Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN PLE 4200-2N
Sommaire des Matières pour KERN PLE 4200-2N
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Balances de précision électroniques KERN PLE-N Version 2.2 02/2012 PLE-N-BA-f-1121...
-
Page 2: Table Des Matières
PLE-N KERN Version 2.2 02/2012 Mode d’emploi Balances de précision électroniques Sommaire Caractéristiques techniques ................. 4 Déclaration de conformité ................5 Indications fondamentales (généralités) ............. 6 Utilisation conforme aux prescriptions ..............6 Utilisation inadéquate ..................... 6 Garantie ........................6 Vérification des moyens de contrôle..............6 Indications de sécurité... - Page 3 Opérations de base ..................15 Menu usager ....................16 Unité de pesée ......................19 Type émission de données ..................20 Taux Baud .......................21 Auto Zero .........................22 Filtre .........................24 Affichage du contrôle de la stabilité ..............25 Eclairage du fond de l’écran d’affichage ..............26 Fonction automatique de coupure „AUTO OFF“...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN PLE 420-3N PLE 4200-2N Plage de pesée (max) 420 g 4200 g Lisibilité (d) 0.001 g 0.01 g Reproductibilité 0.002 g 0.02 g Linéarité ± 0.004 g ± 0.04 g Essai de stabilité (typique) 2 sec 2 sec Poids minimum à... -
Page 5: Déclaration De Conformité
2004/108/EC EN 61326-1 (2006) EN 61000-3-2 (2006) EN 61000-3-3 (1995) + A1 (2001) + A2 (2005) 2006/95/EC EN 61010-1 (2001) Date: 01.02.2011 Signature: KERN & Sohn GmbH Management KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 PLE-N-BA-f-1222... -
Page 6: Indications Fondamentales (Généralités)
à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national). -
Page 7: Indications De Sécurité Générales
Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette fin. -
Page 8: Déballage, Installation Et Mise En Service
6 Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à un endroit approprié. A cette fin, tenez compte des points suivants concernant le lieu d´installation: Placer la balance sur une surface solide et plane;... -
Page 9: Etendue De La Livraison / Accessoires De Série
6.2.2 Etendue de la livraison / accessoires de série Balance, Plateau de pesée Bloc d'alimentation brise-vent Mode d’emploi 6.3 Aperçu de l’appareil 1. Plateau de pesée 2. Interface RS232C 3. Vis de pied 4. Raccord adaptateur secteur PLE-N-BA-f-1222... -
Page 10: Éléments De Commande
6.4 Éléments de commande Vue d’ensemble des affichages 6.4.1 Vue d’ensemble du clavier 6.4.2 Touche Description Courte pression sur la Appuyer sur la touche long temps jusqu’à ce que le touche signal acoustique s’éteint Appeler le menu Appeler le menu d’usager d’usager Touche MENU... -
Page 11: Brancher Et Allumer L'approvisionnement De Courant
Avant de brancher le bloc d’alimentation de courant contrôler si la valeur de voltage imprimée coïncide avec le voltage local. N’utiliser que des blocs d'alimentation de courant KERN d’origine. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. Enficher le bloc d’alimentation de courant dans la douille du bloc d’adaptateur au secteur de la balance et brancher au réseau. -
Page 12: Raccordement D'appareils Périphériques
N´utilisez avec votre balance que des accessoires et des périphériques livrés par KERN, ces derniers étant adaptés de manière optimale à votre balance. 6.8 Première mise en service Pour obtenir des résultats exacts de pesée avec les balances électroniques, la balance doivent avoir atteint sa température de service (voir temps d’échauffement... -
Page 13: Ajustage En Utilisant Un Poids D'ajustage Recommandé (Réglage D'usine)
Ajustage en utilisant un poids d’ajustage recommandé (réglage 7.1.1 d’usine) Valeur pondérale du poids d’ajustage requise voir au chapitre 1 „Caractéristiques techniques“: Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. Appuyez sur la touche CAL. Attendre jusqu’à ce que la valeur pondérale du poids de d’ajustage nécessaire soit affichée. -
Page 14: Ajustage Avec Les Poids D'autres Valeurs Nominales
Vous trouverez de plus amples informations sur les poids d’ajustage sur le site internet: http://www.kern-sohn.com Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. Appuyer longtemps sur la touche CAL jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. -
Page 15: Opérations De Base
8 Opérations de base En mode d’attente appuyer sur la touche ON/OFF. Dès que Enclenchement l’affichage du poids apparaît la balance est prête à peser. Appuyer sur la touche ON/OFF, la balance rentre dans le Arrêt mode d’attente. Mettre en place le produit pesé Pesage simple ... -
Page 16: Menu Usager
9 Menu usager Dans le menu d’usager on peut modifier les réglages de la balance. Ceci permet d’adapter la balance à vôtres exigences individuelles. Le menu d’usager a été réglé par l’usine de manière que normalement il n’est plus nécessaire faire des modifications, sauf dans des conditions d’usage particulières. Navigation dans le menu Entrée au menu Dans le mode de pesage appuyer longtemps sur la touche... - Page 17 Vue d’ensemble du menu Point du menu Affichage Sélection Description Unité de pesée Units Gramm Gram (voir chap. 9.1) Carat Carat Unze Ounce Pound Pound Pennyweight PEnn Troy Unze OuncEtr Grain GrAin Tael Hongkong tAEL Hon Tael Singapour tAEL SGP Tael R.O.C.
