SAMES KREMLIN AIRMIX AVX Notice Originale page 21

D
Ind. / Pos
70
*70 # Tête complète
(voir tableau)
71 029 670 006  Bague de tête
72 129 670 075  Joint de tête (les 2)
 Tête nue
73 NC / NS
74 032 670 003  Anneau de retenue
75 150 040 330  Joint de bague (les 10)  Seal, ring (pack of 10)
#
132 720 020 Largeur de jet réglable et
VX 24
grande possibilité de
réglage de débit
132 670 030 Largeur de jet fixe - Tête
VX 54
traitée anti-adhérent
VX 124 132 720 055 Largeur de jet fixe
- Haute finition
VX 14 132 670 920
KHVLP
132 670 940
VX 114
KHVLP
Nota :
Pour que le pistolet AVX soit à jet réglable, il faut équiper le pistolet d'une tête VX 24 et l'embase d'un pointeau
des évents (voir option - kit : VX 24 + pointeau des évents + raccord).
Nota : To get an AVX gun with adjustable fan, you must fit the gun with a VX 24 aircap and the base with an air adjuster
(see option - kit : VX 24 + air adjuster + remote adjusting fan width).
Anmerkung :
Um die Pistole mit einem Kopf VX 24 mit Spritzstrahlverstellung zu betreiben, muss die Grundplatte mit einer
Spritzstrahlregulierschraube bestückt werden. (Siehe Option: VX 24 + Regulierschraube)
Nota : Para que la pistola AVX tenga un abanico ajustable, Vd. tiene que equiparla con un cabezal VX 24 y la base con
una aguja de los eventos (consultar opción - kit : VX 24 y aguja de los eventos + racor).
SAMES KREMLIN
ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS
TETES - AIRCAP - ZERSTÄUBERKÖPFE - CABEZALES
71
Aircap assembly
(refer to chart)
 Aircap ring
 Seal, aircap (x 2)
 Aircap only
 Stop ring
Têtes - Aircap - Zerstäuberköpfe - Cabezales
Utilisation
For adjustable pattern
width - Adjustable flow
rate
For permanent pattern
width - antiaderent treat-
ment
For permanent pattern
width - High finishing
72 73
Zerstäuberkopf kpl.,
(siehe Tabelle)
 Überwurfring
 O-Ring (2 St.)
 Zerstäuberkopf
 Sicherungsring
 O-Ring (10 St.)
Use Benutzung
Einstellbare
Spritzstrahlbreite, mit
großer Variation der
Ausbringmenge
Feste Spritzstrahlbreite
- antihaftbeschichteter
Zerstäuberkopf
Feste Spritzstrahlbreite
- feinste Zerstäubung
7
74 75
Cabezal completo (con-
sultar cuadro)
 Anillo del cabezal
 Junta del cabezal (x 2)
 Cabezal solo
 Anillo de retención
 Junta del anillo (x 10)
Utilización
Anchura de abanico
regulable y grande
posibilidad de regulacion
de caudal
Anchura de abanico fija
- Cabezal tratado
antiadherente
Anchura de abanico fija
- Alto acabado
Doc. / Dok. : 573.349.050
1
1
1
1
1
1