Considérations Générales Et Avertissements - TOPP S200 Mode D'emploi

CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES ET AVERTISSEMENTS
INSRUCTIONS GÉNÉRALES
• Le présent manuel a pour but de fournir toutes les instructions nécessaires pour garantir une installation et unentretien corrects du système d'automatisation :
TOPP srl décline toute responsabilité pour les éventuels dommages causé à des personnes, des animaux et des choses qui naîtraient d'un manque de respect
des normes qui sont décrites dans le présent document. Avant d'installer l'automatisation, il est obligatoire que l'installateur lire et comprendre toutes les parties
de ce manuel. Le présent manuel fait partie intégrante du système d'automatisation et doit être obligatoirement conservé pour pouvoir être consulté dans le futur.
• La garantie n'est valable que si le produit est installé et utilisé conformément aux instructions pour l 'emploi fournies et conformément aux normes décrites dans
ce manuel d'instructions, de même que si le produit est utilisé avec composants, accessoires, pièces détachées.
• Le présent manuel a été rédigé par TOPP srl qui s'en réserve tous les droits d'auteur. Aucune partie de celui-ci ne doit être reproduite ou distribuée sans une
autorisation écrite émanant du producteur. TOPP srl se réserve le droit de modifi er et d'améliorer le manuel et les produits décrits, à tout moment et sans obliga-
tion de préavis.
• Les données fi gurant dans le présent manuel ont été rédigées et contrôlées avec le plus grand soin ; cependant,TOPP srl décline toute responsabilité en raison
d'inexactitudes dues à des omissions ou à des erreurs d'impression ou de transcription éventuelles.
NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
• Le personnel opérationnel doit être informé quant aux risques d'accident, aux dispositifs de sécurité pour les opérateurs et aux normes générales de prévention
des accidents prescrites par les directives internationales et par la législation en vigueur dans le pays d'utilisation du système d'automatisation. Le personnel
opérationnel doit, en toute circonstance, respecter scrupuleusement les instructions concernant la prévention des accidents qui sont en vigueur dans le pays
d'utilisation du système d'automatisation lui-même.
• Durant la manutention et l'installation des composants, le personnel doit porter l'EPI adapté afi n d'eff ectuer les opérations requises de manière sécurisée.
• Pour éviter tout risque pour la santé durant la manutention manuelle des charges, respecter les limites établies par la norme ISO 11228-1.
• Toute intervention intempestive ou remplacement non autorisé de parties ou de composants du système d'automatisation ainsi que le recours à des accessoires
ou à du matériel consommable qui seraient diff érents de ce qui a été prévu à l'origine peut engendrer un risque d'accident et exonère le constructeur de toute
responsabilité, civile et pénale.
• Pour un bon fonctionnement de l'automatisme, eff ectuer un entretien périodique de celui-ci, selon les éléments stipulés au Pag. 19 du présent manuel. .
Les opérations d'entretien prévoyant le démontage, même partiel de l'automatisme, doivent être eff ectuées exclusivement après avoir coupé l'alimentation de
l'automatisme.
• Il est interdit d'enlever ou de modifi er les plaquettes et les étiquettes apposées par le constructeur sur l'automatisation et sur ses accessoires.
• Il est absolument interdit d'entraver le mouvement de la porte et d'œuvrer à proximité des charnières ou des organes mécaniques en mouvement (tels que des
bras articulés ou coulissants, etc.). Le fabricant ne répond pas des dommages éventuels provoqués par des utilisations inadéquates ou déraisonnables de
l'automatisme.
• Lest obligatoire de manipuler les éléments électroniques en se munissant de bracelets conducteurs antistatiques reliés à la terre, dans la mesure où les charges
électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques se trouvant sur les cartes.
• L'automatisation contient des éléments mécaniques mobiles, des connexions électriques et des circuits électroniques destinés au contrôle du mouvement des
portes ; l'automatisation, en conséquence, doit être protégée, sur toute sa longueur, par le caisson de recouvrement en aluminium.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, voire des
personnes inexpérimentées, à condition d'être surveillés ou après avoir reçu les consignes nécessaires à une utilisation des appareils en toute sécurité. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
USAGE PRÉVU ET LIMITES D'UTILISATION
• L'automatisme S200 a été conçu et réalisé exclusivement en vue du déplacement (ouverture/fermeture) de portes battantes et est destiné à une utilisation dans
le domaine civil, public et industriel.
• Il est strictement interdit d'utiliser le système d'automatisation dans des buts diff érents de ceux qui sont décrits afi n de garantir, à tout moment, la sécurité de
l'installateur et de l'utilisateur et l'effi cacité du système lui-même.
