Publicité
INFORMACIÓN GENERAL DEL USUARIO
INFORMACIÓN GENERAL DEL USUARIO
Aparece en la pantalla "out of order" (fuera de servicio),
Aparece en la pantalla "out of order" (fuera de servicio),
seguido por un código de error
seguido por un código de error
Esta condición indica que la secadora no funciona.
Esta condición indica que la secadora no funciona.
Aparece "0 minutes" (0 minutos) en la pantalla
Aparece "0 minutes" (0 minutos) en la pantalla
Esta condición indica que la secadora no puede usarse.
Esta condición indica que la secadora no puede usarse.
Las monedas que se hayan colocado o los ingresos de tarjeta de
Las monedas que se hayan colocado o los ingresos de tarjeta de
débito permanecerán en el depósito, pero no se pueden utilizar hasta
débito permanecerán en el depósito, pero no se pueden utilizar hasta
que se abra y se cierre la puerta, lo cual reanuda el funcionamiento
que se abra y se cierre la puerta, lo cual reanuda el funcionamiento
normal. Si el interruptor de la puerta falla, se debe reemplazar antes
normal. Si el interruptor de la puerta falla, se debe reemplazar antes
de que se pueda reanudar el funcionamiento normal.
de que se pueda reanudar el funcionamiento normal.
Inicio en frío (primer uso)
Inicio en frío (primer uso)
La secadora está programada de fábrica como se describe a
La secadora está programada de fábrica como se describe a
continuación:
continuación:
45 minutos de secado para los modelos PR.
45 minutos de secado para los modelos PR.
■
■
5 minutos por cada moneda de 25 centavos para los modelos PD.
5 minutos por cada moneda de 25 centavos para los modelos PD.
■
■
Precio de secado de $1,50 (ciclo fijo con tiempo adicional –
Precio de secado de $1,50 (ciclo fijo con tiempo adicional –
■
■
Modelos PD).
Modelos PD).
Precio de secado de $0,00 (ciclo fijo – Modelos PR).
Precio de secado de $0,00 (ciclo fijo – Modelos PR).
■
■
Inicio en caliente (después de un corte de corriente)
Inicio en caliente (después de un corte de corriente)
Si un ciclo se encontraba funcionando cuando ocurrió un
Si un ciclo se encontraba funcionando cuando ocurrió un
corte de corriente, unos segundos después de que la misma
corte de corriente, unos segundos después de que la misma
se reestablezca, destellará "RESELECT CYCLE" ("VOLVER A
se reestablezca, destellará "RESELECT CYCLE" ("VOLVER A
ELEGIR EL CICLO") en la pantalla. Esto es para indicar que
ELEGIR EL CICLO") en la pantalla. Esto es para indicar que
debe presionar el botón para reiniciar la secadora.
debe presionar el botón para reiniciar la secadora.
Precios
Precios
Después de que se abre y cierra la puerta tras un ciclo
Después de que se abre y cierra la puerta tras un ciclo
finalizado, la pantalla indica el precio del ciclo (a menos que
finalizado, la pantalla indica el precio del ciclo (a menos que
esté configurado para funcionar sin cobrar). A medida que
esté configurado para funcionar sin cobrar). A medida que
llegan las monedas o el pago con débito, la pantalla cambiará
llegan las monedas o el pago con débito, la pantalla cambiará
para guiar al usuario para que comience un ciclo.
para guiar al usuario para que comience un ciclo.
Hay cuatro (4) tipos de precios.
Hay cuatro (4) tipos de precios.
Precio fijo "Venta"
Precio fijo "Venta"
Una secadora programada para un funcionamiento de "Ciclo fijo"
Una secadora programada para un funcionamiento de "Ciclo fijo"
solamente puede aceptar tiempo adicional que se haya acumulado
solamente puede aceptar tiempo adicional que se haya acumulado
en incrementos iguales a la duración de un ciclo de secado
en incrementos iguales a la duración de un ciclo de secado
completo. Se puede comprar un máximo de 75 minutos y no se da
completo. Se puede comprar un máximo de 75 minutos y no se da
crédito adicional cuando aparece 75 minutos en la pantalla.
crédito adicional cuando aparece 75 minutos en la pantalla.
Precio del acumulador
Precio del acumulador
Si el precio se ha fijado a una moneda 1, el modo del acumulador entra
Si el precio se ha fijado a una moneda 1, el modo del acumulador entra
en efecto. El tiempo del ciclo se puede comprar con una moneda a la
en efecto. El tiempo del ciclo se puede comprar con una moneda a la
vez (modelos PD), hasta un tiempo máximo de 75 minutos.
vez (modelos PD), hasta un tiempo máximo de 75 minutos.
Ciclo fijo con precio por tiempo adicional
Ciclo fijo con precio por tiempo adicional
Una secadora programada con la función de 'Top Off' ("Tiempo
Una secadora programada con la función de 'Top Off' ("Tiempo
Adicional") permitirá que se agregue tiempo a un ciclo de secado en
Adicional") permitirá que se agregue tiempo a un ciclo de secado en
funcionamiento, en incrementos iguales al número de minutos de
funcionamiento, en incrementos iguales al número de minutos de
secado por moneda de 25 centavos (moneda 1), hasta 75 minutos,
secado por moneda de 25 centavos (moneda 1), hasta 75 minutos,
independientemente del monto necesario para poner en marcha la
independientemente del monto necesario para poner en marcha la
secadora. No se da crédito por monedas o ingresos de tarjeta de
secadora. No se da crédito por monedas o ingresos de tarjeta de
débito cuando el control muestre 75 minutos en pantalla.
débito cuando el control muestre 75 minutos en pantalla.
