Manuels Connexes pour Vimar ELVOX 662
Sommaire des Matières pour Vimar ELVOX 662
- Page 1 Manuale utente - User guide Manuel utilisateur - Benutzerhandbuch Instrucciones usuario - Manual do Usuario 6620, 662A, 6720...
-
Page 4: Avvertenze Per L'utente
A) Schermo 3,5”, inclinabile manualmente. funzione è opzionale in relazione al tipo di B) Microfono. installazione) C) Altoparlante. Segnalazione porta aperta: l’accen- Coppia di pulsanti. sione della segnalazione (LED verde) indi- 1) Quando il monitor è acceso i pulsanti ca che la porta è aperta (la funzione è permettono la regolazione della luminosità. - Page 5 A) Screen with manually angle-adjustable 3,5” conversazione con il posto esterno. monitor. Permette inoltre l’autoaccensione del moni- B) Microphone. tor senza essere stato chiamato (la funzi- C) Loudspeaker. one è opzionale in relazione al tipo di installazione). Pair of push-buttons. 1) When the monitor is ON, the push-but- Door open signal: if the green LED tons can be used to adjust the brightness.
- Page 6 A) Écran avec moniteur 3,5”, inclinable manuel- depuis l’intérieur sans appel dès la plaque de lement. rue. B) Microphone. C) Haut-parleur. I) Bouton-poussoir : après l’appel et/ou l’allumage du monteur, appuyer continuelle- Paire de boutons-poussoirs ment sur le bouton-poussoir pour la conver- 1) Lorsque le moniteur est allumé, les bou- sation avec le poste extérieur.
- Page 7 A) Bildschirm mit 3,5” LCD-Monitor, von Hand Außenstation nach und/oder neigbar. Monitoreinschaltung (Taste gedrückt hal- B) Mikrofon. ten). C) Lautsprecher. Selbsteinschaltung des Monitors auch ohne Ruf (Funktion auf Wunsch verfügbar und je Tastenpaar nach Anlagentyp). 1) Bei eingeschaltetem Monitor wird mit den Tasten die Helligkeit geregelt.
- Page 8 A) Pantalla con monitor 3,5”, inclinable manual- encendido del monitor, mantener accionado mente. el pulsador para la conversación con el B) Micrófono. aparato externo. Permite el autoencendido C) Altavoz. del monitor sin que se haya producido una llamada (la función es opcional en relación Par de pulsadores con el tipo de instalación).
- Page 9 A) Ecrã com monitor 3,5”’; inclinável manual- o botão para a conversação com o posto mente. externo. Permite o autoacendimento do B) Micrófono monitor sem ter sido chamado (a função é C) Altifalante. opcional em relação ao tipo de instalação). Par de botões Sinalização porta aberta: acendi- 1) Quando o monitor está...
- Page 12 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 S6I.660.003 03 1703 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...