Manuels Connexes pour KERN PEJ Serie
Sommaire des Matières pour KERN PEJ Serie
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Balance de précision KERN PES/PEJ Version 1.6 04/2013 PES/PEJ-BA-f-1316...
- Page 2 KERN PES/PEJ Version 1.6 04/2013 Mode d'emploi Balance de précision Sommaire Caractéristiques techniques ................. 5 Déclaration de conformité ................10 Indications fondamentales (généralités) ........... 11 3.1. Utilisation conforme aux prescriptions ............. 11 3.2. Utilisation inadéquate.................. 11 3.3. Garantie ......................11 3.4.
- Page 3 6.9.1. Ajustage avec un poids externe (uniquement PES) ......19 Test d’ajustage avec poids externe (uniquement PES) ......21 6.9.2. 6.9.3. Ajustage automatique (seulement PEJ) ..........23 6.9.4. Ajustage avec poids interne (uniquement PEJ) ........24 Test d’ajustage avec poids interne (uniquement PEJ) ......25 6.9.5.
- Page 4 12.4.1. Mémorisation de 2 valeurs seuil par pesée ........... 61 12.4.2. Mémorisation de 3 ou 4 valeurs seuil par pesée ........64 12.4.3. Mémorisation numérique de 2 valeurs seuil .......... 67 Evaluation à l’aide de valeurs différentielles ......... 70 12.5. 12.5.1.
- Page 5 1. Caractéristiques techniques KERN PES 220-3M PES 420-3M PES 620-3M Lecture (d) 0.001 g 0.001 g 0.001 g Portée (Max) 220 g 420 g 620 g Charge minimale (Min) 0.02 g 0.02 g 0.1 g Echelon de vérification (e) 0.01 g 0.01 g...
- Page 6 KERN PES 2200-2M PES 4200-2M PES 6200-2M Lecture (d) 0.01 g 0.01 g 0.01 g Portée (Max) 2 200 g 4 200 g 6 200 g Charge minimale (Min) 0.5 g 0.5 g Echelon de vérification (e) 0.1 g 0.1 g 0.1 g...
- Page 7 KERN PES 8200-1M PES 15000-1M PES 31000-1M Lecture (d) 0.1 g 0.1 g 0.1 g Portée (Max) 8 200 g 15 000 g 31 000 g Charge minimale (Min) Echelon de vérification (e) Catégorie de précision Reproductibilité 0,1 g 0,1 g 0.1 g...
- Page 8 KERN PEJ 220-3M PEJ 420-3M PEJ 620-3M Lecture (d) 0.001 g 0.001 g 0.001 g Portée (Max) 220 g 420 g 620 g Charge minimale (Min) 0.02 g 0.02 g 0.1 g Echelon de vérification (e) 0.01 g 0.01 g 0.01 g...
- Page 9 KERN PEJ 2200-2M PEJ 4200-2M Lecture (d) 0.01 g 0.01 g Portée (Max) 2 200 g 4 200 g Charge minimale (Min) 0.5 g 0.5 g Echelon de vérification (e) 0.1 g 0.1 g Catégorie de précision Reproductibilité 0.01 g 0.01 g...
- Page 10 EN60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011 Datum 20.03.2013 Signatur Date Signature 72336 Balingen Albert Sauter Ort der Ausstellung KERN & Sohn GmbH Place of issue Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com PES/PEJ-BA-f-1316...
- Page 11 La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une auto- risation écrite délivrée par KERN. L’ouverture de l’appareil ne doit être entreprise que par des techniciens de ser- vice spécifiquement formés;...
- Page 12 Des informa- tions concernant la vérification des moyens de contrôle des balances ainsi que les poids de contrôle nécessaires à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances...
- Page 13 6. Déballage, installation et mise en service 6.1. Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre ba- lance à...
- Page 14 Aperçu de votre balance: Bulle d'air Couvercle sur dis- positif sous niveau Face arriére: interface RS 232 interface imprimante Connexion bloc Sécurité contre vol alimentation secteur PES/PEJ-BA-f-1316...
