Siemens SIMATIC HMI TP700 Comfort Outdoor Notice De Service
Pupitres opérateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour SIMATIC HMI TP700 Comfort Outdoor:
- Instructions de service (234 pages)
Publicité
Liens rapides
TP700 Comfort Outdoor, TP1500
Comfort Outdoor
SIMATIC HMI
Pupitres opérateur
TP700 Comfort Outdoor,
TP1500 Comfort Outdoor
Notice de service
05/2016
A5E35956952-AC
___________________
Avant-propos
___________________
Vue d'ensemble
___________________
Consignes de sécurité
___________________
Montage et raccordement de
l'appareil
___________________
Paramétrage de l'appareil
___________________
Mise en service du projet
___________________
Maintenance et dépannage
___________________
Spécifications techniques
___________________
Assistance technique
1
2
3
4
5
6
7
A
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC HMI TP700 Comfort Outdoor
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC HMI TP700 Comfort Outdoor
- Page 1 ___________________ TP700 Comfort Outdoor, TP1500 Avant-propos Comfort Outdoor ___________________ Vue d'ensemble ___________________ SIMATIC HMI Consignes de sécurité ___________________ Montage et raccordement de l'appareil Pupitres opérateur TP700 Comfort Outdoor, ___________________ TP1500 Comfort Outdoor Paramétrage de l'appareil ___________________ Mise en service du projet Notice de service ___________________ Maintenance et dépannage...
- Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
- Page 3 Release Notes et l'aide en ligne, c'est à cette notice de service que vous devez vous reporter. Instructions de service Comfort Panel (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/49313233) Remarque Le présent document fait partie de l'appareil. Vous en aurez besoin à chaque mise en service.
- Page 4 Avant-propos Conventions terminologiques Terme Pour : Installation Système • Centre de traitement • Une ou plusieurs machines • Pupitre opérateur TP700 Comfort Outdoor • Appareil TP1500 Comfort Outdoor • WinCC WinCC V13 SP1 (TIA Portal) Figures Le présent document contient des figures représentant les pupitres décrits. Dans ces figures, certains détails peuvent se présenter autrement que dans le pupitre livré.
- Page 5 Sommaire Avant-propos ............................3 Vue d'ensemble ............................7 Description du produit ....................... 7 Logiciel requis ........................... 8 Fourniture ..........................9 Construction des appareils ..................... 10 1.4.1 Vues de l'appareil ........................10 1.4.2 Interfaces ..........................11 Consignes de sécurité ........................... 12 Consignes générales de sécurité...
- Page 6 Sommaire Spécifications techniques ........................25 Certificats et homologations ....................25 Compatibilité électromagnétique.................... 25 7.2.1 émission de perturbations ...................... 25 7.2.2 Résistance aux perturbations électromagnétiques ..............25 Conditions ambiantes mécaniques ..................26 7.3.1 Conditions de stockage ......................26 7.3.2 Conditions d'exploitation ......................26 Conditions ambiantes climatiques ..................
- Page 7 Vue d'ensemble Description du produit Les appareils SIMATIC Comfort Outdoor avec écran tactile en verre et face avant en aluminium thermolaqué résistant aux UV sont conçus pour un usage en intérieur et en extérieur, par ex. dans les secteurs pétrolier et gazier, maritime ou de la réfrigération. Tous les appareils disposent des mêmes fonctions convaincantes et se configurent exclusivement avec le logiciel novateur IHM WinCC.
- Page 8 Vue d'ensemble 1.2 Logiciel requis Caractéristiques Face avant Dimensions d'encombrement de la face avant et découpe d'encastrement • comme le produit standard Thermolaquage solide • Grande tenue aux rayonnements UV • Contact tactile verre-film-verre (GFG), analogique résistif • Réglage automatique ou manuel de la luminosité avec capteur de lumière •...
- Page 9 Certains des éléments livrés sont également disponibles en tant qu'accessoires, voir le chapitre "Accessoires" dans les instructions d'utilisation des Comfort Panel ou directement dans l'Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com). TP700 Comfort Outdoor, TP1500 Comfort Outdoor Notice de service, 05/2016, A5E35956952-AC...
- Page 10 Vue d'ensemble 1.4 Construction des appareils Construction des appareils 1.4.1 Vues de l'appareil Ce chapitre décrit la structure de principe des appareils en prenant pour exemple le TP700 Comfort Outdoor. Vue de face et vue de côté ① Capteur de lumière ②...
- Page 11 Vue d'ensemble 1.4 Construction des appareils 1.4.2 Interfaces Position des interfaces La figure suivante montre les interfaces des pupitres opérateur. ① ⑤ X80 connecteur d'alimentation X1 PROFINET (LAN), 10/100 Mbits ② ⑥ Borne d'équipotentialité (mise à la terre) X90 Audio Line IN / OUT ③...