- Page 18 Eclairage du fond de Eclairage du fond de l’écran l’écran d’affichage activé (voir chap. 9.7) Eclairage du fond de l’écran désactivé l’éclairage d'arrière-plan se met automatiquement hors circuit 3 secondes après que la valeur de pesée se soit stabilisée En Auto cas de changement du poids ou pression de touche l’éclairage...
-
Page 19: Unité De Pesée
9.1 Unité de pesée Selon les exigences la balance peut être commuté dans des unités différentes. L’unité de poids sélectionnée demeure également maintenue après la coupure du secteur. Dans le mode de pesage appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. -
Page 20: Type Émission De Données
9.2 Type émission de données Dans le mode de pesage appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. Appuyer sur la touche MENU Valider sur la touche PRINT, le réglage actuel est affiché. ... -
Page 21: Taux Baud
9.3 Taux Baud Dans le mode de pesage appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU Valider sur la touche PRINT, le réglage actuel est affiché. ... -
Page 22: Auto Zero
9.4 Auto Zero Sous ce point de menu on peut activer ou désactiver la correction automatique du point zéro. En état activé le point zéro en cas de dérives et de saletés est corrigé automatiquement. Remarque: Dans le cas où de petites quantités des matières à peser sont retirées ou ajoutées, le dispositif de «... - Page 23 Sur les touches fléchées sélectionnez le réglage voulu. Feuilleter en avant sur la touche MENU Feuilleter en arrière sur la touche CAL = Auto Zero mis à l’arrêt Au0 OFF Au0 1 = plage Auto Zero ± ½ digit Au0 2 = plage Auto Zero ±...
-
Page 24: Filtre
9.5 Filtre Sous ce point du menu il est possible d’adapter la balance à certaines conditions environnementales et à certains objectifs de mesure. Dans le mode de pesage appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. ... -
Page 25: Affichage Du Contrôle De La Stabilité
9.6 Affichage du contrôle de la stabilité Dans le mode de pesage appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU Valider sur la touche PRINT, le réglage actuel est affiché. ... -
Page 26: Eclairage Du Fond De L'écran D'affichage
9.7 Eclairage du fond de l’écran d’affichage Dans le mode de pesage appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU Valider sur la touche PRINT, le réglage actuel est affiché. ... -
Page 27: Fonction Automatique De Coupure „Auto Off" Dans Le Mode D'attente
9.8 Fonction automatique de coupure „AUTO OFF“ dans le mode d’attente Dans le mode de pesage appuyer longtemps sur la touche MENU jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteigne. Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU Valider sur la touche PRINT, le réglage actuel est affiché. ... -
Page 28: Menu Utilisateur
10 Menu utilisateur Dans le menu d’usager les types de fonctionnement suivants peuvent être activés / désactivés: Comptage de pièces Count Détermination de la densité des corps solides / Dens des liquides Pesée avec gamme de tolérance Perc Détermination du pourcentage ... -
Page 29: Comptage De Pièces
10.1 Comptage de pièces La balance, avant de pouvoir compter les pièces, doit connaître le poids unitaire moyen ce qu’il est convenu d’appeler la référence. A cet effet il faut mettre en chantier une certaine quantité des pièces à compter. La balance détermine le poids total et le divise par le nombre de pièces ce qu’il est convenu d’appeler la quantité... - Page 30 Si aucune référence n’a pu être formée, soit que l’objet à peser était trop instable ou que le poids de référence était trop faible, apparaît pendant la détermination de la référence l’affichage suivant : ERR04 = Poids de comptage plus petit non atteint ...
-
Page 31: Commutation Entre Affichage Nombre De Pièces Et Affichage Du Poids
10.1.1 Commutation entre affichage nombre de pièces et affichage du poids Appliquer le matériau à peser et lire le nombre de pièces. Appuyer sur la touche MENU, le poids total des pièces appliquées est affiché. Appuyer sur la touche MENU et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le signal acoustique s’éteint, le poids moyen d’une pièce individuelle est affiché. -
Page 32: Mémorisation Numérique Du Poids De Référence
10.1.3 Mémorisation numérique du poids de référence Si vous connaissez le poids de référence/ pièces, vous pouvez l’entrer moyennant les touches numériques. Appuyer brièvement sur la touche MENU en mode de pesée. Le premier point de menu „count“ est affiché. ... -
Page 33: Détermination De Densité (Pesée Hydrostatique)
10.2 Détermination de densité (pesée hydrostatique) La densité est le rapport poids [g]: volume [cm³]. Le poids est obtenu en pesant l’échantillon à l’air. Le volume est déterminé à base du volume repoussé [g] par l’échantillon plongé dans un liquide. La densité [g/cm³] de ce liquide est connue (loi d’Archimède). - Page 34 L’affichage pour la détermination du poids de l’„échantillon dans l’air“ est affiché. Confirmez sur la touche PRINT. Tarer si nécessaire et appliquer l’échantillon. Attendre que l’affichage du poids indiqué par la balance se soit stabilisé, ensuite appuyer sur la touche PRINT .
