Télécharger
Partager
Imprimer la page
Pentair Autotrol Performa 263 Easy-iQ Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Autotrol Performa 263 Easy-iQ
  6. Guide de l'utilisateur
Pentair Autotrol Performa 263 Easy-iQ Guide De L'utilisateur

Pentair Autotrol Performa 263 Easy-iQ Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER GUIDE
Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ
IMPORT ANT SA FETY INSTR UCTIO NS
Read and follow all instructions
WWW.PENTAIR.EU/
Save these instructions
WWW.PENTAIR.COM (NAM)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Pentair Autotrol Performa 263 Easy-iQ

Sommaire des Matières pour Pentair Autotrol Performa 263 Easy-iQ

  • Page 1 USER GUIDE Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ IMPORT ANT SA FETY INSTR UCTIO NS Read and follow all instructions WWW.PENTAIR.EU/ Save these instructions WWW.PENTAIR.COM (NAM)
  • Page 2 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Original settings Installation settings Installation no. Installation date Resin type Resin volume Valve serial no. Outlet water hardness [°tH] Tank size Brine tank size Hydraulic settings Injector size DLFC Refill controller number BLFC Electrical settings Voltage Frequency [Hz]...
  • Page 3 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ 1 Réglages d’installation Anlageneinstellungen Configuración de instalación Impostazioni installazione ° º . alación Installazione N. 3 Date d’installation Aufstellungsdatum Fecha de instalación Data di installazione s é s é resina Volume di resina 6 N° de série de vanne Seriennummer Ventil N.º...
  • Page 4 Pentair accepts no liability for equipment installed by the user upstream or downstream of Pentair products, as well as for process/production processes which are installed and connected around or even related to the installation. Disturbances, failures, direct or indirect damages that are caused by such equipment or processes are also excluded from the warranty.
  • Page 5 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Pentair shall not accept any liability for any loss or damage to profits, revenues, use, production, or contracts, or for any indirect, special or consequential loss or damage whatsoever. Please refer to the Pentair List Price for more information about terms and conditions applicable to this product.
  • Page 6 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ 2.2.1 Personnel CAUTION Risk of injury due to improper handling! Only qualified and professional personnel, based on their training, experience and instruction as well as their knowledge of the regulations, the safety rules and operations performed, are authorized to carry out necessary work.
  • Page 7 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Description Technical specifications Recommended operating pressure 1.4 to 8.3 bar – 20 to 120 psi – 0.14 to 0.83 MPa Hydrostatic test pressure 20.69 bar – 300 psi – 2.07 MPa Ambient temperature 3 to 40°C – 37 to 104°F Environmental conditions •...
  • Page 8 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Programming Controller quick start Valve Selection 1. Use to select the submenu. 255 (Actual setting) Language 2. Press to validate the submenu English selection. Valve Selection ð The parameters of the selected Valve Selection submenu are displayed.
  • Page 9 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Regen 1. Press once to access manual regeneration menu. 2. Using , scroll to select the desired option. 3. Press to confirm selection. Error display color The background color of the display changes depending on the error type: Yellow CONTINUOUS System presents a minor error.
  • Page 10 Les produits EMEA pour le traitement de l’eau Pentair bénéficient, sous certaines conditions, d’une garantie du fabricant à laquelle les clients directs de Pentair peuvent recourir. Les utilisateurs doivent contacter le revendeur de ce produit pour les conditions applicables et dans le cas d’une éventuelle demande en garantie.
  • Page 11 Veuillez consulter la liste de prix de Pentair pour en savoir plus sur les modalités et les conditions applicables au présent produit.
  • Page 12 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Toute violation des règles de sécurité et de protection ou de toute réglementation légale et technique existante pourra entraîner des blessures, dommages matériels ou une pollution environnementale irrémédiables ou temporaires. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé pour adoucir une eau microbiologiquement instable ou d’une qualité inconnue sans désinfection adéquate en amont ou en aval du produit.
  • Page 13 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Hygiène et désinfection Contacter votre revendeur et demander un traitement de désinfection si l’eau traitée a un mauvais goût ou une odeur inhabituelle. Il est fortement recommandé de désinfecter le système au moins une fois par an. Description Caractéristiques techniques Pression de fonctionnement recommandée...
