Palm Tungsten W Mode D'emploi

DEBUT
Avez vous un abonnement et reçu une carte SIM ? Si ce n'est pas le cas, consultez un
opérateur de télécommunications mobiles pris en charge par Palm
l'activer, sélectionnez un plan et indiquez vos informations personnelles et moyen de
paiement. Vous recevrez une carte SIM à utiliser avec votre nouvel ordinateur de poche.
Appliquez la procédure suivante : Important ! Vous utilisez déjà un
ordinateur de poche Palm
• Connectez-vous au réseau sans fil de
votre fournisseur.
• Synchronisez votre ancien ordinateur
• Installez les applications de la carte de poche avec votre ordinateur de
™
d'extension et le logiciel Palm bureau afin que les informations soient
Desktop. mises à jour.
• Rendez-vous sur le site
www.palm.com/support/tungstenw,
accédez aux pages spécifiques de votre
pays, puis aux informations de support
Contenu pour Tungsten W. Cliquez sur le lien de
mise à niveau pour apprendre comment
transférer les informations sur votre
nouvel ordinateur de poche.
Station de synchronisation
USB HotSync ®
Adaptateur
secteur
Ordinateur de poche/
téléphone intégré sans
™ ™
fil Palm Tungsten W
Casque mains
Carte d'extension
libres
(facultative)
CONNEXION AU RESEAU DE VOTRE OPÉRATEUR DE TÉLÉCOMMUNICATIONS MOBILES
3
Insérez la carte SIM
Votre carte SIM contient vos informations d'abonnement de base. Votre
fournisseur sans fil utilise la carte SIM pour inscrire et suivre votre ordinateur
de poche sur le réseau GSM/GPRS sans fil. Les applications sans fil de votre
ordinateur de poche ne peuvent pas fonctionner sur le réseau sans carte SIM.
a. Eteignez l'ordinateur de poche. c. Détachez la carte SIM de son étui
plastique (si nécessaire).
b. Ouvrez la porte d'accès et retirez la
carte SIM factice. d. Placez la carte SIM dans la porte
d'accès. Fermez le capot.
Zone de
contact dorée
INSTALLATION DU LOGICIEL ET CONFIGURATION DE LA MESSAGERIE
6
Installez les applications sans fil et les
paramètres de configuration réseau
à partir de la carte d'extension
a. Retirez la carte factice : appuyez légèrement sur la carte pour la faire sortir.
b. Insérez la carte d'extension comme indiqué par l'icône : enfoncez-la. La carte
se bloque et le système émet un signal sonore.
Icône
Coin avec
encoche
c. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
d. Lorsque votre ordinateur de poche redémarre et que l'écran Date et heure
s'affiche, éteignez l'ordinateur. Retirez la carte d'extension (voir l'étape a) et
replacez la carte factice. Passez à l'étape 7.
e. Une fois l'installation terminée, conservez la carte d'extension dans un endroit
sûr au cas où vous en auriez encore besoin.
1
Connexion et chargement
™ ™
Tungsten W. Pour
a. Branchez l'adaptateur sur une prise électrique et reliez-le à la station
de synchronisation.
™ ?
b. Placez votre ordinateur de poche Tungsten W dans la station de synchronisation.
c. Assurez-vous que le voyant de charge est allumé. Cela signifie que l'ordinateur
de poche est bien placé dans la station de synchronisation et qu'il est en cours
de chargement.*
d. Chargez-le pendant deux heures minimum.
CD-ROM du logiciel
Palm Desktop
CD-ROM Software * Problèmes ? Consultez la section « Dépannage »
Essentials dans la suite de ce document.
4
Activez l'application Mobile et
connectez-vous au réseau
a. Appuyez sur le bouton Sans fil et
maintenez enfoncé
boîte de dialogue Mobile s'affiche.
Assurez-vous de maintenir le bouton
enfoncé pendant au moins deux
secondes.
b. Dans la boîte de dialogue Mobile,
appuyez sur Allumer.*
* Problèmes ? Consultez la section « Dépannage »
dans la suite de ce document.
7
Installation du logiciel Palm
sur l'ordinateur de bureau
Entrez les rendez-vous, les adresses et d'autres informations à l'aide du logiciel
™
Palm Desktop. Transférez ensuite les informations sur votre ordinateur de poche
en effectuant une opération HotSync
saisir un volume important d'informations.
Remarque !
Vous devez installer la version du logiciel
Palm Desktop fournie dans ce coffret.
a. Raccordez la station de synchronisation
USB HotSync à l'ordinateur de bureau.*
b. Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.