- Page 12 Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Les consignes générales de sécurité contenues dans les instructions de service "Comfort Panels" s'appliquent. Veuillez prendre en compte les éléments supplémentaires suivants pour les appareils Comfort Outdoor : ATTENTION Le déclenchement de fonctions non prévues est possible en cas de givrage Lorsque la température de fonctionnement est inférieure à...
- Page 13 Consignes de sécurité 2.2 Consignes d'utilisation Consignes d'utilisation Utilisation en environnement industriel Le pupitre opérateur est conçu pour un environnement industriel du domaine Outdoor. Il satisfait donc aux normes suivantes : ● Exigences concernant l'émission EN 61000-6-4: 2007 + A1:2011 ●...
- Page 14 Une pièce endommagée peut entraîner une défaillance du pupitre opérateur. Ne montez pas les pièces endommagées faisant partie de la livraison. Si des pièces sont endommagées, adressez-vous à votre interlocuteur Siemens. Vérifiez le contenu de la livraison du pupitre opérateur (voir Fourniture (Page 9)).
- Page 15 Montage et raccordement de l'appareil 3.1 Préparation du montage 3.1.2 Vérifier les conditions de service Avant de monter le pupitre opérateur, tenez compte des points suivants : 1. Prenez connaissance des caractéristiques techniques relatives à l'utilisation du pupitre opérateur. Ces informations se trouvent au chapitre "Spécifications techniques (Page 25)".
- Page 16 Montage et raccordement de l'appareil 3.1 Préparation du montage Position de montage Choisissez l'une des positions de montage autorisées pour votre appareil. Les positions de montage autorisées sont décrites aux chapitres suivants. Montage horizontal Température ambiante pour un montage horizontal : ●...
- Page 17 Montage et raccordement de l'appareil 3.1 Préparation du montage 3.1.4 Vérifier les espaces libres Les espaces libres suivants doivent être laissés autour du pupitre afin d'assurer un refroidissement par convection naturelle suffisant du pupitre : ● 15 mm au moins à droite et à gauche de la découpe d'encastrement (sens x), pour l'accrochage des clips de montage lors du montage encastré...
- Page 18 Montage et raccordement de l'appareil 3.1 Préparation du montage Degrés de protection Les degrés de protection du pupitre opérateur ne sont garantis que si les conditions suivantes sont remplies : ● Épaisseur de matière pour le degré de protection IP66 ou le degré de protection Front face only Type 4X/Type 12 (Indoor/Outdoor) au niveau de la découpe d'encastrement : 2 mm à...
- Page 19 Montage et raccordement de l'appareil 3.2 Monter l'appareil Profondeur de montage La profondeur de montage des appareils est la suivante : Pupitre opérateur Profondeur de montage TP700 Comfort Outdoor 67 mm TP1500 Comfort Outdoor 77 mm Monter l'appareil Positions des clips de montage Il faut respecter les positions suivantes des clips de montage pour atteindre le degré...
- Page 20 Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccordement de l'appareil Marche à suivre Remarque Risque de perte de la garantie du degré de protection Si le joint de montage est détérioré, le degré de protection n'est pas garanti. Dans ce cas, remplacez l'appareil.
- Page 21 Paramétrage de l'appareil Vue d'ensemble Les consignes de mise en service er de paramétrage des instructions de service "Comfort Panels" s'appliquent. Le réglage élargi de la luminosité des pupitres Comfort Outdoor se distingue de celui des autres pupitres opérateur Comfort et est décrit au chapitre suivant. Modification des réglages de luminosité...
- Page 22 Paramétrage de l'appareil 4.2 Modification des réglages de luminosité Sélectionnez l'option "Manual" ou "Auto". – En mode "Manual", réglez la luminosité sur la valeur voulue à l'aide du curseur. Remarque Mode "Manual" La luminosité réglée dans la configuration est prioritaire sur celle du réglage manuel. –...
- Page 23 Mise en service du projet Aperçu Les consignes générales des instructions de service "Comfort Panels" s'appliquent. Utilisation de projets existants Pour transférer le projet sur le pupitre opérateur, procédez comme suit : 1. Ouvrez le projet dans WinCC (TIA Portal). 2.
- Page 24 Maintenance et dépannage Nettoyer l'appareil Les consignes générales des instructions de service "Comfort Panels" s'appliquent. IMPORTANT Verrouillage ou mise hors service de l'appareil durant le nettoyage Arrêtez le pupitre opérateur ou activez la vue de nettoyage si vous nettoyez l'appareil en cours de fonctionnement.
- Page 25 Spécifications techniques Certificats et homologations Homologations Les homologations indiquées au dos de l'appareil sont valables. Dès qu'ils sont disponibles, les certificats supplémentaires sont mis en ligne sous Industry Mall ou dans l'assistance technique. Faire une recherche avec le nom de l'appareil et utiliser le lien "Assistance >...
- Page 26 Spécifications techniques 7.3 Conditions ambiantes mécaniques Conditions ambiantes mécaniques 7.3.1 Conditions de stockage Les indications suivantes concernent un appareil transporté et stocké dans son emballage d'origine. L'appareil a été testé conformément aux exigences de la norme CEI 60721-3-2, classe 2M2 avec les compléments et limitations suivants : Type de condition Plage admissible...
