Manuels Connexes pour CLAS PE 4101T
Sommaire des Matières pour CLAS PE 4101T
- Page 1 PE 4101T PONT ELEVATEUR 4 COLONNES CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T 4 COLUMNS POST LIFT FLAT OSCILLATION TRACK 400V 5.T clas.com...
- Page 2 Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com...
- Page 3 Largeur totale 3185mm Type d’huile hydraulique Huile hydraulique HV46# anti-usure Pression d’alimentation en air 6-8 bar Bruit <75db Moteur 1PH, 220VAC, 3KW, avec boîtier en alliage d’aluminium Paramètres du moteur PE 4101T Moteur 3PH, 380VAC, 3KW, avec boîtier en alliage d’aluminium...
- Page 4 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T...
- Page 5 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Mécanisme de levage : Le vérin hydraulique (de type à traction) est installé à l’intérieur du pont gauche. Lorsque l’huile hydraulique pénètre dans la chambre avant du cylindre, la tige du piston recule et entraîne les colonnes avant et arrière vers le haut par l’intermédiaire du câble de levage.
- Page 6 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T INSTALLATION Ouvrez la caisse d’emballage, retirez les matériaux d’emballage qui l’entourent, vérifiez que la machine n’a pas été endommagée pendant le transport et que les principaux composants et accessoires sont complets, conformément à la liste d’emballage.
- Page 7 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T PAQUET D’ACCESSOIRES 2 ITEM FONCTION QTÉ VIS À TÊTE CYLINDRIQUE M12*35 RONDELLE ÉLASTIQUE M12 PLATEFORME RELIÉE AU MOTEUR RONDELLE M12 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE M8*40 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE M8*80...
- Page 8 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Précautions d’installation 1. Une installation incorrecte entraînera des dommages au pont élévateur ou des blessures corporelles. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés par une installation ou une utilisation incorrecte de ce produit, que ce soit directement ou indirectement.
- Page 9 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Schéma de l’installation sur les fondations...
- Page 10 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Schéma global...
- Page 11 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Installation et principe du câble d’acier Le pont se compose de colonnes, de chemins de roulement longitudinales, de traverses transversales, de commandes hydrauliques, de dispositifs électriques, de câbles métalliques, de poulies et autres.
- Page 12 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Installation et principe de la bande de sécurité La plaque de suspension (crémaillère) 5 est suspendue aux colonnes et comporte une vis à son extrémité supérieure, et peut être réglée vers le haut et vers le bas en ajustant l’écrou ; le crochet 4 est articulé...
- Page 13 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Installation de la traverse Boulons hexagonaux Rondelles plates Cales x8pcs Rondelles élastiques Couvercle de traverse Douille hexagonale à tête fraisée Vis à tête cylindrique x 1 Goupille de Fixe...
- Page 14 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Installation de la plateforme Vis à tête hexagonale M12x35 Rondelle plate M12 Rondelle de ressort M12 Installation d’une station de pompage Boulons hexagonaux M8x20 Rondelles plates M8 Rondelles élastiques M8...
- Page 15 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Installation du tuyau d’air du verouillage de sécurité Tuyau d’air jaune Tuyau d’air green Verrou de sécurité Tuyau d’air rouge Soupape d’air Installation du tuyau d’air Panneau coulissant Déclenchement pneumatique A été...
- Page 16 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Installation du tuyau d’huile Capteur de verrouillage Boîte de contrôle Boîte de raccordement Installation du tuyau d’huile Pompe (de rechange) Tube d’huile de la plateforme principale à la pompe...
- Page 17 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Installation des fils électriques Interrupteur de fuite d’air 380v/220v longueur du câble d’alimentation 2m Connexion au moteur Bobine d’électro-aimant Capteur de verrouillage Vanne magnétique trois voies à deux positions...
- Page 18 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Schéma du circuit hydraulique...
- Page 19 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Schéma de l’installation électrique Comment ajuster la position du détecteur en cas de dysfonctionnement du détecteur de protection ? Ce produit est équipé en standard d’un dispositif de détection de sécurité. Si l’un des piliers de l’élévateur à...