-
Page 35: Détermination De La Densité De Liquides
10.2.2 Détermination de la densité de liquides Remplir le liquide d’échantillon dans un vaisseau, p.ex. un gobelet. Tempérer le liquide d’échantillon jusqu’à ce que la température demeure constante. Mettre à disposition un corps plongeant en verre avec densité connue ... - Page 36 L’affichage pour la détermination du poids du „corps plongeant en verre dans l’air“ apparaît. Confirmez sur la touche PRINT. Tarer le cas échéant et accrocher le corps plongeant au centre. Attendre que l’affichage du poids indiqué par la balance se soit stabilisé, ensuite appuyer sur la touche PRINT .
-
Page 37: Pesée Avec Gamme De Tolérance
10.3 Pesée avec gamme de tolérance Vous pouvez définir une valeur-limite supérieure et inférieure afin de vous assurer que les matières pesées se trouvent exactement entre les valeurs de tolérance établies. L’affichage [L], [ok] ou [H] indique si le produit pesé se trouve bien entre les deux valeurs seuil extrêmes. - Page 38 Valider sur la touche PRINT, l’affichage pour le réglage du signal sonore apparaît. Sélectionner sur la touche MENU le réglage voulu Signal sonore mis à l’arrêt Beep off Beep on Signal sonore en marche, lorsque les matières pesées sont dans la zone de tolérance ...
-
Page 39: Détermination Du Pourcentage
10.4 Détermination du pourcentage La détermination du pourcentage permet d’afficher le poids en pourcent, rapporté à un poids de référence. 10.4.1 Mémorisation du poids de référence par pesée Appuyer brièvement sur la touche MENU en mode de pesée. Le premier point de menu „count“... -
Page 40: Mémorisation Numérique Du Poids De Référence
10.4.2 Mémorisation numérique du poids de référence Appuyer brièvement sur la touche MENU en mode de pesée. Le premier point de menu „count“ est affiché. Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU Valider sur la touche PRINT, le réglage actuel est affiché. ... -
Page 41: Fonction Valeur De Crête
10.5 Fonction valeur de crête Cette fonction affiche la valeur de charge la plus élevée (valeur de crête) d’une pesée. La valeur de crête reste affichée jusqu’à ce que est effacée. Appuyer brièvement sur la touche MENU en mode de pesée. Le premier point de menu „count“... -
Page 42: Sortie De Données Rs 232C
8 bits de donnée, 1 bit d’arrêt, pas de bit de parité taux de bauds sélectionnable de 1200 - 9600 bauds pour la mise en œuvre d’un interface seul le recours à un câble d’interface KERN respectif de max. 2 m permet un fonctionnement irréprochable 11.2 Attribution des broches du connecteur de sortie de la balance... -
Page 43: Interface
11.3 Interface balance - PC à 25 pôles Balance balance - PC à 9 pôles Balance balance - imprimante Imprimante Balance Entrée de données 11.4 Transfert de données Le jeu de données consiste dans les 14 caractères suivants : 1. Caractères Signe arithmétique /espace (valeur de pesée) 2-9. -
Page 44: Formats De La Transmission De Données
11.5 Formats de la transmission de données Lors d’un poids stable le format est transféré en appuyant sur la touche PRINT. Mode de pesage (émission continue et ordre de télécommande) 1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9° 10° 11°... -
Page 45: Commandes À Distance
Relier la balance à l’aide d’un câble approprié avec l’interface de l’imprimante. Le fonctionnement sans panne est seulement assuré grâce au câble d’interface KERN respectif. La taux baud de la balance et de l’imprimante doivent coïncider, voir au chap. 9.3. - Page 46 Exemples d’impression: Mode de pesée / fonction de valeur de crête ………. 22.000 g Détermination de la densité d= 2.80066 g/cm3d Valeur de mesure „Densité“ Comptage de pièces Weight: 300.000 g PMU: 3.000 g Nombre de pièces Weight Poids des pièces appliquées Poids moyen de pièce Prozentbestimmung Perc.
-
Page 47: Messages D'erreur
Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 13.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 13.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon... -
Page 48: Aide Succincte En Cas De Panne
14 Aide succincte en cas de panne En cas de dérangements dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Défaut Cause possible...