- Page 27 Spécifications techniques 7.4 Conditions ambiantes climatiques 7.4.2 Transport et stockage de courte durée Les indications suivantes concernent un appareil stocké temporairement dans son emballage d'origine et transporté dans un conditionnement à l'abri des intempéries. L'appareil a été testé conformément aux exigences de la norme CEI 60721-3-2, classe 2K4 avec les compléments et limitations suivants : Type de condition Plage admissible...
- Page 28 Spécifications techniques 7.5 Données relatives aux essais d'isolement, la classe de protection et au degré de protection Données relatives aux essais d'isolement, la classe de protection et au degré de protection Essai d'isolement La résistance d'isolement est attestée lors de l'essai de type avec les tensions d'essai suivantes selon CEI 61131-2 : Circuits électriques avec tension nominale U Tension d'essai...
- Page 29 Spécifications techniques 7.6 Plans d'encombrement Plans d'encombrement 7.6.1 Cotes du TP700 Comfort Outdoor TP700 Comfort Outdoor, TP1500 Comfort Outdoor Notice de service, 05/2016, A5E35956952-AC...
- Page 30 Spécifications techniques 7.6 Plans d'encombrement 7.6.2 Cotes du TP1500 Comfort Outdoor TP700 Comfort Outdoor, TP1500 Comfort Outdoor Notice de service, 05/2016, A5E35956952-AC...
- Page 31 Spécifications techniques 7.7 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Poids TP700 Comfort Outdoor TP1500 Comfort Outdoor Poids sans emballage 1,5 kg env. 4,0 kg Ecran TP700 Comfort Outdoor TP1500 Comfort Outdoor Type LCD TFT Zone d'affichage active 7,0'' 15,4'' 152 mm x 91 mm 331 x 207 mm Résolution 800 x 480 pixels...
- Page 32 Spécifications techniques 7.8 Description des interfaces Interfaces TP700 Comfort Outdoor TP1500 Comfort Outdoor 1 x RS 422/485 (PROFIBUS) 12 Mbit/s max. en mode DP Ethernet (PROFINET) 2 x RJ45 10/100 Mbits/s Audio Line In et Line Out USB 2.0 2 x Host 1 x Device Avec switch intégré...
- Page 33 Spécifications techniques 7.9 Etendue des fonctions avec WinCC Etendue des fonctions avec WinCC Les tableaux suivants énumèrent les objets pouvant être intégrés à un projet destiné à un pupitre opérateur. Remarque Les valeurs spécifiées correspondent aux valeurs maximales de chaque objet. L'utilisation simultanée de plusieurs objets jusqu'à...
- Page 34 Spécifications techniques 7.9 Etendue des fonctions avec WinCC Vues Objet Spécification TP700 Comfort Outdoor, TP1500 Comfort Outdoor Vues Nombre Objets par vue Variables par vue Objets complexes par vue (par ex. bargraphes) Modèle Recettes Objet Spécification TP700 Comfort Outdoor, TP1500 Comfort Outdoor Recettes Nombre Enregistrements par recette...
- Page 35 Spécifications techniques 7.9 Etendue des fonctions avec WinCC Remarque Cohérence des données Si le pupitre opérateur est mis hors tension, la cohérence des données enregistrées n'est garantie que pour la carte mémoire de type SIMATIC HMI. Pour les cartes mémoire classiques, la mise hors tension du pupitre opérateur peut entraîner la perte de données enregistrées, en raison d'une coupure de courant par exemple.
- Page 36 Internet, aux adresses suivantes : ● Support technique (http://www.siemens.de/automation/csi_fr_WW) ● Formulaire pour une demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Système d'informations après vente SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.com/asis) ● Documentation intégrale SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● Votre interlocuteur Siemens sur place (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/fr/Pages/default.aspx) ● Centre de formation (http://sitrain.automation.siemens.com/sitrainworld/?AppLang=en) ●...
- Page 37 Index Découpe d'encastrement Accessoires, 9 Compatibilité, 18 ALARM_S, 33 Dimensions, 18 Alarmes, 33 Préparation, 18 Alimentation Degré de pollution, 28 Pupitres opérateur, 32 Degré de protection, 18, 28 Archive Documentation Format, 34 Fournie, 14 Archives, 34 Dommage pendant le transport, 14 Calibrage de l'écran tactile, 35 Ecran Caractéristiques techniques...
- Page 38 Index Pupitres opérateur Ecran, 31 Mémoire Poids, 31 Pupitres opérateur, 31 Modification Luminosité, 21 Orientation de l'écran, 21 Recettes, 34 Profondeur des couleurs, 21 Montage horizontal, 16 Pupitre opérateur, 20 Tampon d'alarmes, 33 vertical, 16 Textes d'aide, 35 Touches directes, 35 Notice de service Domaine de validité, 3 Unité...