- Page 20 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T 6. Desserrer la vis de l’interrupteur de détection sur le cylindre correspondant de la colonne. 7. Continuez à appuyer sur le bouton bas tout en déplaçant la position de l’interrupteur de détection du cylindre jusqu’à...
- Page 21 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Interrupteur de fin de course : retirer d’abord le fil J&E et le connecter à la vanne d’air J&E : C0&0 Vanne magnétique de retour d’huile : H0&0 Instructions pour le...
- Page 22 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Précautions pour la réparation automobile 1. La position du centre de gravité et la bande de roulement diffèrent d’un véhicule à l’autre. Connaître à l’avance la position du centre de gravité, la bande de roulement et l’empattement du véhicule, et maintenir autant que possible le centre de gravité...
- Page 23 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Abaissement du véhicule 1. Enlevez tous les obstacles sous et autour du pont. 2. Appuyez sur le bouton descente après quoi le pont s’élèvera d’abord un peu, puis sera déverrouillée pneumatiquement, et enfi n descendra.
- Page 24 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T DÉTAILS DES PIÈCES D’ÉQUIPEMENT Vue éclatée de la traverse avant Ressort 2 Traverse Panneau de garniture de traverse Palier de poulie à câble Vis de blocage du câble d'acier Poulie à...
- Page 25 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Vue éclatée des composants colonnes Colonne Crémaillère de sécurité suspendu Unité de pompage Armoire de commande Écrou de réglage Écrou de réglage Joint d'étanchéité Soupape pneumatique Siège de soupape pneumatique...
- Page 26 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Câble d'acier à gorge unique poulie Plaque de pont / Chemin de roulement Arbre de poulie à câble métallique à gorge unique Plaque oscillante Vis de réglage de l'arbre de la Vérin...
- Page 27 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T DÉFAUTS COURANTS ET SOLUTIONS Symptôme de l’erreur Causes de l’erreur Méthodes de dépannage Le noyau fusible est brûlé Remplacer le noyau fusible La tension du moteur est Fournir une tension correcte...
- Page 28 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T RÉPARATION ET ENTRETIEN Entretien quotidien 1. Essuyez fréquemment l’appareil pour le maintenir propre. Pour des raisons de sécurité, coupez toujours l’alimentation avant d’essuyer l’appareil. 2. Balayez fréquemment l’environnement de travail de la machine, car trop de poussière dans l’environnement de travail accélère l’usure des pièces et raccourcit leur durée de vie.
- Page 29 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Huile mécanique HV32 (pour l’hiver) Objet Indice de qualité Viscosité à 40°C 28.8~35 Point d'écoulement (°C) ≤ Point d'éclair (°C) ≥ Huile mécanique HV46 (pour l’été) Objet Indice de qualité...
- Page 30 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T OVERVIEW Specifications: Pneumatic unlocking, safe and reliable; wire rope fracture protection, avoiding wire rope fracture risks; ultra long body, with the effective platform length of 5160 mm High-strength material; overloaded performance, 1.5 times of static performance and 1.15 times...
- Page 31 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T...
- Page 32 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Lifting mechanism: The hydraulic cylinder (traction type) is installed inside the left-hand axle. When hydraulic oil enters the cylinder’s front chamber, the piston rod moves backwards, pulling the front and rear columns upwards via the lifting cable.
- Page 33 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T INSTALLATION Open the packing case, remove the surrounding packing materials, check that the machine has not been damaged in transit and that the main components and accessories are complete, in accordance with the packing list.Keep packing materials out of the reach of children so that they...
- Page 34 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T ACCESSORY PACK 2 ITEM FUNCTION SOCKET HEAD CAP SCREW M12*35 SPRING WASHER M12 MOTOR-CONNECTED PLATFORM WASHER M12 SOCKET HEAD CAP SCREW M8*40 SOCKET HEAD CAP SCREW M8*80 PUMPING STATION COVER...
- Page 35 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Installation precautions 1. Improper installation will result in lift damage or personal injury. The manufacturer will not be liable for any damage caused by improper installation or use of this product, either directly or indirectly.
- Page 36 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Foundation installation diagram...
- Page 37 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Schematic diagram...