- Page 15 6.3. Fournitures Accessoires série: Balance Plateau de pesée Bloc d'alimentation Mode d'emploi Capot de protection de travail 6.4. Implantation Positionnement du plateau de pesée: Niveller balance: Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit.
- Page 16 La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension lo- cale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. Dans le menu vous pouvez activer la fonction AUTO-SLEEP En mode alimentation secteur, la balance se met en mode ’sleep’...
- Page 17 6.8. Première mise en service Un temps de chauffe de 10 minutes intervenant après la mise en marche stabilise les valeurs de mesure. La précision de la balance dépend de l´accélération due à la pesanteur. Il est impératif de tenir compte des indications du chap. 6,9 «Ajustage». 6.8.1.
- Page 18 6.8.2. Affichage Bar Graph Au niveau du menu de configuration 1 (Chap. 7) vous pouvez activer/désactiver l’affichage Bar Graph. Masquer le Bar Graph Affichage Bar Graph Wägeplatte ist unbelastet halbe Höchstlast Waage ist mit Höchstlast belastet Pas de charge sur le plateau Moitié...
- Page 19 PES 15000-1M Vous trouverez de plus amples informations sur les poids d’ajustage sur le site inter- net: http://www.kern-sohn.com Procédure à suivre pour l’ajustage: Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Prévoyez un temps de préchauffage d’env. 30 minutes pour la stabilisation.
- Page 20 Commande Affichage Activer la fonction [ ] (cf. chap. 7). Le processus d’enregistrement du point zéro est démarré. Déposez avec précaution le poids de ajus- tage au centre du plateau. Le processus d’ajustage démarre. Le processus d’ajustage est terminé. Retirez le poids de contrôle, la balance re- ...
- Page 21 6.9.2. Test d’ajustage avec poids externe (uniquement PES) Pendant le test d’ajustage, la balance compare la valeur enregistrée du poids d’ajustage avec la valeur réelle. Une seule vérification est effectuée, c’est à dire qu’aucune valeur ne se voit modifiée. Procédure: Veillez à...
- Page 22 Démarrage du test d’ajustage: Déposez avec précaution le poids de ajustage au centre du plateau de pe- sage. S’affiche alors la différence entre la va- leur enregistrée et la valeur mesurée. Oter le poids d’ajustage. Presser n’importe quelle touche;...
- Page 23 6.9.3. Ajustage automatique (seulement PEJ) Après la mise en marche de la balance l’ajustage automatique commence avec le poids d’ajustage interne. Mettre en marche la balance à l'aide d’ON/OFF. La balance effectue un test automatique, „M“ est affiché clignotant. Après l’ajustage automatique démarre: Aut.
- Page 24 6.9.4. Ajustage avec poids interne (uniquement PEJ) Avec le poids d’ajustage incorporé la précision de la pesée est susceptible d’être contrôlée et réajustée à tout moment. Procédure à suivre pour l’ajustage: Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Prévoyez un temps de préchauffage d’env.
- Page 25 Le processus d’ajustage est terminé. La balance revient automatiquement en mode de pesée. 6.9.5. Test d’ajustage avec poids interne (uniquement PEJ) Pendant le test d’ajustage, la balance compare la valeur enregistrée du poids d’ajustage avec la valeur réelle. Une seule vérification est effectuée, c’est à dire qu’aucune valeur ne se voit modifiée.
- Page 26 Démarrage du test d’ajustage: Le test se déroule automatiquement. S’affiche alors la différence entre la va- leur enregistrée et la valeur mesurée. Presser n’importe quelle touche; le pro- cessus d’ajustage se termine alors et la balance se replace en mode de pesage.
- Page 27 6.10. Vérification Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE, les balances doivent faire l´objet d´un vérifica- tion officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé...
- Page 28 6.10.1. Cachets et commutateurs de déverrouillage Position: interrupteur de déverrouillage scellée Scellé Après l’opération d’étalonnage, la balance est scellée au niveau des positions repé- rées. Sans les „cachets“, l’étalonnage de la balance n’est pas valable. Accès au commutateur de déverrouillage en ôtant éventuellement le cachet (le cali- brage n’est alors plus valable!) et le bouchon en caoutchouc (cf.
