Publicité
IT
Indice
Prima di cominciare... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Per la Sua sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panoramica dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . 6
Messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Guasti ed Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dati Tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reclami per difetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Prima di cominciare...
Utilizzo in conformità con le disposizioni
Questo dispositivo è concepito per la movimenta-
zione di olio e di altri liquidi. Acqua potabile, alimenti,
liquidi esplosivi, aggressivi o dannosi per la salute
non potrebbero essere movimentati.
Questo apparecchio non è destinato all'uso indu-
striale.
Il prodotto deve essere utilizzato in conformità con le
indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso.
Ogni utilizzo non conforme e tutte le attività sul pro-
dotto non descritte in questo manuale di istruzioni
rappresentano un uso indebito al di fuori dei limiti di
responsabilità legali del produttore.
Che cosa significano i simboli utilizzati?
Nel manuale d'uso
Le indicazioni sui pericoli e le indicazioni sono chiara-
mente segnalate nel manuale d'uso. Vengono utiliz-
zati i seguenti simboli:
ATTENZIONE! Tipo e fonte del pericolo!
Questa avvertenza segnala il rischio di
danni all'apparecchio e all'ambiente o altri
danni materiali.
Indicazione: Questo simbolo viene
espresso per informazioni contrassegnate
che contribuiscono ad una migliore com-
prensione dei procedimenti.
Per la Sua sicurezza
Indicazioni generali di sicurezza
• Per un utilizzo in sicurezza di questa apparec-
chiatura, l'utente deve aver letto e compreso que-
ste istruzioni per l'uso prima di far funzionare il
prodotto per la prima volta.
• Osservare tutte le precauzioni di sicurezza! La
mancata osservanza delle indicazioni di sicu-
rezza comporta dei rischi per se stessi e per gli
altri.
• Conservare tutte le istruzioni per l'uso e le indica-
zioni di sicurezza per eventuali riferimenti in
futuro.
• L'apparecchio va tenuto al di fuori della portata
dei bambini. Conservare l'apparecchio al sicuro
dai bambini e dalle persone non autorizzate.
• Le trasformazioni e le modifiche di propria inizia-
tiva del prodotto nonché l'utilizzo di componenti
non omologate sono vietati.
6
Utilizzare il dispositivo coi carburanti
Traduzione delle istruzioni originali
Pomp a cambio olio
I carburanti sono infiammabili ed esplosivi. Per
ridurre il rischio di esplosione e di incendio atte-
nersi a quanto segue:
• Prima di effettuare il pompaggio bisogna spe-
gnere il motore e lasciarlo raffreddare.
• Durante la manipolazione di carburanti è vietato
fumare e utilizzare fiamme libere.
• Conservare e miscelare i carburanti solo in conte-
nitori omologati e contrassegnati.
• Tenere i carburanti in un contenitore chiuso. I car-
buranti evaporano anche a temperatura ambiente
e in locali chiusi si possono accumulare sul suolo
(pericolo di esplosione).
I carburanti sono tossici! Contengono sostanze
velenose che a lungo termine possono danneg-
giare la salute. Attenersi alle seguenti norme di
sicurezza per evitare l'assorbimento di sostanze
da parte del vostro corpo:
• Effettuare il rifornimento o travasare il carburante
soltanto all'aperto o in locali ben aerati.
• Non inalare i vapori di carburante.
• Evitare il contatto con la pelle e con gli occhi. In
caso di contatto accidentale risciacquare intera-
mente con acqua. In caso di contatto con gli occhi
consultare immediatamente un medico.
• Durante le operazioni di travaso indossare i
guanti.
• Rimuovere immediatamente e con cura il carbu-
rante traboccato.
• Se il carburante viene versato sugli indumenti,
cambiarli immediatamente. Lavare i vestiti prima
di indossarli nuovamente.
• Tenere i carburanti fuori dalla portata dei bambini.
• Non aspirare i carburanti con un tubo di gomma
aspirando con la bocca.
• Durante il lavoro con i carburanti non bisogna
mangiare o bere.
I carburanti,se utilizzati in modo inappro-
priato,sono pericolosi per l'ambiente:
• Fare rifornimento di carburante con cautela. I car-
buranti possono penetrare nel terreno o negli
impianti di canalizzazione.
• I resti di carburante devono essere smaltiti
secondo le norme. Non gettarli mai nel conteni-
tore dei rifiuti domestici.
• I carburanti hanno un tempo di conservazione
limitato. Acquistare sempre un quantitativo che si
possa consumare entro pochi mesi.
I liquidi sporchi danneggiano il dispositivo
• I liquidi movimentati non dovrebbero essere con-
taminati da sporcizia grossolana.
Panoramica dell'apparecchio
► P. 3, fig. 1
1. Leva
2. Pompa manuale
3. Tubo di aspirazione 130 cm Tubo di aspirazione
100 cm
4. Blocco dell'aspirazione
5. Bocchettone della pompa
6. Serbatoio
7. Tramoggia
Publicité