  • Page 14 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Programmation Démarrage rapide du contrôleur Choix de la vanne 1. Utiliser pour sélectionner le 255 (paramètre actuel) sous-menu. langue Français 2. Appuyer sur pour valider la sélection Choix de la vanne du sous-menu. Choix de la vanne ð...
  • Page 15 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Déclencher une régéné- 1. Appuyer une fois sur pour accéder au menu de régénération ration manuelle. maintenant 2. Faire défiler avec pour sélectionner l’option souhaitée. 3. Appuyer sur pour confirmer la sélection. Erreur couleur d’affichage La couleur de l’arrière-plan de l’écran change en fonction du type d’erreur : Jaune ARRÊT DÉBIT...
  • Page 16 Haftungsbeschränkung Pentair Water Treatment EMEA-Produkte genießen unter bestimmten Voraussetzungen eine Herstellergarantie, die von Direktkunden der Firma Pentair beansprucht werden kann. Benutzer sollten sich für die geltenden Bedingungen und im Falle eines eventuellen Garantieanspruches an den Verkäufer des Produktes wenden. Pentair lehnt jede Haftung für Geräte ab, die vom Benutzer der Pentair-Produkte vor- oder nachgeschaltet angebracht wurden sowie für Verfahren/Produktionsprozesse, die um die Anlage herum und in Verbindung mit dieser installiert sind.
  • Page 17 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ der Garantie ausgeschlossen. Pentair übernimmt keinerlei Haftung für jegliche Verluste oder Schäden in Bezug auf entgangene Gewinne, Einnahmen, Nutzung, Produktion oder Verträge oder jegliche indirekte, besondere Schäden, Folgeschäden oder sonstige Schäden. Weitere Informationen zu den für dieses Produkt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie in der Pentair-Preisliste.
  • Page 18 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung im Rahmen der Aufbereitung von Wasser bestimmt, das mikrobiologisch verschmutzt sein kann oder dessen Qualität unbekannt ist, insofern keine Desinfektion vor oder nach dem Produkt erfolgt. 2.2.1 Personal VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung!
  • Page 19 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Beschreibung Technische Kenndaten Empfohlener Betriebsdruck 1,4 bis 8,3 bar – 20 bis 120 psi – 0,14 bis 0,83 MPa Hydrostatischer Prüfdruck 20,69 bar – 300 psi – 2,07 MPa Umgebungstemperatur 3 bis 40 °C – 37 bis 104 °F Umgebungsbedingungen •...
  • Page 20 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Programmierung Schnellstart der Steuerung Ventilauswahl 1. Wählen Sie das Untermenü mit 255 (aktuelle Einstellung) Sprache Deutsch 2. Drücken Sie , um die Auswahl des Ventilauswahl Untermenüs zu bestätigen. Ventilauswahl ð Die Parameter des gewählten 255 (aktuelle Einstellung –...
  • Page 21 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Jetzt regenerie- 1. Drücken Sie einmal auf , um das Regenerationsmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie die gewünschte Option mit 3. Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen. Farbe der Fehleranzeige Die Hintergrundfarbe des Displays ändert sich je nach Fehlertyp: Gelb UNTERBRECHUNG Geringfügige Störung im System.
  • Page 22 Los productos Pentair Water Treatment EMEA están cubiertos, en determinadas condiciones, por una garantía del fabricante que puede ser reclamada por los clientes directos de Pentair. Los usuarios deberán ponerse en contacto con el distribuidor de este producto para conocer las condiciones aplicables y en caso de una potencial reclamación dentro de la garantía.
  • Page 23 Consulte la lista de precios de Pentair para obtener información adicional sobre los términos y condiciones aplicables a este producto.
  • Page 24 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ 2.2.1 Personal ¡ATENCIÓN ! Riesgo de lesiones por manipulación inapropiada. Solo personal cualificado y profesional, apoyándose en su formación, experiencia y especialización, además de sus conocimientos de la normativa, las normas de seguridad y las operaciones realizadas, cuenta con la autorización pertinente para llevar a cabo las tareas necesarias.