- Page 29 7. Menu d’application et de configuration 1 Le menu permet de modifier les réglages de la balance et d’activer des fonctions. Ceci permet d’adapter la balance aux exigences individuelles de la pesée. Le menu est subdivisé en Menu d’application: Pour l’adéquation de la balance aux besoins de l’utilisateur ...
- Page 30 Modification des fonctions: En continuant à presser les touches, on verra défiler les différentes fonctions du menu (Cf. tableau au chap. 7.2) Modification du paramètre: Afin de modifier le paramètre en dernier, actionner la touche TARE ou bien les touches de direction (flèches). Enregistrement de vos réglages: Vous quittez le menu des fonctions et revenez en mode de pesée.
- Page 31 7.2. Aperçu des menus La balance est réglée en usine selon une configuration standard déterminée. Celle ci est caractérisée par *. Fonction Affichage Sélection Description des Possibilités de sélection Pesage Comptage de pièces Modes de pesée détermination du pourcentage Détermination de la densité de solides dest.
- Page 32 Touche CAL désactivée Ajustage Ajustage interne automatique * : réglage en usine PEJ Test d’ajustage avec poids interne * : réglage en usine classe I Ajustage externe * : réglage en usine r classe II Test d’ajustage avec poids externe Masquer le Bar Graph Bar Graph Affichage Bar Graph...
- Page 33 Affichage sous la forme année – mois – jour Affichage sous la forme mois – jour – an- Date née Affichage sous la forme jour – mois – an- née Emission - non Heures Emission - oui En branchant l’adaptateur, la balance se met immédiatement en mode veille (Stand Démarrage immédiat Lors du branchement de l’adaptateur élec-...
- Page 34 Aucun signal dans le cas du seuil 1(-) Signal dans le cas du seuil 1 Signal dans le cas du seuil 1(-) Aucun signal dans le cas du seuil 2(Ok) Signal dans le cas du seuil 2 Signal dans le cas du seuil 2(Ok) Aucun signal dans le cas du seuil 3(+) Signal dans le cas du seuil 3...
- Page 35 7.2.2. Paramètres pour l’interface sériel Ne s’affichent pas en réglage „ “ au menu (interface désactivée). Affichage Sélection Fonction Description des Possibilités de sélection Aucune émission de données Emission de données en continu Emission permanente de valeurs stables de pesée Emission de valeurs stables et instables de pesée après pression de la touche IMPRIMER (PRINT)
- Page 36 Parité Aucun bit de parité seul en réglage Parité impaire Parité paire Data Bits 7 bits seul en réglage 8 bits Stop Bits 1 bits seul en réglage 2 bits Toujours utiliser ce réglage non documenté Toujours utiliser ce réglage non documenté...
- Page 37 8. Menu de configuration 2 8.1. Principe de commande du pilotage par menu Commande Affichage Allumer la balance: Pour afficher le menu: Presser la touche F en même temps que la touche TARE jusqu’à ce que s’affiche En relâchant, on affiche la première fonction [ Modification des fonctions: En continuant à...
- Page 38 Modification du paramètre: Afin de régler le paramètre en dernier lieu, presser la touche TARE ou bien actionner les touches fléchées. Enregistrement de vos réglages: Vous quittez le menu des fonctions et revenez en mode de pesée. 8.2. Aperçu des menus La balance est réglée en usine selon une configuration standard déterminée.
- Page 39 9. Commande 9.1. Vue d’ensemble du clavier Sélection Fonction Mise en marche / arrêt Sortie de la valeur du poids sur un appareil externe (im- primante) ou PC Enregistrement de paramètres de fonction Addition de valeurs d’affichage dans la mémoire de sommes Affichage du menu "Mémorisation des seuils de tolé- rance"...
- Page 40 9.2. Vue d’ensemble des affichages Affichage Description g, kg Gramme, Kilogramme Affichage de la position zéro moins ο Affichage de la stabilité Symbole de tare Brut Comptage Pesée de pourcentage Pesée avec tolérance Fonction somme activée ∑ Total Emission date/heure La balance exécute une fonction balance, par ex.
