Publicité
HOW TO TRANSPORT CLEANER:
TO
move your cleaner, put in the upright position, tilt cleaner back on the wheels and push or pull. The cleaner can also be moved
by using the carrying handle on the back of the cleaner. (Diagram 1)
CARPET SETTINGS
(not available on all models): Lower the handle by activating the handle release pedal with your foot. Slide knob
to
adjust, carpet setting for floor sur-
face to be cleaned. The number of settings varies by model. The setting should be low enough for effectwe clean~ng, yet h ~ g h enough that the cleaner is not difficult to push. (Diagram 2)
NOTE: If cleaner is difficult to push, adjust to a higher carpet setting height.
HOW TO CHECK FOR A CLOG:
1. If there is suction at the end of the hose, a clog may be in the base of the unit. If this happens, the nozzle guard should be removed
to clean the air passage. (To remove Nozzle Guard: see Belt Removal section ). 2. If there is not suction at the end of the hose, there is a clog in the hose. If there is a clog In the hose,
remove the hose from the handle base by pushing in the pin on the short end of the flexible hose and gently clear the blockage.
PAPER BAG REMOVAL & REPLACEMENT
NOTE: UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING PAPER BAG. Cleaner must have paper bag in place at all times.
Check to be sure your upright has one paper bag in place before you begin vacuuming. Change your bag when you experience low performance with the upright. Do not exceed marked
fill line on paper bag. 1. Pull release lever and pull front panel off, (Diagram 3). 2. REMOVE: Grasp cardboard collar of paper bag with both hands and pull past raised locking tabs on the
dirt tube. Dispose of old paper bag, (Diagram 4). 3. IMPORTANT: Extend bag away from hole before installing. Press in opening to clear paper away from hole, (Diagram 5). 4. Push
cardboard collar past raised locking tabs on the dirt tube with both hands. Be sure paper bag is fully extended and tucked in at the top and bottom, (Diagram 6). 5. Re-seal bag chamber
to keep paper bag securely in place.
PAPER BAGS
(OPTIONAL):
Royal's finration system for 99% "fresh" exhaust air.
ldeal for allergy sufferers.
MICROFRESH disposable paper bags are lined with electrostatically charged fibers that trap fine dust and pollen particles down to 0.1 microns in size. See an authorized Royal dealer, a
participating retailer or the enclosed quick parts mailer for MICROFRESH high filtration paper bags.
TRANSPORTAR LA ASPIRADORA:
Para mover la aspiradora de un cuarto a otro, coloque el mango en la posicion vertical, incline a1 aspiradora hacia atras y emplj-
jela o tirela. Tambien puede moverse utilizando el asa que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora. (Dibujo 1)
AJUSTES PARA ALFOMBRAS
(no se encuentr disponible en todos 10s modelos): Baje el mango pisando el pedal sueltamangos con el pie tal y como. Delslice el con-
trol para elegir el ajuste de alfombra de acuerdo con el tip0 de suelo que se va a limpiar. El nimero de ajustes varla s e g h el modelo. El ajuste debe ser el suficientemente bajo para per-
mitir una limpieza eficaz, per0 lo bastante alto para que no resulte fificil empujar la aspiradora. (Dibujo 3)
NOTA: Si resulta dificil empujar la aspiradora, utilice un ajuste mas alto.
COMO BUSCAR LOS BLOQUEOS
1. si hay succion en el extremo de la manga, puede haber un bloqueo en la base de la unidad. Si esto ocurre, debe quitarse l a b,,
'
de la cabeza para limpiar el paso del aire. (Para quar la tapa de la cabeza, vea la seccion sobre Quitar la Cinta). 2. Si no hay suction en el extremo de la manga, hay un bloqueo en la manga.
Si hay un bloqueo en la managa, desconectla de la base del mango presionando sobre la clavija en el extremo corto de la manga flexible, y quite el blo-
queo con cuidado.
QUITAR Y CAMBIAR EL SACO DE PAPEL
NOTA: DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR EL SACO DE PAPEL. La aspiradora debe tener siempre un saco de papel colocado.
