Publicité
R282 - R283 - R284 - R287 - R288 - R289
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d'instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue - Πολυγλωσσικό φύλλο οδηγιών - ورقة اإلرشادات متعددة اللغة
R284
• Griglia audio Steely versione Audio
• Steely Audio version audio grating
• Grille audio Steely version Audio
• Audio-Gitter Steely Version Audio
• Rejilla audio Steely versión audio
• Grelha áudio Steely versão Áudio
• Πλέγμα ήχου Steely έκδοσης Ήχου
سلسلة الصوتSteely • شبكة الصوت
Fig. 2C • Abb. 2C • Εικ. 2C •
X
X
R287
• Cartellino portanomi Steely
• Steely name plate
• Pancarte porte-noms Steely
• Namensschild Steely
• Tarjetero Steely
• Cartão porta-nomes Steely
• Ετικέτα ονομάτων Steely
Steely • بطاقة حمل االسم
Fig. 3 • Abb. 3 • Εικ. 3 •
49401989B0 00 2412
2C الشكل
3 الشكل
Fig. 3A • Abb. 3A • Εικ. 3A •
Fig. 2D • Abb. 2D • Εικ. 2D •
R287 - R288
• Procedura per installazione
1( Rimuovere il cartellino installato )vite e silicone(;
2( Applicare il silicone sul perimetro del nuovo cartellino )Fig. 3(;
3( Far aderire e avvitare il nuovo cartellino alla placca )Fig. 3A, 3B(.
• Installation procedure
1( Remove the name plate installed )screws and silicone(;
2( Apply silicone along the perimeter of the new name plate )Fig. 3(;
3( Stick the new name plate onto the cover plate and screw it in )Fig. 3A, 3B(.
• Procédure d'installation
1( Retirer la pancarte présente )vis et silicone( ;
2( Appliquer du silicone sur le pourtour de la nouvelle pancarte )Fig. 3( ;
3( Faire adhérer et visser la nouvelle pancarte sur la plaque )Fig. 3A, 3B(.
• Installation
1( Das installierte Namensschild )Schraube und Silikon( abnehmen;
2( Silikon auf den Außenrand des neuen Namensschilds auftragen )Abb. 3(;
3( Das neue Namensschild an den Abdeckrahmen andrücken )Abb. 3A, 3B(.
• Procedimiento para el montaje
1( Retire el tarjetero montado )tornillos y silicona(.
2( Aplique silicona en el contorno del tarjetero nuevo )Fig. 3(.
3( Pegue el nuevo tarjetero a la placa )Fig. 3A, 3B(.
• Procedimento de instalação
1( Retire o cartão instalado )parafuso e silicone(;
2( Aplique o silicone no perímetro do novo cartão )Fig. 3(;
3( Faça aderir e aperte o novo cartão à placa )Fig. 3A, 3B(.
• Διαδικασία εγκατάστασης
1( Αφαιρέστε την τοποθετημένη ετικέτα )βίδες και σιλικόνη(.
2( Απλώστε τη σιλικόνη περιμετρικά της νέας ετικέτας )Εικ. 3(
3( Τοποθετήστε και βιδώστε τη νέα ετικέτα στο πλαίσιο )Εικ. 3A, 3B(.
3A الشكل
*
2D الشكل
X
1) قم بإزالة البطاقة المثبتة (البراغي والسيليكون)؛
2) ضع السيليكون على محيط البطاقة الجديدة (الشكل. 3)؛
.)3A, 3B .3) قم بلصق البطاقة الجديدة وربطها باللوحة (الشكل
36063 Marostica VI - Italy
• إجراء التركيب
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
Publicité