- Page 41 10. Mode de pesage 4 différents modes de pesage sont mis à votre disposition: 1. Peser [ 2. Peser/ comptage de pièces [ 3. Peser/ déterminer le pourcentage [ 4. Peser/ déterminer la densité [ Hormis la fonction peser/ déterminer la densité et la sélection d’un mode de pesage, vous pouvez activer d’autres fonctions comme par ex.
- Page 42 10.1.1. Tarage Le poids propre d’un quelconque récipient de pesage peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids net de l’objet pesé. Commande Affichage Poser le récipient à tarer vide sur le pla- teau de pesée.
- Page 43 Le processus de tarage peut être répété autant de fois que souhaité, par exemple lors de la pesée de plusieurs composants qui sont mélangés (pesée par addition). Mise à zéro de l’affichage; "0": Le poids total du récipient est taré et reti- ré.
- Page 44 10.1.2. Net/Brut Le propre poids de récipients de pesage quelconques peut être retranché par une simple pression de bouton. Lors de pesées successives, il est possible d’afficher aussi bien le poids net du produit pesé que le poids brut du produit pesé + récipient de tare.
- Page 45 La touche F permet de passer de l’affichage du poids brut à l’affichage du poids net Ce procédé peut être répété indéfiniment (domaine de pesée maximal de la ba- lance). 10.2. Comptage de pièces Lors du comptage de pièces, il vous est possible, soit d’additionner le nombre de pièces placées dans un récipient, soit de soustraire le nombre de pièces retirées d’un récipient.
- Page 46 Sous forme clignotante, l’écran affiche Déterminer le nombre de pièces de ré- le dernier nombre de pièces de réfé- férence: rence enregistré. Maintenir le bouton pendant 4 secondes environ, jusqu’à ce que L’affichage du message; par exemple [U. SEt.] s’affiche et ensuite vous 10 Pcs, le dispositif vous demande de pouvez relâcher.
- Page 47 Le poids de référence est enregistré. Oter le poids de référence. Compter les pièces: Vous pouvez maintenant poser dans le récipient les pièces à compter. Le nombre de pièces correspondant s’affiche à l’écran de visualisation. En pressant plusieurs fois, il est possible de changer l’unité...
- Page 48 10.3. Détermination du pourcentage Le mode pesées en pourcentage permet l’affichage du poids en pourcent, rapporté à un poids de référence. La valeur du poids qui s’affiche est considérée en tant que pourcentage prédéfini (réglage standard: 100%). 10.3.1. Mémorisation du poids de référence par pesée Commande Affichage Activer la fonction [...
- Page 49 A partir de ce moment, le poids mis en place est affiché en %. En pressant plusieurs fois, il est possible de changer l’unité de la valeur affichée en „g“ ou %“ Remarque : Si la signalisation d’erreur "o-Err " apparaît, cela signifie que le poids de réfé- rence ne fait plus partie du domaine de pesée.
- Page 50 Lorsque "0" clignote, le dispositif vous demande de spécifier numériquement le poids de référence Mémorisation de la valeur numérique: Þ Þ Þ » Þ Þ Þ Chaque pression de la touche TARE ou des touches fléchées déclenche le défi- lement des chiffres 0-9, de la virgule et du signe moins (-) Sélection du chiffre qui doit être modifié...
- Page 51 A partir de ce moment, le poids mis en place est affiché en %. En pressant plusieurs fois, il est possible de changer l’unité de la valeur affichée en „g“ ou %“ Remarque : Si la signalisation d’erreur "o-Err " apparaît, cela signifie que le poids de réfé- rence ne fait plus partie du domaine de pesée.
- Page 52 10.4. Détermination de la densité de solides (pesée hydrostatique) La densité est le rapport poids [g] : volume [cm3]. Le poids est obtenu en pesant l’échantillon à l’air. Le volume est déterminé à base du volume repoussé [g] par l’échantillon plongé dans un liquide. La densité [g/cm3] de ce liquide est connue (loi d’Archimède).
