Publicité
FR
Table des matières
Avant de commencer... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vue d'ensemble de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Élimination de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pannes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réclamations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Avant de commencer...
Usage conforme
Cet appareil est destiné au transport d'huile et
d'autres liquides. Il est strictement interdit de trans-
porter de l'eau potable, des denrées alimentaires,
des substances explosives, agressives ou novices
pour la santé avec l'appareil.
L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation com-
merciale.
L'appareil doit être utilisé conformément aux instruc-
tions figurant dans le manuel d'utilisation.
Toute utilisation non conforme ainsi que toutes les
activités réalisées avec l'appareil et non décrites
dans ce manuel d'utilisation sont considérées comme
une utilisation erronée non autorisée et hors des
limites de responsabilité légales du fabricant.
Signification des pictogrammes utilisés
Dans le manuel d'utilisation
Les mises en garde et remarques sont clairement
signalées dans le manuel d'utilisation. Les picto-
grammes suivants sont utilisés :
ATTENTION ! Type et source de danger !
Ce symbole de danger est synonyme de
dommages matériels, environnementaux ou
autres.
Remarque : ce symbole attire votre atten-
tion sur une information permettant une
meilleure compréhension des opérations.
Pour votre sécurité
Consignes de sécurité générales
• Afin de garantir une manipulation sûre de l'appa-
reil, l'utilisateur doit avoir lu et compris ce manuel
d'utilisation avant la première utilisation.
• Respectez toutes les consignes de sécurité ! Si
vous ne respectez pas les consignes de sécurité,
vous vous exposez au danger et mettez la vie
d'autres personnes en péril.
• Conservez tous les manuels d'utilisation et les
consignes de sécurité pour le futur.
• Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
Conservez l'appareil dans un lieu sûr hors de por-
tée des enfants et des personnes non autorisées.
• Il est strictement interdit de transformer et de pro-
céder à des modifications personnelles sur
l'appareil. L'utilisation de pièces non homo-
loguées est également interdite.
8
Manipulation de combustibles
Trad uction de la notice originale
Pompe de ch angement d'huile
Les combustibles sont inflammables et explosifs.
Réduisez le risque d'explosion et d'incendie :
• Avant le pompage, éteignez les moteurs et lais-
sez-les refroidir.
• Il est interdit de fumer ou de faire du feu lors de la
manipulation de combustibles.
• Stockez et mélangez les combustibles unique-
ment dans des jerricanes autorisées et portant un
pictogramme correspondant.
• Stockez les combustibles à l'état fermé. Les com-
bustibles s'évaporent également à température
ambiante et peuvent s'amasser dans des locaux
fermés au niveau du sol (risque d'explosion).
Les combustibles sont toxiques ! Ils contiennent
des substances qui sont directement toxiques et
qui peuvent être nocives en cas de contact
répété. Tenez compte des mesures de sécurité
afin d'éviter une absorption des substances dans
le corps :
• Faites le plein ou transvasez le combustible uni-
quement en plein air ou dans des locaux bien
aérés.
• N'aspirez pas les vapeurs de combustibles.
• Évitez le contact cutané et oculaire. En cas de
contact accidentel, rincez soigneusement à l'eau.
En cas de contact oculaire, consultez de plus
immédiatement un médecin.
• Lors du remplissage, portez des gants.
• Essuyez minutieusement et immédiatement le
combustible qui a débordé.
• Si du combustible tombe sur les vêtements, chan-
gez-vous immédiatement. Nettoyez les vête-
ments avant de porter de nouveau ces derniers.
• Stockez les combustibles hors de portée des
enfants.
• Ne pas aspirez les combustibles par la bouche
avec le flexible d'aspiration.
• Ne buvez pas et ne mangez pas lors du travail
avec les combustibles.
En cas d'utilisation non adéquate, les combus-
tibles mettent en péril l'environnement :
• Transvaser les combustibles avec précaution.
Les combustibles ne doivent pas pénétrer dans la
terre ou dans les canalisations.
• Les restes de combustibles doivent être éliminés
selon les normes en vigueur. Ne les jetez jamais
dans les ordures ménagères.
• La durée de stockage des combustibles est limi-
tée. Achetez uniquement des quantités qui
peuvent être consommées en l'espace de
quelques mois.
Les liquides encrassés endommagent l'appareil
• Les liquides transportés ne doivent pas présenter
d'encrassement grossier.
Vue d'ensemble de l'appareil
► P. 3, fig. 1
1. Levier
2. Pompe manuelle
3. Flexible d'aspiration 130 cm Flexible d'aspiration
100 cm
4. Blocage d'aspiration
Publicité
