Grabación En Un Minidisco; Antes De Iniciar La Grabación - Sony DHC-ZX50MD Mode D'emploi

Grabación en un minidisco
Antes de iniciar la grabación
Los minidiscos (MD) le permitirán grabar y reproducir
digitalmente música con sonido de gran calidad
comparable al de los discos compactos (CD). Otra
característica de los minidiscos es la marcación de
canciones. La marcación de canciones le permitirá
localizar rápidamente un punto específico o editar
fácilmente las canciones. Sin embargo, dependiendo de
la fuente, el método de grabación variará. Además, la
forma de grabación de las canciones diferirá
dependiendo de la fuente.
Cuando la fuente de la que vaya
a grabar sea:
• El reproductor de discos
compactos de este sistema
– Las señales digitales del disco compacto se grabarán tal
cual son (grabación digital)*.
– Los números de las canciones se marcarán
automáticamente como en el disco compacto original.
• El sintonizador de este sistema y
otros componentes analógicos
– Las señales analógicas se convertirán en digitales y
se grabarán (grabación analógica)**.
– Seleccione SURROUND OFF durante la grabación.
– Al comienzo de una grabación se marcará un número
de canción, pero cuando haya activado la función de
sincronismo de nivel (Level Sync) (consulte la
página 44), los números de canciones se marcarán
automáticamente con el nivel de la señal de entrada.
• (Para el modelo para Norteamérica
solamente) Otro componente
conectado con cable óptico
– Las señales digitales del disco compacto se
grabarán tal cual son (grabación digital)*.
– La marcación de canciones diferirá
dependiendo de la fuente.
* Con respecto a los detalles sobre las limitaciones
para la grabación digital, consulte la página 90.
** Estas señales se convierten porque estos sistemas
no utilizan señales digitales.
Notas sobre los números de
canciones de los minidiscos
• En un minidisco, el número de canción (secuencia
de canciones), la información sobre los puntos de
comienzo y finalización de las canciones se
grabarán en el área de la TOC* independientemente
de la información del sonido. Usted podrá editar
rápidamente las canciones grabadas modificando la
información de la TOC.
* TOC: Tabla Of Contents (Tabla de índice)
• Cuando grabe del reproductor de discos compactos de
este sistema, o un reproductor de discos compactos o
un deck de minidiscos conectado a través de la toma
OPTICAL IN, el deck de minidiscos de este sistema
marcará automáticamente los números de las
canciones en la misma secuencia que la original. Sin
embargo, los números de las canciones pueden no
marcarse en las circunstancias siguientes:
– Cuando haya grabado repetidamente una canción del
mismo disco (p. ej., utilizando la función "Repeat 1").
– Cuando grabe canciones con el mismo número de
diferentes discos.
– Cuando el tiempo de grabación de la canción sea inferior
a 4 segundos (cuando el modo de grabación sea
"STEREO", "MONO", o "LP2").
– Cuando el tiempo de grabación de la canción sea inferior
a 8 segundos (cuando el modo de grabación sea "LP4").
Después de la grabación
, Presione A para extraer el minidisco o
presione ?/1 para desconectar la
alimentación del sistema.
"TOC" comenzará a encenderse o parpadear.
La grabación del minidisco solamente
finalizará cuando la información sobre la
grabación haya entrado en el minidisco.
Nota
La grabación en un minidisco solamente finalizará después de
que toda la información sobre la grabación haya entrado en la
TOC, punto en el cual TOC dejará de parpadear y se apagará.
Tenga cuidado de no desconectar el cable de alimentación ni de
mover el deck antes de tal punto. Antes de desconectar el cable
de alimentación, realice lo siguiente:
– Extraiga el minidisco.
– Presione ?/1 para desconectar la alimentación del sistema.
Protección de un minidisco
grabado
• Para proteger un minidisco grabado, deslice la lengüeta de la
parte lateral del minidisco para abrir la ranura.
En esta posición, el minidisco no podrá grabarse. Para grabar en
tal minidisco, deslice la lengüeta para cerrar la ranura.
Deslice la lengüeta.
• Si el minidisco está protegido contra grabación, en el
visualizador aparecerán alternativamente "C11" y "Protected", y
no podrá grabar en tal minidisco. Deslice la lengüeta de
protección contra la grabación hasta la posición de cerrada,
reinserte el minidisco, y vuelva a intentarlo.
Lengüeta
37
ES