- Page 53 Mémorisation de la température: Þ Þ Þ » Þ Þ Þ Chaque pression de la touche TARE ou des touches fléchées déclenche le défi- lement des chiffres 0-9, de la virgule et du signe moins (-) Sélection du chiffre qui doit être modifié (le champ respectivement actif est indi- qué...
- Page 54 Après mémorisation des paramètres du liquide de mesure, le dispositif lance la dé- termination de la densité de l’échantillon. 1. Poids de l’échantillon dans l’air Effectuer le tarage de la balance à l’aide du porte-échantillon Déposer l’échantillon Attendre que l’affichage du poids indiqué par la balance se soit stabilisé...
- Page 55 Saisir l’échantillon et l’immerger ƒ Attendre que l’affichage du poids indiqué par la balance se soit stabilisé. La densité de votre échantillon s’affiche et est marquée par u symbole en haut à droite. Le poids de l’échantillon dans le liquide de mesure se voit enregis- tré...
- Page 56 11. Somme des valeurs affichées Des pesages individuels à volonté sont automatiquement totalisés en une somme totale, par exemple tous les pesages individuels constituant un lot. La fonction permettant de sommer peut être activée pour toutes les fonctions du mode de pesée (sauf pour la détermination de la densité). Commande Affichage 1.
- Page 57 7. Attendre jusqu’à ce que l’indication de stabilité [ ] apparaisse : La valeur d’affichage est ajoutée à la mémoire de somme. La somme [ ] se voit brièvement affichée. Oter le poids et y placer d’autres poids; dans le cas de chaque poids, répéter les étapes 4 à...
- Page 58 12. Balances avec gamme de tolérance 12.1. généralités Cette balance peut être utilisée aussi bien en tant que balance de dosage qu’en tant que balance de triage, la valeur seuil inférieure ainsi que la valeur seuil supérieure de tolérance pouvant être alors programmées. Un signal acoustique facilite la divi- sion en portions, le dosage et le tri.
- Page 59 Les seuils de tolérance peuvent être réglés de deux manières différentes: 1. Placez les valeurs (objet) sur la balance - > Enregistrez cette valeur 2. Mémorisation numérique de valeurs - > Spécifiez les seuils par l’intermédiaire du clavier. Remarque : ...
- Page 60 12.2.2. Dans le cas de 3 ou 4 points seuil Affichage du seuil de tolérance: Seuil Seuil 5 4. Point seuil Poids Seuil 4 Seuil 3. Point seuil Poids < 4. Point seuil Seuil 3 Seuil 2.
- Page 61 12.4. Evaluation de valeurs absolues 12.4.1. Mémorisation de 2 valeurs seuil par pesée Indication importante! Toujours saisir la valeur seuil inférieure, et seulement après la valeur seuil supé- rieure. Commande Affichage 1. Activer fonction de pesage de tolé- rance [ ] ou [ (voir chap.
- Page 62 4. Mémorisation des valeurs seuil: Presser pendant environ 4 se- condes, jusqu’à ce que ] s’affiche, ensuite relâ- cher L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier la valeur seuil inférieure ( 5. Poser l’échantillon pour la valeur seuil inférieure (donc la plus petite) sur le plateau de pesée: 6.
- Page 63 7. Poser l’échantillon pour la valeur seuil supérieure (donc la plus grande) sur le plateau de pesée: 8. Enregistrer: Un signal acoustique retentit, la valeur de poids supérieure enregistrée se voit alors brièvement affichée. La balance se replace en mode de pe- sée à...
- Page 64 12.4.2. Mémorisation de 3 ou 4 valeurs seuil par pesée Commande Affichage 1. Activer fonction de pesage de tolé- rance [ ] ou [ (voir chap. 7). 2. Actionner la sélection des para- mètres Sélection de paramètres pour 3 points seuil: nécessaire jusqu’à...
- Page 65 4. Mémorisation des valeurs seuil: Presser pendant environ 4 secondes, jusqu’à ce que ] s’affiche, ensuite relâ- cher L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier la première valeur seuil inférieure 5. Placer l’échantillon pour la première valeur seuil sur le plateau de pesée: Un signal acoustique retentit, la pre- 6.