  • Page 25 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Descripción Especificaciones técnicas Presión de trabajo recomendada 1.4 a 8.3 bares – 20 a120 psi – 0.14 a 0.83 MPa Presión de prueba hidrostática 20.69 bares – 300 psi – 2.07 MPa Temperatura ambiente 3 a 40 °C – 37 a 104 °F Condiciones ambientales •...
  • Page 26 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Programación Inicio rápido del controlador Selección de válvula 1. Utilice para seleccionar el 255 (Configuración actual) submenú. Idioma Español 2. Pulse para validar la selección del Selección de válvula submenú. Selección de válvula ð Aparecen los parámetros del 255 (Configuración actual - antes) submenú...
  • Page 27 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Regenerar 1. Pulse una vez para acceder al menú de regeneración manual. Ahora 2. Utilizando , desplácese para seleccionar la opción deseada. 3. Pulse para confirmar la selección. Color de la pantalla según error El color de fondo de la pantalla cambia en función del tipo de error: Amarillo CORTE DE...
  • Page 28 I prodotti Pentair per il trattamento dell’acqua (EMEA) sono corredati da una garanzia del costruttore che, in determinate condizioni, può essere fatta valere dai clienti diretti di Pentair. Per le condizioni applicabili e in caso di reclamo in garanzia, gli utenti devono contattare il fornitore di questo prodotto.
  • Page 29 Pentair non si assume alcuna responsabilità per perdite di profitti, ricavi, uso, produzione, contratti o di qualunque altro tipo. né per danni indiretti, speciali o consequenziali di qualsiasi genere. Per ulteriori informazioni sui termini e sulle condizioni applicabili a questo prodotto, fare riferimento al listino prezzi di Pentair. Sicurezza...
  • Page 30 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ 2.2.1 Personale ATTENZIONE Rischio di lesioni in caso di manipolazione scorretta. I lavori necessari devono essere effettuati solo da professionisti qualificati, a conoscenza dei regolamenti, delle regole di sicurezza e delle operazioni da eseguire e in possesso dei necessari requisiti in termini di formazione, esperienza e istruzione.
  • Page 31 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Descrizione Specifiche tecniche Pressione di esercizio raccomandata Da 1,4 a 8,3 bar – Da 20 a 120 psi – Da 0,14 a 0,83 MPa Test pressione idrostatica 20,69 bar – 300 psi – 2,07 MPa Temperatura ambiente Da 3 a 40 °C –...
  • Page 32 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Programmazione Avvio rapido del controller Selezione valvola 1. Utilizzare per selezionare il 255 (Impostazione corrente) sottomenu. Lingua Italiano 2. Premere per confermare la scelta del Selezione valvola sottomenu. Selezione valvola ð A questo punto, vengono visualizzati 255 (Impostazione corrente - prima) parametri del sottomenu 268 (Nuova impostazione - dopo)
  • Page 33 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Esegui rigen. 1. Premere una volta per accedere al menu di rigenerazione manuale. 2. Utilizzare per scorrere e selezionare l’opzione desiderata. 3. Premere per confermare la scelta. Colore di visualizzazione degli errori Il colore dello sfondo del display cambia in base al tipo di errore: Giallo INTERRUZIONE CONTINUA Il sistema presenta un errore di minore entità.
  • Page 34 Pentair Water Treatment EMEA-producten vallen onder bepaalde voorwaarden onder de fabrieksgarantie, waarop een beroep kan worden gedaan door directe klanten van Pentair. De gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier van dit product voor de geldende voorwaarden en in het geval van een potentiële garantieclaim.
  • Page 35 -schade van welke soort dan ook. Raadpleeg de Pentair catalogusprijs voor meer informatie over voorwaarden en bepalingen die van toepassing zijn voor dit product.
  • Page 36 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Het niet in acht nemen van de veiligheids- en beschermingsregels, evenals van alle bestaande en technische voorschriften, zal resulteren in een risico op tijdelijk of permanent letsel, schade aan eigendommen of milieuverontreiniging. Dit product is niet bedoeld om microbiologisch onveilig water of water van onbekende kwaliteit te behandelen, zonder een aangepaste ontsmetting voor of na het product.
