Publicité
HU
Jótállás
A gyártó szavatolja, hogy amennyiben a jelen kézikönyvben leírt módon telepítik és használják, a termék a jótállási idő alatt a vonatkozó
műszaki szabványokban meghatározott tulajdonságokkal fog rendelkezni. A jótállás nem vonatkozik a jelen használati utasításban fel-
tüntetett telepítési és kezelési utasítások be nem tartásából eredő mechanikai sérülésekre és hibákra. Garanciális javításhoz a terméket
mindig a jótállási jeggyel együtt kell megküldeni. A termékhez csatolni kell a panasz tárgyát ismertető kísérőlevelet. A jótállási időszak
alatt a panaszt a terméket értékesítő eladónak, vagy közvetlenül a gyártónak kell benyújtani. A megreklamált terméket megfelelően kell
becsomagolni, hogy szállítás és további kezelés során ne sérülhessen meg.
SI
Garancija
Proizvajalec jamči za to, da bo imel izdelek v času garancije vse lastnosti določene s pristojnimi tehničnimi standardi pod pogojem, da
ga bo uporabnik uporabljal v skladu in na način, opisan v tem navodilu za uporabo. Garancija ne pokriva mehanskih poškodb in okvar,
ki nastanejo zaradi neupoštevanja navodil za montažo in uporabo v tem uporabniškem priročniku. Za garancijsko popravilo mora biti
izdelek vedno poslan z garancijskim listom. Izdelku mora biti priloženo spremno pismo z opisom reklamacije. Reklamacijo v garancijskem
roku uveljavljate pri prodajalcu, pri katerem je bil izdelek kupljen, ali neposredno pri proizvajalcu. Reklamirani izdelek mora biti primerno
zapakiran, da se med transportom in nadaljnjim ravnanjem ne poškoduje.
SE
Garanti
Tillverkaren garanterar att produkten kommer att ha de egenskaper som anges i relevanta tekniska standarder under hela garantipe-
rioden, förutsatt att den installeras och används på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Garantin täcker inte mekaniska
skador och defekter som orsakats av att installations- och användarinstruktionerna i den här bruksanvisningen har underlåtits att följas.
Produkten måste alltid skickas in för garantireparation tillsammans med en garantisedel. Produkten måste åtföljas av ett följebrev som
beskriver klagomålet. Klagomål inom garantiperioden måste lämnas till den återförsäljare där produkten köptes eller direkt till tillverkaren.
Den reklamerade produkten måste vara förpackad på ett sätt som förhindrar skador under transport och vidare hantering.
NO
Garanti
Produsenten garanterer at apparatet vil ha egenskapene som er avgjort av de respektive tekniske standardene i hele garantiperioden,
under forutsetning av at det installeres og brukes på den måten som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Garantien gjelder ikke me-
kaniske skader og defekter som er forårsaket av manglende overholdelse av installasjonsinstruksjonene og den driften som er beskrevet
i denne bruksanvisningen. Apparatet skal alltid sendes med garantibeviset for garantireparasjoner. Et følgebrev skal vedlegges produktet
med beskrivelse av kravet. Krav fremsatt i garantiperioden må sendes til forhandleren der apparatet ble kjøpt eller direkte til produsen-
ten. Apparaters som det gjøres krav på, må pakkes forsvarlig på en slik måte at de ikke blir skadet under transport og videre håndtering.
Гаранция
BG
Производителят гарантира, че продуктът ще има през целия гаранционен срок характеристиките, определени в съответните
технически стандарти, при условие че е инсталиран и използван по начина, описан в това ръководство. Гаранцията не покрива
механични повреди и дефекти, причинени от неспазване на инструкциите за монтаж и ползване, дадени в това ръководство.
Продуктът винаги трябва да се изпраща за гаранционен ремонт заедно с гаранционната карта. Към продукта трябва да е до-
бавено придружително писмо, в което се описва рекламацията. Рекламация в гаранционния срок трябва да се предяви пред
продавача, от когото е закупен продуктът, или директно пред производителя. Рекламираният продукт трябва да бъде подходящо
опакован, за да се предотвратят повреди по време на транспортиране и по-нататъшни манипулации с него.
ES
Garantía
El fabricante garantiza que el producto tendrá las propiedades especifi cadas por las normas técnicas correspondientes durante todo
el período de garantía, siempre que se instale y utilice de la forma descrita en este manual. La garantía no cubre daños mecánicos y
defectos causados por el incumplimiento de las instrucciones de instalación y uso proporcionadas en este manual. Para la reparación
de garantía, el producto debe enviarse siempre con la hoja de garantía. Se debe adjuntar al producto una carta de presentación que
describa la reclamación. La reclamación durante el período de garantía debe presentarse al vendedor al que se compró el producto o
directamente al fabricante. El producto reclamado deberá embalarse adecuadamente para que no sufra daños durante el transporte y
manipulación posterior.
RO
Garanție
Producătorul garantează că produsul va avea caracteristicile specifi cate în standardele tehnice corespunzătoare pe toată perioada de
garanție, cu condiția ca acesta să fi e instalat și utilizat în modul descris în acest manual. Garanția nu acoperă daunele mecanice și defec-
tele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor de instalare și funcționare din acest manual. Produsul trebuie să fi e întotdeauna trimis pen-
tru reparații în garanție cu certifi catul de garanție. La produs se atașează documentul de însoțire cu descrierea reclamației. Reclamațiile
în perioada de garanție trebuie depuse la vânzătorul de la care a fost achiziționat produsul sau direct la producător. Produsul reclamat
trebuie să fi e ambalat în mod corespunzător pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului și al manipulării ulterioare.
Az eladó bélyegzője és aláírása (Az eladás napja és az eladó bélyegzője nélkül a jótállási jegy érvénytelen!)
M73460058
Žig in podpis prodajalca (Brez datuma prodaje in žiga prodajalca je garancijski list neveljaven!)
Jótállási jegy
Garancijski list
Termék típusa és száma
Garantisedel
Tip in številka izdelka
Ellenőrizte
Garantibevis
Produktens typ och nummer
Pregledal
Kitárolás napja
Гаранционна карта
Produkttype og nummer
Kontrollerat av
Dodano na zalogo dne
Értékesítés napja
Hoja de garantía
Вид и номер на продукта
Sjekket av
Utlagringsdatum
Prodano dne
Certifi cat de garanție
Modelo y número del producto
Проверено от
Forsendelsesdato
Försäljningsdatum
98
Tipul și numărul produsului
23/06
Publicité