- Page 66 8. Enregistrer: Un signal acoustique retentit, la deu- xième valeur de poids enregistrée se voit alors brièvement affichée. L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier la troisième valeur seuil ( 9. Pour la mémorisation de la 3ème ou de la 4ème valeur seuil, répétez les étapes 7 et 8 10.
- Page 67 12.4.3. Mémorisation numérique de 2 valeurs seuil Commande Affichage 1. Activer fonction de pesage de tolé- rance [ ] ou [ (voir chap. 7). 2. Actionner la sélection des para- mètres Sélection de paramètres pour 2 points seuil: nécessaire jusqu’à ce que [ ] ou ] s’affiche;...
- Page 68 L’affichage indique un "zéro" clignotant L’affichage clignotant vous demandera la spécification numérique de la valeur seuil inférieure 6. Mémorisation de la valeur numérique pour la valeur seuil inférieure Þ Þ Þ » Þ Þ Þ Chaque pression sur la touche TARE ou sur les touches fléchées fait défiler les chiffres 0-9, la virgule et le signe négatif moins (-)
- Page 69 7. Enregistrer: Un signal acoustique retentit, la valeur de poids inférieure enregistrée se voit alors brièvement affichée. L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier la valeur seuil supérieure 8. Pour mémoriser la valeur numérique pour la valeur seuil supérieure, répé- ter les étapes 5 - 6 9.
- Page 70 12.5. Evaluation à l’aide de valeurs différentielles 12.5.1. Mémorisation de 2 valeurs seuil par pesée Indication importante! Toujours saisir la valeur seuil inférieure, et seulement après la valeur seuil supé- rieure. Commande Affichage 1. Activer fonction pesage de tolérance ] ou activer [ (voir chap.
- Page 71 4. Mémorisation d’un poids de réfé- rence: Presser pendant environ 4 secondes, jusqu’à ce que ] s’affiche, puis relâcher. L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier un poids de référence 5. Placer le poids de référence sur le plateau de pesée: 6.
- Page 72 7. Placer l’échantillon pour la première valeur seuil sur le plateau de pesée: 8. Enregistrer Un signal acoustique retentit, la valeur inférieure de différence enregistrée se voit brièvement affichée. L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier la valeur seuil supérieure 9.
- Page 73 12.5.2. Mémorisation de 3 ou 4 valeurs seuil par pesée Pour la mémorisation de 3 ou 4 valeurs seuil [ ] - [ ] ou bien [ répéter respectivement les étapes 7 et 8 (cf. également chap. 12.4.2). Affichage du seuil de tolérance: ...
- Page 74 4. Mémorisation d’un poids de réfé- rence: Presser pendant environ 4 se- condes, jusqu’à ce que ] s’affiche, puis relâcher. Le dernier poids de référence enregistré apparaît sous forme clignotante L’affichage indique un "zéro" clignotant L’affichage clignotant vous demandera la spécification numérique d’un poids de référence 6.
- Page 75 7. Valider Un signal acoustique retentit, le poids de référence enregistré se voit brièvement affiché. L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier la valeur inférieure de différence 8. Spécifier le seuil inférieur Répéter les étapes 5 et 6 9.
- Page 76 11. Enregistrer Un signal acoustique retentit, la valeur supérieure de différence enregistrée se voit brièvement affichée. La balance se replace en mode de pe- sée à tolérance. À partir de là, le dispositif juge si le pro- duit pesé est bien situé dans le domaine des deux seuils de tolérance.
- Page 77 Actionner une nouvelle fois La dernière heure enregistrée s’affiche.* 2. Régler l’heure Le chiffre à remplacer clignote Sélection du chiffre qui doit être modifié (le champ respectivement actif est indi- qué par son clignotement): Réglage des valeurs numériques La date s’affiche après enregistrement 3.
- Page 78 13.2. Date Vous pouvez définir le réglage de la forme d’affichage de la date au sous-menu (cf. aperçu des menus figurant au chap. 7.2.). Commande Affichage 1. Affichage du menu Maintenir enfoncée jusqu’à ce que ] s’affiche. Actionner une nouvelle fois La dernière heure enregistrée s’affiche Actionner une nouvelle fois La dernière date enregistrée s’affiche...
