 60 : Menu LANGUAGE Cliquez sur la langue souhaitée. Endress+Hauser...

  • Page 59: Mise En Service

    STIP-scan CAM74/CAS74 Mise en service Mise en service Contrôle de montage et de fonctionnement Danger ! • Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement. • Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique !

  • Page 60: Communication

    Mise en service STIP-scan CAM74/CAS74 Communication Le PC encastré doit être équipé d'une carte de bus de terrain (CAM74-1**B***). Pour la communication de bus de terrain avec le système de mesure, on utilise PROFIBUS avec les protocoles DPV1 ou DPV0. Le système de mesure se comporte comme un esclave standard PROFIBUS.

  • Page 61: Structure Des Données

    STIP-scan CAM74/CAS74 Mise en service Structure des données Information détaillée pour l'exemple du Siemens S7 : Paramètres Description (1er capteur) Description (2ème capteur) tIOSendData[0] = byte1 tIOSendData[36] = byte1 tIOSendData[1] = byte2 tIOSendData[37] = byte2 tIOSendData[2] = byte3 tIOSendData[38] = byte3...

  • Page 62: Intégration Avec Simatic S7

    IEEE-FP-32. Le réglage par défaut est S7, ce sont donc des valeurs de 4 octets qui sont transmises. Remarque ! Si vous voulez raccorder le transmetteur à un S5, contactez le SAV Endress+Hauser ou informez-en votre contact Endress+Hauser. Intégration avec SIMATIC S7 Pour intégrez le transmetteur dans le SIMATIC S7, procédez de la façon suivante :...
  • Page 63 STIP-scan CAM74/CAS74 Mise en service Interrogez les données du transmetteur. 9x4 octets sont interrogés comme connexion d'entrée de 4 octets (0x93). L'adresse peut être affectée à partir de 0. a0010292-de Fig. 62 : Interface utilisateur SIMATIC S7 Les données sont à présent disponibles pour être traitées dans le SIMATIC S7.

  • Page 64: Maintenance

    Maintenance STIP-scan CAM74/CAS74 Maintenance Prenez toutes les mesures nécessaires à temps pour garantir la sécurité de fonctionnement et la fiabilité de l'ensemble du système de mesure. En fonction de l'application, effectuez les travaux de maintenance au moins une fois par mois.

  • Page 65: Test D'étanchéité

    STIP-scan CAM74/CAS74 Maintenance 7.1.3 Test d'étanchéité Pour les besoins du test d'étanchéité, une surpression d'env. 300 mbar (env. 4,5 psi) est générée dans le capteur. On mesure ensuite la chute de pression. Celle-ci ne doit pas dépasser les 5 mbar dans une période de 15 minutes.

  • Page 66: Accessoires

    Accessoires STIP-scan CAM74/CAS74 Accessoires Bras de support supplémentaire • Inox 1.4301 (AISI 304) Pour le montage d'une deuxième sonde Kit complet 700 mm ; complément de 71013968 • Réf. 71013964 Support pour montage mural pour transmetteur et un capteur • Matériau : inox 1.4301 (AISI 304) •...

  • Page 67: Suppression Des Défauts

    STIP-scan CAM74/CAS74 Suppression des défauts Suppression des défauts Avertissements Les avertissements suivants (indiqués en jaune) peuvent se produire sans interruption de la mesure : Avertissement Cause possible Mesures correctives NO SLUDGE SETTLING La boue ne sédimente pas. Pour cette Augmentez le temps de raison, il n'est pas possible de déterminer...

  • Page 68: Messages D'erreur

    SETTINGS > INTERFACE ? Le cas échéant, contactez le SAV Endress+Hauser. LEAKAGE Le capteur de fuite signale qu'il y a Contactez le SAV Endress+Hauser. de l'eau dans le capteur. Retirez le capteur de l'eau avec précaution et stockez-le debout jusqu'à ce qu'un technicien intervienne.

  • Page 69: Pièces De Rechange

    Broche de raccordement avec bague d'étanchéité 71061366 Retour de matériel Si le capteur doit être retourné à Endress+Hauser pour réparation, il doit être soigneusement nettoyé. En cas de retour de matériel, utilisez l'emballage d'origine. Veuillez joindre la déclaration de décontamination dûment complétée (voir avant dernière page du présent manuel) à...

  • Page 70: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques STIP-scan CAM74/CAS74 Caractéristiques techniques 10.1 Grandeurs d'entrée Gamme de mesure NOx-N 0,3 ... 23 mg/l DCO équivalent 10 ... 2000 mg/l DBO équivalent 10 ... 2000 mg/l COT équivalent 4 ... 800 mg/l 1 ... 250 m Teneur en matière sèche des boues (TS) 0,5 ...

  • Page 71: Performances

    STIP-scan CAM74/CAS74 Caractéristiques techniques 10.4 Performances Résolution de la valeur NOx-N 0,1 mg/l mesurée DCO équivalent 2 mg/l DBO équivalent 2 mg/l COT équivalent 1 mg/l 0,1 m Intervalle de mesure Entrée et sortie 2 ... 60 min Bassin d'aération selon la composition des boues Reproductibilité...

  • Page 72: Index

    STIP-scan CAM74/CAS74 Index CSV settings ....... . 53 Current parameters ......27 Accessoires.
  • Page 73 STIP-scan CAM74/CAS74 Quick Setup ........59 Raccordement Transmetteur (version aluminium) .
  • Page 74 STIP-scan CAM74/CAS74 Endress+Hauser...

  • Page 75: Declaration Of Hazardous Material And De-Contamination

    Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Page 76 www.endress.com/worldwide BA423C/14/fr/05.09 71086624 FM+SGML 6.0 71086624...

Ce manuel est également adapté pour:

Stip-scan cas74

Table des Matières