Compruebe que la aspiradora tenga un saco de papel colocado antes de utilizarla. Cambie el saco de papel cuando se nota un rendimiento reducido de la Upright. No permita que se
sobrepase la linea que indica el lleno mkimo. Es posible que usted quiera comprar mas sacos de papel ahora para que 10s tenga a mano cuando 10s necesite. 1. Tire de la palanca para
soltar el panel delantero. (Dibujo 3) 2. PARA QUITAR: Coja el cuello de carton del saco de papel con las dos manos, y tire de rnodo que pase por las lenguetas de cierre en el tubo del
polvo. Tire el saco usado a la basura. (Dibujo 4) 3. IMPORTANTE: Estire el saco antes de instalarlo. Empuje sobre la apertura para que quede libre de papel. (Dibujo 5) 4. Empuje el cuel-
lo de carton con ambas manos para que pase por las dos lenguetas de cierre en el tubo del polvo. Aseglirese de que el saco este extendido por complete, y de que entre bien. (Dibujo 6)
5. Vuelva a cerrar la camara para que el saco permanezca en su sitio.
m - 1
SACOS DE PAPEL MICRO FRESH
(OPCIONAL):
EI sistema de filtracidn Royal con aire de salida fresco a1 99%.
Perfecto para las personas con alergias.
Los sacos de papel MICRO FRESH estan forrados de fibras con carga electroestatica que atrapa las particulas de polvo y polen de tamaiios de hasta 0,l micrones. Para adquirir 10s sacos
de papel de alta filtracion MICRO FRESH, visite un distribuidor autorizado Royal, cualquier vendedor de productos Royal, o utilice la hoja de pedido.
TRANSPORT DE L'ASPIRATEUR
Pour deplacer I'aspirateur d'une piece
a
I'autre, placer I'aspirateur en position verticale, I'incliner vers I'arriere sur ses roues, et pouss-
er ou tirer. Caspirateur peut egalement Btre deplace a I'aide de la poignee de transport situee a I'arrieere de I'aspirateur. (1)
REGLAGES POUR TAPIS
Baisser le manche en appuyant, avec le pied, sur la pedale de degagernent du manche. Faire glisser le bouton pour modifier les reglages de tapis
en fonction du genre de surface
a
nettoyer. (2) La reglage doit Btre suffisamment bas pour un nettoyage efficace, mais suffisament haut pour que I'aspirateur ne soit pas difficile a pouss-
er. Remarque : Si I'aspirateur est difficile a pousser, mettre le reglage
a
une hauteur plus elevee.
VERIFICATIONS D'EVENTUELLES OBSTRUCTIONS
I. syil y a succion
a
1,extremite du tuyau flexible, ceci signifie qu'il peut y avoir obstruction dans la base
de I'appareil. La protection du suceur doit Btre retiree pour nettoyer le conduit a air. (Pour Bter la protection de I'embout) 2. S'il y a obstruction dans le tuyau flexible, retirer le tuyau flex-
ible de la base du manche en enfon~ant la cheville sur I'extremite courte du tuyau flexible, et eliminer delicatement I'obstruction.
RETRAIT ET REMPLACEMENT DU SAC EN PAPIER
REMARQUE : DEBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT DE CHANGER LE SAC EN PAPIER. I'Aspirateur doit Btre en permanence muni d'un sac en papier.
Changer le sac en papier lorsque la performance de I'Upright dkcline. Ne pas depasser la ligne de niveau plein marquee sur le sac. 1. Tirer le levier de degagement et tirer le panneau avant
pour le retirer. (3) 2. RETRAIT: Saisir le collier en carton du sac en papier avec les deux mains et tirer au-dela des pattes de blocage surelevees sur le tube a poussiere. Mettre le sac en
papier a la poubelle. (4) 3. IMPORTANT : Deployer le sac
2
I'ecart du trou avant de I'installer. Faire pression dans I'ouverture pour degager le papier. (5) 4. Pousser le collier en car-
ton au-dela des pattes de blocage surelevees sur le tube a poussiere avec les deux mains. S'assurer que le sac en papier est entierement deploye et replie sur les parties supkrieurp
n+
inferieure. (6) 5. Resceller la chambre du sac afin de maintenir le sac en papier solidement en place.
m R k S f l
SACS EN PAPIER MICROFRESH
(FACULTATIFS):
systeme de finration de Royal pour un bch?ppement d'air "frais"
a
99%.
Ideal pour les personnes souffrant d'allergies.
Les sacs en papier jetables MICROFRESH contiennent des fibres electrostatiques chargees qui peuvent retenir les poussieres fines et les particules de pollen dont la taille est inferieure a
0.1 microns.
Publicité