- Page 79 2. Changer la date Le chiffre à remplacer clignote Sélection du chiffre qui doit être modifié (le champ respectivement actif est indi- qué par son clignotement): Réglage des valeurs numériques Après enregistrement de vos para- 3. Enregistrer mètres, la balance se replace en mode pesage.
- Page 80 13.3. Fonction émission d’intervalles Dans ce sous-menu, vous pouvez définir l’intervalle d’affichage de la date. Dans le menu, activez la fonction [ ] ou [ ] à cet effet (cf. chap. 7.2.1) Réglage d’intervalles 13.3.1. Commande Affichage 1. Affichage du menu Maintenir jusqu’à...
- Page 81 Emission de l’intervalle marche/arrêt 13.3.2. Commande Affichage Lancer émission Stopper émission La balance revient automatiquement en mode de pesée. PES/PEJ-BA-f-1316...
- Page 82 13.4. Mémorisation du numéro identifiant de la balance Symbole d’affichage [ ] et [ ] A l’aide des chiffres [0-9], [A-F] et [ - ] vous pouvez définir un numéro à 6 chiffres. L’espace vide est affiché de cette manière [ _ ]. Commande Affichage 1.
- Page 83 Sélection du chiffre qui doit être modifié (le champ respectivement actif est indi- qué par son clignotement): Réglage des valeurs numériques 5. Enregistrer: Votre réglage est enregistré et le pro- chain sous-menu s’affiche. 6. Retour en mode de pesage PES/PEJ-BA-f-1316...
- Page 84 14. Sortie des données De série, la balance est équipée d’une interface RS 232C et d’une interface impri- mante. 14.1. Interface RS 232C L’interface RS 232C permet de réaliser des échanges de données bidirectionnels entre la balance et des appareils externes. Le transfert des données est asynchrone et sous forme de codification ASCII.
- Page 85 14.2. Interface imprimante (échange données dans une seule direction) Attribution des broches du connecteur de sortie de la balance: N°- broche Signal Input/Output Fonction fonction de tare ex- EXT.TARE Input terne Output Transmit data Signal ground 14.3. Description des interfaces Le choix d’un type de fonctionnement déterminé...
- Page 86 14.4. Emission de données 14.4.1. Formats de la transmission de données En effectuant la sélection correspondante au niveau de la balance, il est possible de choisir un des formats de données suivants: Format de données à 6 chiffres Consistant dans 14 mots, signes finals inclus; CR=0DH, LF=0AH (CR=reflux / LF=interligne) Format de données à...
- Page 87 14.4.4. Unités U 1, U 2 = 2 mots utilisés comme codes ASCII Code Signification Symbole (SP) Gramme Kilogramme Carat Qté. (SP) Pourcent 14.4.5. Evaluation du résultat lors du pesage avec domaine de tolérance S 1 = 1 mot Code Signification Produit pesé...
- Page 88 14.4.6. Statut des données S 2 = 1 mot Code Signification 53 H Données stabilisées * 55 H Données non stabilisées (variations) * 45 H Erreur de données, toutes les données autres que S 2 ne sont pas fiables. Balance présente des erreurs (o-Err, u-Err) 20 H Aucun statut spécial Intervalle d’émission de données...
- Page 89 14.5. Commandes à distance Code Signification Aucune émission de données Emission de données en continu Emission permanente de valeurs stables de pesée Emission de valeurs stables et instables de pesée après pression de la touche IMPRIMER (PRINT) Une émission lors d’une valeur stable de pesée, après que la balance ait été...
- Page 90 15.2. Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 15.3. Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation.
- Page 91 Défaut Cause possible L´affichage de poids ne s´allume pas. La balance n´est pas en marche. La connexion au secteur est coupée (câble de secteur pas bran- ché/défectueux). Panne de tension de secteur. L´affichage de poids change Courant d´air/circulation d´air continuellement Vibrations de la table/du sol Le plateau de pesée est en contact avec des corps étrangers.