Publicité
HOW TO ASSEMBLE:
1. Rotate cleaner to upright position. With cord hook to back, place lower handle onto handle base. Push together firmly. lnsert
longer screw (I"") into back of lower handle to secure, (DiagramlA). 2. Put upper handle onto lower handle, (Diagram IB). Push down firmly. Be sure cord is in
channel running up back of upright. 3. Be sure cord is trapped behind tool caddy and exits from the opening on the top of the caddy, (Diagram 2). 4. Put tool caddy
against the upper handle, positioning screw openings. Insert screw to secure tool caddy and handle, (Diagram 3). 5. lnsert short end of flexible hose with locking
pin intomotor cover on back of the upright. Push down until pin clicks into the hole. 6. Wrap flexible hose to the other side. Top of hose rests in clip on upper
handle. lnsert hose handle into holder on back of cleaner, (Diagram 4). On models with stretch hose, wrap stretch hose to the other side. Hose rests on the tool
caddy. lnsert hose handle into holder on back of cleaner, (Diagram 4). WARNING: HOSE MUST BE ATTACHED BEFORE OPERATING. 7. lnsert extension wands
on back of upright behind the flexible hose. Press down firmly. 8. lnsert crevice tool into back of upper handle. 9. Snap 2-in-1 tool on caddy with bristles facing
out. Note: Paper bag must be properly installed before operating.
HOW TO OPERATE:
WARNING: FULLY ASSEMBLE BEFORE OPERATING. 1. Ruick Cord Release: To release your cord without unwinding it, turn the
top cord hook to the left or riaht. Your Dower cord will now ~ u l l off in one coil. (Diaaram 5). 2. Pluo cord into electrical outlet. IMPORTANT: Lever on hose con-
nection must be in FLOOR position, ( ~ i i g r a m 6). 3. Step o" the power switch io turn on ihe cleaner. 0 is the international symbol for power. FLOOR/CARPET
L
CLEANING: 1. With foot, depress the handle release pedal on the left side of the cleaning head, (Diagram 7). 2. Move the handle and adjust it to the desired position for (a) storing the upright, (b) oper-
ating the cleaner, and (c) depress the handle release pedal again to clean under low furniture, (Diagram 8). 3. Adjust height of nozzle to match the surface being cleaned by sliding the height adjust
knob. ABOVEFLOOR CLEANING: Cleaner must be in the locked upright position to lift the rotating brush off the carpet when cleaning above the floor. 1. Snap cleaner into its upright position. 2.
Pull the hose handle from side of cleaner, (Diagram 9). IMPORTANT: Lever on hose connection must be in HOSE position, (Diagram 10). 3. Choose any of the handy accessories or use the hose alone.
Simply push the attachment firmly onto the end of the wand or hose handle, (Diagram 11). 2-in-1 tool is ideal for all your dusting and cleaning needs. Use it as a dusting brush for cleaning blinds,
drsoes, lamp shades, and more. It converts easily into an upholstery tool by sliding off the bristle strip. 4. If additional length is needed, attach the extension wand, (Diagram 12). Additional
exten-
',wands are available from an authorized Royal Dealer or the enclosed quick parts mailer. (Part Number 1-402803-600). 5. To remove a tool or wand, twist and pull the two apart gently.
M~NTAJE:
1. Coloque la unidad en la posici6n de pie. Con el gancho del cable en la parte posterior, coloque el mango inferior sobre la base del mango. Empuje firmemente para unir las dos
partes. Para asegurar el mango, introduzca el tornillo largo (4,5cm) en la parte trasera del mango inferior, (Diagrama IA). 2. Coloque el mango superior sobre el inferior, (Dibujo 2). Empuje firmemente
hacia abajo. Asegirese de que el cable esta en el canal que sube por la parte posterior de la aspiradora. (Oibujo IB). 3. Compruebe que el cable este encerrado detras del portaaccesorios y que salga de
la apertura en la parte superior del mismo. 4. Coloque el portaaccesorios contra el mango superior, alineando las agujas para el tornillo. lntroduzca el tornillo para fijar el portaaccesorios al mango.