Windows :
c. Suivez les instructions
d'installation qui s'affichent
à l'écran. †
* Les systèmes Windows NT et les
systèmes ne comportant pas de ports USB
nécessitent la station de synchronisation
Palm HotSync série, SKU P10828ROW,
vendue séparément.
† Problèmes ? Si l'installation ne se déroule
pas comme décrit ci-dessus ou si
l'opération HotSync ne fonctionne pas,
consultez la section « Dépannage »
dans la suite de ce document.
Témoin lumineux
de charge
Lorsqu'il est correctement
positionné, il y a un petit
espace entre le devant
de l'ordinateur de poche
et la station
c. Pour confirmer la connexion :*
jusqu'à ce que la (1) Assurez-vous que le voyant vert
clignote.
(2) Appuyez sur Accueil .
Appuyez sur l'icône Mobile
Le nom de votre fournisseur de
services sans fil s'affiche sur le
clavier logiciel de l'application
Mobile.
Bouton Sans fil
Connaissez-vous le numéro Mobile ?
Reportez-vous à la documentation que
vous avez reçue de votre opérateur de
télécommunications mobiles.
™ Desktop
® . Il s'agit de la méthode la plus rapide pour
Macintosh :
Important pour les utilisateurs Mac qui effectuent
une mise à niveau !
Pendant l'installation, créez un nouveau nom
d'utilisateur pour votre nouvel ordinateur de poche.
N'utilisez pas votre nom d'utilisateur actuel.
c. Double-cliquez sur l'icône du programme
d'installation Palm Desktop pour installer le
†
logiciel Palm Desktop.
Le programme d'installation installe certains
fichiers supplémentaires dans le dossier Add
On de votre Macintosh. Utilisez l'outil
d'installation du logiciel Palm Desktop pour
installer ces fichiers. Pour obtenir des
informations complètes sur l'installation des
fichiers, consultez le manuel d'utilisation des
™ ™
ordinateurs de poche Palm Tungsten
2
Configurez l'ordinateur de poche
a. Retirez l'ordinateur de poche de la
station de synchronisation.
1. Inclinez-le vers l'avant. 2. Soulevez-le.
b. Appuyez sur le bouton marche/arrêt.*
Stylet
Bouton
marche/arrêt
5
Passez un appel téléphonique
a. L'ordinateur de poche étant allumé, insérez le casque dans la prise audio.
L'application Mobile s'ouvre et le clavier logiciel utilisé pour la numérotation
s'affiche. Si vous vous trouvez dans une autre application, appuyez sur le
bouton du casque.
.
b. Placez l'écouteur dans votre oreille.
c. Tapez le numéro à appeler.
d. Appuyez sur Composer.
Conseils supplémentaires
• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur le bouton du casque.
• Pour raccrocher, appuyez sur le bouton du casque et maintenez enfoncé.
• Vous pouvez également appuyer sur le bouton du casque pour basculer entre
les écrans de l'application Mobile.
8
Configurez votre compte
de messagerie
USB
Mise à niveau ? Effectuez tout d'abord une opération HotSync pour transférer les
paramètres de compte précédents et les messages sauvegardés.
a. Appuyez sur le bouton E-mail pour ouvrir l'application VersaMail.
b. Appuyez sur Tracé de commande
puis sélectionnez Param. du compte dans le menu Comptes.
c. Sélectionnez Nouveau dans l'écran Paramètres du compte.
d. Entrez une description, telle que « Mon Yahoo ! ».
e. Appuyez sur Service et sélectionnez votre fournisseur. Si votre fournisseur est
répertorié, la plupart des paramètres sont automatiquement indiqués ; passez
à l'étape g. Sélectionnez Autre si votre fournisseur n'est pas répertorié.
f. Appuyez sur Protocole et sélectionnez le protocole approprié.
g. Appuyez sur Suivant, puis entrez votre nom d'utilisateur, qui s'affiche avant le
symbole dans votre adresse E-mail.
h. Appuyez sur Mot de passe et entrez un mot de passe.
i. Appuyez sur Suivant.
j. Appuyez sur Terminé.
W.
c. Retirez le stylet.
d. Suivez les instructions de
configuration affichées à l'écran.
Cible
e. Appuyez fortement au centre de 3
cibles minimum.
Remarque !
L'ordinateur de poche s'éteint
automatiquement après une minute
d'inactivité. Appuyez sur le bouton
marche/arrêt pour le rallumer.
* Problèmes ? Consultez la section « Dépannage »
dans la suite de ce document.
Bouton du casque : appuyez
rapidement pour répondre à
un appel et appuyez plus
longtemps pour raccrocher
Ecouteur
Prise audio
Indicateur vert
clignotant
Messagerie
+ W ou sur Fonction + Menu ,
Suite