Modelos PR: En Modo mejorado de tarjeta de débito, el precio
Modelos PR: En Modo mejorado de tarjeta de débito, el precio
por tiempo adicional se puede fijar de manera independiente
por tiempo adicional se puede fijar de manera independiente
(consulte VALOR DE MONEDA 2), y el tiempo adicional se
(consulte VALOR DE MONEDA 2), y el tiempo adicional se
calcula según la siguiente ecuación:
calcula según la siguiente ecuación:
precio del tiempo adicional = precio del tiempo adicional
precio del tiempo adicional = precio del tiempo adicional
precio del ciclo completo
precio del ciclo completo
Los incrementos con centavos no están permitidos en las
Los incrementos con centavos no están permitidos en las
compras de tiempo adicional.
compras de tiempo adicional.
Ciclos gratuitos
Ciclos gratuitos
Esta opción se fija programando el precio del ciclo en cero. Cuando
Esta opción se fija programando el precio del ciclo en cero. Cuando
esto ocurre, aparecerá "SELECT CYCLE" ("SELECCIONAR CICLO")
esto ocurre, aparecerá "SELECT CYCLE" ("SELECCIONAR CICLO")
en lugar del precio del ciclo. Todo ciclo que haya comenzado como
en lugar del precio del ciclo. Todo ciclo que haya comenzado como
un ciclo gratuito finalizará automáticamente cuando se abra la puerta.
un ciclo gratuito finalizará automáticamente cuando se abra la puerta.
Listo para tarjeta de pago automático
Listo para tarjeta de pago automático
Esta secadora está ya lista para tarjetas de pago automático.
Esta secadora está ya lista para tarjetas de pago automático.
Aceptará una variedad de sistemas de tarjeta de débito, pero NO
Aceptará una variedad de sistemas de tarjeta de débito, pero NO
viene con un lector de tarjetas de débito. Consulte al fabricante del
viene con un lector de tarjetas de débito. Consulte al fabricante del
lector de tarjetas de débito para informarse sobre la programación
lector de tarjetas de débito para informarse sobre la programación
adecuada en secadoras. En los modelos convertidos al sistema
adecuada en secadoras. En los modelos convertidos al sistema
de tarjetas de débito de Generación 1, los pulsos de débito
de tarjetas de débito de Generación 1, los pulsos de débito
representan al equivalente de una moneda (moneda 1).
representan al equivalente de una moneda (moneda 1).
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN
duración del ciclo completo
duración del ciclo completo
PROCEDIMIENTOS DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL
IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de usarlo.
Los botones para la selección de las telas y la pantalla digital se
utilizan para programar los controles de la secadora.
La pantalla puede contener 4 números y/o letras y un
punto decimal. Éstos se usan para indicar los códigos de
la programación y los valores de los códigos relacionados,
disponibles para el uso de la programación de la secadora.
Cómo utilizar los botones para programar los controles
1. El botón WHITES & COLORS (ROPA BLANCA Y DE COLOR)
se utiliza para ajustar los valores asociados con los códigos
de programación. Presionando y soltando este botón se
incrementará el valor en uno (1). Se puede hacer ajustes
rápidamente si se mantiene presionado el botón.
2. El botón PERM. PRESS (PLANCHADO PERMANENTE) le
muestra los códigos de programación. Presionar y soltar este
botón permitirá avanzar al siguiente código de programación
disponible. Al mantener presionado el botón, se avanza
automáticamente a través de los códigos de programación a
una velocidad de uno por segundo.
3. El botón DELICATES (ROPA DELICADA) se utiliza para
seleccionar o quitar opciones.
Programación para comenzar a usar
Modelos PD: Inserte la llave en la puerta de servicio, gírela y
■
levante para quitar la puerta de servicio.
Modelos PR: Una vez que se haya instalado el lector de
■
tarjeta de débito de generación 2 (según las instrucciones
del fabricante de lectores), se puede ingresar al modo de
programación insertando una tarjeta de programación manual
(provista por el fabricante de lectores) en la ranura para tarjeta.
Si no hay una tarjeta de programación manual disponible, no
podrá ingresarse en el modo manual de programación. Sin
embargo, se puede acceder al modo de diagnóstico quitando
el conector AA1 en el tablero de circuitos.
IMPORTANTE: La consola no se debe de abrir a menos que
se haya desconectado primero el suministro de energía a la
secadora. Para tener acceso al conector AA1:
g
Desenchufe la secadora o desconecte el suministro de energía.
g
Abra la consola, desconecte el puente en AA1 y luego
cierre la consola.
g
Enchufe la secadora o reconecte el suministro de energía.
Los modelos PR configurados como PN pueden utilizar el
■
código de acceso de servicio.
Este código se puede ingresar para entrar al modo de servicio
sin quitar la consola. El código de acceso de servicio funciona
solamente en secadoras programadas para un precio de venta
de 0 sin ninguna programación de precio especial, y la opción
de monedas/tarjeta de pago automático deberá fijarse en "J._d".
El código de acceso de servicio alternativo para entrar en el
modo de configuración es:
Presione el botón izquierdo, el botón derecho, el botón
izquierdo, el botón derecho y el botón derecho.
La secadora se encuentra ahora en el modo de programación.
NOTA: Antes de su funcionamiento, debe instalarse un sistema
de pago o un kit OPL.
Antes de continuar, es importante mencionar que a pesar de
todas las opciones disponibles, el dueño puede simplemente
elegir desempacar una secadora comercial nueva, hacer las
conexiones necesarias, conectarla al suministro de energía y
tener una secadora que funciona.
Las secadoras PD tienen un precio de ciclo fijo con tiempo
■
adicional predeterminado de fábrica.
Las secadoras PR tienen un funcionamiento de ciclo libre
■
predeterminado de fábrica, por lo que pueden funcionar sin
lectores ni monedas.
75
Publicité