(Dibujo 3). 5. lntroduzca el extremo corio de la manga flexible, que tiene una clavija de cierre, en la tapa del motor en la parte posterior de la aspiradiora. Empuje hacia abajo hasta que la clavija entre
en el agujero (se oira un chasquido). 6. Pase la manga flexible al otro lado de la aspiradora. La parte superior de la manga se coloca en una abrazadera en el mango superior. lntroduzca el mango de la
manga en el soporte en la parte posterior de la aspiradora. (Dibujo 4). Modelos con manguera flexible. Envuelva la manguera flexible en el otro costado. La manguera se quarda en el carrito para las
herramientas. Coloque la manija de la manguera en el gancho que se encuentra en la parte posterior del limpiador (Diagrama 4). AVISO: DEBE CONECTARSE LA MANGA ANTES DE UTlLlZAR LA ASPI-
RADORA.
7.
Coloque
10s
tubos
alargadores
en
la
parte
posterior
de
la
aspiradora,
detras
de
la
manga
flexible.
Presione
firmemente
hacia
abajo.
8. Coloque el accesorio de espacios pequeiios dentro La parte posterior de la aspiradora. 9. Coloque el accesorio 2-en-1 en el portaaccesorios con las cerdas orientadas hacia fuera. Nota: El sac0 de
papel debe estar colocado correctamente antes de utilizar la aspiradora.
OPERACION:
AVlSO: MONTE LA ASPIRADORA POR COMPLETO ANTES DE UTILIZARLA. 1. Suelta rspida del cable: Para soltar el cable sin desenrollarlo, gire el gancho sujetacables supe-
rior a un lado. Ahora podra quitar el cable en un rollo. (Dibujo 1) 2. Enchufe la aspiradora. IMPORTANTE: La palanca que se encuentra en la conexion de la manga debe estar en la posicion de SUELO.
(Dibujo 2) 3. Pise el interruptor para encender la aspiradora. 0 es el simbolo internacional del interruptor. LlMPlAR EL SUELO/ALFOMBRAS 1. Con el pie, pise el pedal que suelta el movimiento del
mango y que se encuentra en el lado izquierdo de la cabeza limpiadora. (Dibujo 3) 2. Mueva el mango para ajustarlo a la posici6n deseada para a) quardar la aspiradora, b) operar la aspiradora, y c) pre-
sione el pedal sueltamangos de nuevo para limpiar debajo de las muebles bajos. (Dibujo 4) 3. Ajuste la altura de la cabeza para corresponder con la superficie que se va a limpiar, deslizando el control
de altura. (Vea la pagina 9). LlMPlARPOR ENCIMA DEL SUELOAI limpiar por encima del suelo, la aspiradora debe estar en la posicion vertical para que el cepillo giratorio se levante del suelo. 1. Coloque
la aspiradora en la posicion vertical. 2. Quite el mango de la manga del lado de la aspiradora. (Dibujo 1) IMPORTANTE: La palanca que se encuentra en la conexion de la manga debe estar en la posi-
ci6n de MANGA. (Dibujo 2) 3. Elija cualquiera de 10s accesorios o utilice la manga sola. Conecte el accesorio empujandolo firmemente sobre el extremo de la manga. (Dibujo 3) 2-en-1 Esteaccesorio
es ideal para todas sus necesidades de limpieza. Utilicelo como cepillo quitapolvos para limpiar las persianas, las cortinas, las pantallas de las lamparas y demas cosas. Se convierte facilmente en acce-
sorio para tapicerias al quitarse la tira de cerdas. 4. Si se necesita mayor longitud, conecte el tub0 alargador. (Dibujo 4) Pueden adquirirse 10s tubos alargadores en cualquier distribuidor autorizado
de productos Royal, o puede utilizarse la hoja de pedido incluida. (Pieza 1-402803-600). 5. Para desconectar cualquier accesorio, tirelo suavemente, girando a la vez.
