Publicité
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY .......................................................................... 3
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................. 5
Tools and Parts ......................................................................... 5
Location Requirements ............................................................. 6
Electrical Requirements ............................................................ 7
Gas Supply Requirements ..................................................... 10
Venting Requirements ........................................................... 10
Leveling .................................................................................. 12
INSTALLATION INSTRUCTIONS – GAS DRYER ................. 13
Make Gas Connection ............................................................. 13
Gas Supply Line ....................................................................... 13
Connect Vent ........................................................................... 14
Complete Installation .............................................................. 14
INSTALLATION INSTRUCTIONS – ELECTRIC DRYER ...... 15
Power Supply Cord (U.S.A. Only) ........................................... 15
Direct Wire Method (U.S.A. Only) ............................................ 18
Connect Vent ........................................................................... 21
Complete Installation .............................................................. 21
REVERSING THE DOOR SWING .......................................... 22
Remove the Door Assembly ................................................... 22
Reverse Hinge ......................................................................... 22
Reverse The Strike .................................................................. 23
Reinstall The Door .................................................................. 23
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ......................................... 23
ELECTRONIC CONTROL SETUP ......................................... 24
SEGURIDAD DE LA SECADORA .............................................. 54
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............................................... 56
Herramientas y piezas ............................................................ 56
Requisitos de ubicación .......................................................... 57
Requisitos eléctricos ................................................................ 58
Requisitos del suministro de gas ........................................... 61
Requisitos de ventilación ....................................................... 61
Nivelación ................................................................................ 63
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – SECADORA A GAS ... 64
Conexión del suministro de gas .............................................. 64
Línea de suministro de gas ..................................................... 64
Conexión del ducto de escape ............................................... 65
Instalación completa ............................................................... 65
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN –
SECADORA ELÉCTRICA ........................................................... 66
Cable de suministro de energía (solo EE. UU.) ....................... 66
Método de cable directo (solo EE. UU.) ................................. 69
Conexión del ducto de escape ............................................... 72
Instalación completa ............................................................... 72
CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA ....... 73
Cómo quitar el ensamblaje de la puerta ................................. 73
Bisagra inversa ........................................................................ 73
Cómo invertir el tope ............................................................... 74
Cómo reinstalar la puerta ........................................................ 74
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ............................... 74
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN ................................ 75
2
ÍNDICE
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE .................................................. 28
EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................. 31
Outils et pièces ........................................................................ 31
Exigences d'emplacement ...................................................... 32
Spécifications électriques ........................................................ 33
Spécifications de l'alimentation en gaz ................................... 36
Exigences concernant l'évacuation ......................................... 36
Nivellement............................................................................... 38
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION – SÉCHEUSE À GAZ ...... 39
Raccordement au gaz ............................................................. 39
Canalisation d'alimentation en gaz ......................................... 39
Raccordement du conduit d'évacuation ................................. 40
Terminer l'installation ............................................................... 40
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION – SÉCHEUSE
ÉLECTRIQUE .............................................................................. 41
Cordon d'alimentation (É.-U. seulement) ................................ 41
Méthode de raccordement direct (É.-U. seulement) .............. 44
Raccordement du conduit d'évacuation ................................. 47
Terminer l'installation ............................................................... 47
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE .......... 48
Retrait de la porte .................................................................... 48
Inversion de la charnière.......................................................... 48
Inversion de la gâche ............................................................... 49
Réinstallation de la porte ......................................................... 49
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ................................................ 49
RÉGLAGE DE LA CARTE DE CIRCUITS ÉLECTRONIQUE ... 50
Publicité