• L'automatisme S200 en fonctionnement à basse énergie peut être installé dans des environnements où la porte est utilisée par des personnes handicapées,
âgées, fragiles ou ne jouissant que de capacités motricités limitées, après avoir eff ectué une analyse des risques et étant donné que le risque pour ce type
d'utilisateur est faible.
INSTALLATEUR
• L'installation de l'automatisation doivent être exclusivement réalisés par un personnel technique qualifi é et compétent, répondant aux prescriptions techniques
professionnelles prévues par la législation en vigueur dans le pays d'installation.
• L'installateur doit être en mesure d'installer le système d'automatisation, de le mettre en service et d'oeuvrer en présence de tension à l'intérieur d'armoires élec-
triques et de boîtes de dérivation et est agréé pour toutes les opérations de réglage de nature électrique et mécanique.
• L'utilizzo di componenti, di impostazioni o di processi non descritti in questa documentazione possono causare rischi elettrici e/o pericoli derivanti a elementi
meccanici.
• L'installateur doit vérifi er la conformité avec les directives et règlements sur l'utilisation sécuritaire des portes motorisées.
• Une fois le système d'automatisation installé, l'installateur doit procéder à l'analyse des risques et vérifi er que l'installation de la porte ne présente pas de points
faisant naître un danger d'écrasement ou de cisaillement et, si nécessaire, doit adopter des mesures de correction adéquates et appliquer les signalisations
prévues par les normes en vigueur pour signaler les zones dangereuses.
• Chaque installation doit mentionner, de manière bien visible, les données identifi ant le système motorisé.
• L'installateur doit en outre fournir au propriétaire toutes les informations concernant le fonctionnement automatique, manuel et d'urgence du système
d'automatisation. L'installateur sera le seul responsable en cas d'erreur d'installation et de non-respect des consignes fi gurant dans le présent manuel. L'installateur
devra se justifi er exclusivement devant l'utilisateur et/ou des tiers en cas de dommages et de blessures dérivant d'une erreur d'installation.
ANALYSE DES RISQUES - INSTALLATEUR
DANS TOUS LES CAS, L'INSTALLATEUR SERA LE SEUL RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ COMPLÈTE DE LA PORTE BATTANTE, APRÈS ANALYSE
DU RISQUE, AINSI QUE DES RISQUES RÉSIDUELS. LE TOUT CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR DU PAYS O L'INSTALLATION A
ÉTÉ RÉALISÉE. PAR CONSÉQUENT: L'installateur doit évaluer et sécuriser le système contre les risques d'écrasement, de coupure, de choc, de piégeage dans les
bords de fermeture et les risques résiduels liés au mouvement du vantail L'installateur doit évaluer et sécuriser le système contre les risques d'écrasement , coupures
et risques résiduels liés au mouvement des bras.
UTILISATEUR
• L'utilisateur doit être en mesure d'actionner l'automatisation dans des conditions normales et d'eff ectuer de simples opérations de démarrage ou de rétablisse-
ment de l'automatisation à la suite d'un arrêt forcé éventuel, en ayant recours aux dispositifs prévus à cet eff et (sélecteur digital, sélecteur analogique, etc.)
d'opérations réservées aux responsables de l'entretien ou aux techniciens spécialisés. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de la porte, l'utilisateur
doit par conséquent se borner à débrancher l'interrupteur d'alimentation et s'abstenir de procéder à toute tentative d'intervention ou de réparation, quelle qu'elle
soit. L'utilisation du système d'automatisation doit être exclusivement confi ée à des utilisateurs qui agissent conformément aux instructions fi gurant dans le
présent manuel et dans les manuels des dispositifs TOPP qui y sont liés.
PLAQUETTE DONNÉES ET ESTAMPILLAGE CE
• L'estampillage "CE" atteste que la machine est conforme aux principales prescriptions en matière de sécurité et de santé contenues dans les Directives euro-
péennes portant sur ce type de produit. Elle se compose d'une plaque adhésive en polyester sérigraphiée de couleur noire présentant les dimensions suivantes:
L=50mm - H=36mm et doit être appliquée par l'installateur à un endroit bien visible à l'extérieur de l'automatisme.
NORMES, LOIS, CODES ET RÉGLEMENTATIONS
• Les dernières versions des normes, lois, codes et réglementations communes et spécifi ques au pays doivent être respectées.
DROITS RESERVES
• Les droits réservés concernant ce manuel de "Instructions pour l'installation et l'emploi" restent en pouvoir du Producteur. Toute information (texte, dessins,
schémas, etc..) ci-indiquée est réservée. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite et diff usée (complètement ou partiellement) par tout moyen de
reproduction (photocopies, microfi lm ou autres) sans l'autorisation écrite de la part du Producteur.
instructions pour l'installation
4 4
S200