ASSEMBLAGE :
I.
Mettre I' aspirateur en position verticale. Le crochet du fil se trouvant
a
I'arriire, placer le bas du manche sur la base du manche. Emboiter solidement. Inserer la vis la
plus longue (44,6mm) au dos du manche inferieur pour verrouiller, (Sch6ma IA). 2. Placer le manche superieur sur le manche inferieur (16). S'assurer que le cordon est dans la rainure qui court au
dos du tube droit. 3. S'assurer que le cordon est bloque derriere le porte-accessoires et sort par I'ouverture pratiquee sur le d e w s du porte-accessoires (2). 4. Placer le porte-accessoires contre le
manche superieur, en positionnant les ouvertures de vis. Inserer la vis de maniere a fixer solidement le porte-accessoires et le manche (3). 5. Inserer I'extremite courie du tuyau flexible avec la cheville
de blocage dans le couvercle du moteur a I'arriere du tube droit. Faire pression vers le bas jusqu'a ce que la cheville s'enclenche dans I'orifice. 6. Enrouler le tuyau flexible de I'autre c6t6. lnserer le
manche du tuyau flexible dans le support
a
I'arrikre de I'aspirateur (4). AVERTISSEMENT: LE TUBE DOlT ETRE ATTACHE AVANT LA MlSE EN SERVICE. 7. Inserer les tubes de rallonge
a
I'arriere de I'aspi-
rateur, derriere le tuyau flexible. 8. lnserer le suceur plat
a
I'arriere du manche superieur. 9. Enclencher I'accessoire 2-en-1 sur le porte-accessoires, les poils &ant diriges vers I'exterieur. Remarque: le
sac en paier doit itre correctement installe avant la mise en service.
MODE D'EMPLOI
AVERTISSEMENT : COMPLETER CASSEMBLAGE AVANT DE FAlRE FONCTIONNER. 1. Tourner le crochet superieur de cordon vers la gauche ou vers la droite pour
degager rapidement le cordon. (5) 2. Brancher le cordon sur une prise de courant. IMPORTANT : Le levier sur le raccord du tuyau flexible doit &re mis a la position FLOOR (plancher). (6) 3. Appuyer
"interrupteur por mettre I'aspirateur en marche. 0 est le svmbole international d'alimentation.
OYAGE OE PUNCHERS/ MOQUETTES:
-
..ATOYAGE DES PLANCHERS ET TAPIS 1. Appuyer avec le pied sur la pedale de degagement du manche situee a gauche de a tite de nettoyage. (7) 2. Appuyer a nouveau sur la pedale de d6gage-
ment du manche pour nettoyer sous les meubles bas. (8) 3. Regler la hauteur du suceur en fonction de la surface a nettoyer, en faisant glisser le bouton de reglage de hauteur. NETTOYAGEEN HUTEUR
AVERTISSEMENT : COMPLETER L'ASSEMBLAGE AVANT DE FAlRE FONCTIONNER. Caspirateur doit Ctre en position verticale bloquee afin de soulever la brosse rotative hors du tapis en nettoyant au-
dessus du plancher. 1. Enclencher I'aspirateur dans sa position verticle.2. Tirer le manche du tuyau flexible sur le c6te de I'aspirateur. (9) IMPORTANT: Le levier sur le raccord du tuyau flexible doit
Btre mis a la position HOSE (tuyau flexible). (10) 3. Pousser tout simplement I'accessoire fermement sur I'extremite du manche du tuyau flexible ou du tube. (11) 4. Si une longueur supplementaire
est necessaire, fixer le tube de rallonge. (12) 5. Pour retirer un accessoire ou un tube, tordre et detacher delicatement les deux pieces.
Publicité