  • Page 37 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Het wordt ten zeerste aanbevolen om het systeem minstens een keer per jaar te ontsmetten. Beschrijving Technische specificaties Aanbevolen werkdruk 1,4 tot 8,3 bar – 20 tot 120 psi – 0,14 tot 0,83 MPa Hydrostatische testdruk 20,69 bar –...
  • Page 38 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Programmering Controller snelstart Klepselectie 1. Gebruik om het submenu te 255 (Actuele instelling) selecteren. Taal Nederlands 2. Druk in om de selectie van het Klepselectie submenu te bevestigen. Klepselectie ð De parameters van het 255 (Actuele instelling - voor) geselecteerde submenu worden 268 (Nieuwe instelling - na)
  • Page 39 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Regen. 1. Druk eenmaal in om het handmatige regeneratiemenu te openen. 2. Gebruik , scroll om de gewenste optie te selecteren. 3. Druk in om de selectie te bevestigen. Foutweergavekleur De achtergrondkleur van het display verandert afhankelijk van het fouttype: Geel CONTINU Systeem vertoont een kleine fout.
  • Page 40 Firma Pentair nie ponosi odpowiedzialności za wyposażenie zainstalowane przez użytkownika przed lub za produktami firmy Pentair ani za proces produkcyjny/procesy produkcyjne, które są wdrożone i przyłączane w otoczeniu instalacji lub nawet z nią powiązane. Zakłócenia, usterki oraz bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane przez takie wyposażenie lub 40 / 48 Ref.
  • Page 41 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ procesy są również wyłączone z gwarancji. Firma Pentair nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu utraty lub ograniczenia zysków, przychodów, użytkowania, produkcji lub kontraktów, ani z tytułu jakichkolwiek strat lub szkód pośrednich, szczególnych lub następczych. Prosimy o zapoznanie się z Cennikiem Firmy Pentair w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat warunków mających zastosowanie do tego produktu.
  • Page 42 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Ten produkt nie jest przeznaczony do uzdatniania wody, która jest mikrobiologicznie niebezpieczna lub o nieznanej jakości bez odpowiedniej dezynfekcji przed lub po zastosowaniu produktu. 2.2.1 Personel UWAGA Ryzyko obrażeń ciała wskutek nieprawidłowej obsługi! Niezbędne prace mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany, profesjonalny personel, który został odpowiednio przeszkolony oraz posiada niezbędne doświadczenie i wykształcenie, a także wiedzę...
  • Page 43 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Opis Parametry techniczne Zalecane ciśnienie robocze Od 1,4 do 8,3 bara – od 20 do 120 psi – od 0,14 do 0,83 MPa Hydrostatyczne ciśnienie próbne 20,69 bara – 300 psi – 2,07 MPa Temperatura otoczenia Od 3 do 40°C –...
  • Page 44 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Programowanie Szybkie uruchomienie sterownika Wybór zaworu 1. Użyj wybierz podmenu. 255 (ustawienie bieżące) Język 2. Naciśnij , aby zatwierdzić wybór Polski podmenu. Wybór zaworu ð Wyświetlane są parametry Wybór zaworu wybranego podmenu. 255 (ustawienie bieżące – przed) 268 (ustawienie nowe –...
  • Page 45 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ • Anuluj (Brak regeneracji i sterownik powraca do ekranu serwisowego). Regen Now 1. Naciśnij jeden raz, aby uzyskać dostęp do menu ręcznej regeneracji. (Regeneruj teraz) 2. Używając , przewiń, aby wybrać żądaną opcję. 3. Naciśnij , aby potwierdzić...
  • Page 46 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Notes 46 / 48 Ref. MKT-UG-058 / A - 23.05.2024...
  • Page 47 User guide Autotrol Performa 263-268 Easy-iQ Ref. MKT-UG-058 / A - 23.05.2024 47 / 48...
  • Page 48 WWW.PENTAIR.EU/WWW.PENTAIR.COM (NAM) All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. © 2024 Pentair. All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

Autotrol performa 268 easy-iq