- Page 38 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Installation and principle of wire rope The lift consists of posts, longitudinal beams, cross beams, hydraulic drives, electrical devices, wire ropes, pulley blocks and others. The drive diagram of the work platform is as follows. The cylinder 1 is located in the main longitudinal beam, the front end of the piston rod is fixed with a rope shaft 2, and the left and right ends of the rope shaft are respectively used to fix the wire ropes a, b, c and d.
- Page 39 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Installation and principle of safety strip The hanger plate 5 is suspended in the post, and has a screw at the upper end thereof, and can be adjusted up and down by adjusting the nut; the hook 4 is hinged in the cross beam, and enters the hole of the hanger plate under the pulling force of the spring 8.
- Page 40 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Cross beam installation Countersunk hexagon socket Pan head screw x 1 Fixed Locking pin Flat washers M6 x 2 Self-locking nuts M6 x 1...
- Page 41 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Platform installation Installation of a pumping station...
- Page 42 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Installation of safety lock air hose Air hose installation...
- Page 43 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Wire installation...
- Page 44 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Schematic diagram of hydraulic circuit...
- Page 45 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Electrical installation diagram How do I adjust the position of the detector in the event of a malfunction of the protective sensor? This product is equipped with a safety sensor as standard. If one of the pillars of the four-column elevator cannot open the safety device, the elevator will stop lowering.When the lowering button...
- Page 46 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T 6. Loosen the detection switch screw on the corresponding column cylinder. 7. Continue to press the down button while moving the detection switch position on the cylinder until the detection switch lights up;...
- Page 47 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Limit switch: first remove J&E wire and connect to J&E air valve: C0&0Magnetic oil return valve: H0&0 Instructions for connecting Power cable Motor wire connection the motor (which has been...
- Page 48 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T OPERATION INSTRUCTIONS Precautions for auto repair 1. The centre-of-gravity position and tread of different vehicles differ. Know the centre-of-gravity position, tread, and wheelbase of the vehicle in advance, and keep the centre-of-gravity of the vehicle at the center of the lift as far as possible when driving into the lift.
- Page 49 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Vehicle lowering 1. Remove all obstacles under and around the lift. 2. Press the DOWN button, after which the sliding table will fi rst rise a little, then be unlocked pneumatically, and fi nally descend.
- Page 50 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T DETAILS OF EQUIPMENT PARTS Exploded view of front beam Spring 2 Cross beam Cross beam trim panel Wire rope pulley bearing Wire rope lock screw Wire rope pulley Spring mounting screw...
- Page 51 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Vue éclatée des composants colonnes Post Safety gear rack Pump unit Control cabinet Set nut Set nut Gasket Pneumatic valve Pneumatic valve seat Pump station mounting screw Pump station mounting screw washer...
- Page 52 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T Single-groove wire rope sheave Name shaft Bridge plate Wire rope sheave shaft set screw Slider Board Wire rope lock screw Oil cylinder Double-groove wire rope sheave Inner oil pipe...
- Page 53 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T COMMON FAULTS AND SOLUTIONS Fault symptom Fault causes Troubleshooting methods The fusible core is burnt out Replace the fusible core Supply proper voltage to the Motor does not work...
- Page 54 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T REPAIR AND MAINTENANCE Daily maintenance 1. Wipe the machine frequently to keep it clean. Always cut off the power before wiping to ensure safety. 2. Sweep the working environment of the machine out well frequently, as too much dust in the working environment will accelerate the wear of parts and shorten their service lives.
- Page 55 PONT ELEVATEUR 4 COLONNES PE 4101T CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T HV32 mechanical oil (for winter) Item Quality index Vscosity at 40°C 28.8~35 Pour point (°C) ≤ Flash point (°C) ≥ Huile mécanique HV46 (pour l’été) Item Quality index Vscosity at 40°C 41.4~50.6...
- Page 56 83 chemin de la CROUZA 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 PE 4101T PONT ELEVATEUR 4 COLONNES CHEMIN PLAT OSCILLANT 400V 5T 4 COLUMNS POST LIFT FLAT OSCILLATION TRACK 400V 5.T Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur...