1. Manuels
  2. Marques
  3. CLAS Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. PE 2001
  6. Mode d'emploi

CLAS PE 2001 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PE 2001
PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE
PASSAGE BAS 4T
2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T
clas.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CLAS PE 2001

Sommaire des Matières pour CLAS PE 2001

  • Page 1 PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T clas.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T SOMMAIRE GARANTIE INTRODUCTION EMBALLAGE, TRANSPORT ET STOCKAGE DESCRIPTION SECURITE INSTALLATION CALIBRATION ENTRETIEN ET MAINTENANCE IDENTIFICATION DES PANNES ÉVENTUELLES ANNEXES...

  • Page 3: Garantie

    Contact : Vous pouvez nous joindre par mail à sav@clas.com ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous rendre directement sur notre site clas.com Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer de l’installer.

  • Page 4: Introduction

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T INTRODUCTION Toutes les précautions de sécurité qui ont été attachées au pont pendant la phase de conception et de fabrication, combinées à une formation adéquate et à une bonne utilisation de l’équipement, permettent un meilleur degré...

  • Page 5: Description

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T DESCRIPTION 1 MODE D’UTILISATION Ce pont élévateur à deux colonnes peut être utilisé pour soulever des véhicules dont le poids maximum ne dépasse pas 4000Kg et convient pour les essais, les réparations et l’entretien des véhicules.

  • Page 6: Dimensions De Le Pont Élévateur

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T 4 DIMENSIONS DE LE PONT ÉLÉVATEUR : Figure 1 (Dimensions de le pont élévateur)

  • Page 7: Principaux Paramètres Techniques

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T 5 PRINCIPAUX PARAMÈTRES TECHNIQUES : Transmission Électrohydraulique Capacité 4000kg Hauteur de levage 1900mm Hauteur initiale de la plate-forme 105mm Temps de levage ± 40s Temps de descente ± 40s Largeur entre les colonnes 2780mm Largeur totale élévateur...

  • Page 8: Securite

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T SECURITE Il est recommandé de lire ce chapitre attentivement et complètement car il contient des informations importantes sur les règles de sécurité à adopter par l’opérateur et les autres utilisateurs même en cas d’utilisation incorrecte du pont élévateur.

  • Page 9: Risques Et Équipements De Protection

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T AVERTISSEMENT : indique les opérations qui ne sont pas sûres et qui peuvent causer des blessures légères aux personnes, des dommages au pont élévateur, aux véhicules ou à d’autres biens.

  • Page 10: Risques Généraux En Phase De Montée Et De Descente

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T RISQUES GÉNÉRAUX EN PHASE DE MONTÉE ET DE DESCENTE : Les dispositifs de sécurité suivants sont utilisés pour protéger contre les situations de surcharge et pour prévenir les pannes de moteur.

  • Page 11: Risque De Choc Électrique

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Le risque de choc électrique dans les zones isolées des équipements électriques a été éliminé. N’utilisez pas de jets d’eau, de solvants à la vapeur ou de peinture à proximité du pont et de l’unité...

  • Page 12: Installation

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T INSTALLATION 1 INSTALLATION Une mauvaise utilisation du pont élévateur peut causer des dommages aux véhicules ou aux personnes. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages directs ou indirects dus à une mauvaise installation ou à...

  • Page 13: Installation Des Deux Colonnes

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T 3 INSTALLATION DES DEUX COLONNES Figure 3 (installation des deux colonnes) AVERTISSEMENT : Après avoir percé le sol avec une mèche de diamètre Ø20 mm, ancrer les colonnes au sol en fixant les boulons d’ancrage fournis.

  • Page 14: Installation Des Bras

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T 5 INSTALLATION DES BRAS Installez les bras dans les fentes situées sur les chariots Installez les extensions de bras correspondantes et fi xez-les avec des boulons M8 × 12, pour éviter les oscillations.

  • Page 15: Installation De L'interrupteur De Fin De Course

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T 7 INSTALLATION DE L’INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE Installez les dispositifs de fin de course et ajustez l’angle des bras pour les connecter aux chariots. 8 INSTALLATION HYDRAULIQUE Placez la pompe hydraulique sur le côté droit de la colonne.

  • Page 16: Calibration

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T CONNEXION ÉLECTRIQUE : Les câbles d’alimentation triphasés - 5 pôles (5 × 2,5 mm2) doivent être connectés aux bornes L1 #, L2 # L3 # et N #, situées à l’intérieur du boîtier de commande.

  • Page 17: Synchronisation Des Cartes

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T 2 SYNCHRONISATION DES CARTES Répétez plusieurs fois les opérations de montée et de descente de la machine de levage, pour mettre en traction les deux câbles en acier Si cela ne se produit pas, calibrez l’écrou en fil d’acier.

  • Page 18: Entretien Et Maintenance

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T ENTRETIEN & MAINTENANCE Les opérations de maintenance ne sont autorisées qu’au personnel formé et suffisamment compétent. Tous les pivots et blocs coulissants supérieurs et inférieurs du pont élévateur doivent être lubrifiés régulièrement.

  • Page 19: Défauts Éventuels

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T DÉFAUTS ÉVENTUELS Symptôme Résolution Le câble d’alimentation n’est Si le moteur fonctionne en forçant le pas branché sur la prise murale compteur avec une tige d’isolation, remplacez le compteur Le moteur ne Si le moteur fonctionne en forçant le...

  • Page 20: Annexes

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T ANNEXES SYSTÈME HYDRAULIQUE Lorsque le bouton «UP» est enfoncé, le moteur démarre et la pompe transfère l’huile du réservoir vers les cylindres et le piston du cylindre commence à bouger. La vanne de purge est fermée et la pression est réglée avant que le pont ne soit emballé...

  • Page 21: Vue Éclatée

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T ANNEXES VUE ÉCLATÉE...
  • Page 22 PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T N° Qté N° Qté Description Description Couvercle supérieur Cale Bague d’arrêt Axes diamètre 20x36 Bague auto-lubrifiante Bague auto-lubrifiante Roue d’extremité Poulie Colonne Vis M6x10 Boulon hexagonal M10x20 Couvercle d’ajustement Ecrou M10 Bras articulé...

  • Page 23: Schéma Du Circuit 220V

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T ANNEXES SCHÉMA DU CIRCUIT 220V : FILE: GT-AIR+BASEMENT_2020_--.dft...

  • Page 24: Schéma Du Circuit 380V

    PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T ANNEXES SCHÉMA DU CIRCUIT 380V : FILE: GT-AIR+BASEMENT_2020_--.dft...
  • Page 25 PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T Déconnecteur principal AC-23A Compteur AC SC-03/220V Protection thermique TR-ON/3 Moteur 380V/220V facultatif Fusibles Tension variable Transformateur 220VAC/24VDC/2A Carte électronique 02-V14.3-20 Témoin de tension Arrêt d’urgence XB2 BS542 Bouton de montée...
  • Page 26 PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T SUMMARY WARRANTY INTRODUCTION PACKAGING DESCRIPTION SAFETY INSTALLATION CALIBRATION MAINTENANCE AND CARE TROUBLESHOOTINGS ANNEXES...

  • Page 27: Warranty

    Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you attempt to install it.

  • Page 28: Introduction

    PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T INTRODUCTION All safety precautions that have been attached to the lift during the design and manufacture phase, combined with an adequate training and proper use of the equipment, allow for a better degree of safety.

  • Page 29: Description

    PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T DESCRIPTION 1 USING THE LIFT This two-posts lift can be used to lift vehicles whose maximum weight does not exceed 4000KG. and is suitable for testing, repairs, and vehicle maintenance. This type of equipment has been designed for the lifting of vehicles, any other use of the lift is not permitted: It is forbidden to use the lift to wash vehicle or to spray paint them.

  • Page 30: Technical Drawing

    PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T 4 TECHNICAL DRAWING: Picture 1 (lift dimension) Manuel...

  • Page 31: Technical Parameters

    PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T 5 TECHNICAL PARAMETERS: Drive Electro-hydraulic Max lifting Weight 4000kg Lifting Height 1900mm Starting platform height 105mm Lifting Time ± 40s Lowering Time ± 40s Pass width 2780mm Overall width 3420mm Weight 870 kg Voltage AC 400V ou 230V ±...

  • Page 32: Safety

    PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T SAFETY It is recommended that you read this chapter carefully and thoroughly as important notions about the safety regulations to be adopted by the operator and other users are provided, also in the event of improper use of the lift.

  • Page 33: Risk Of Electric Shock

    PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T WARNING: Indicates operations that are not safe and can cause minor injuries to persons, damage to the lift, vehicles or other property. CAUTION: Indicates a possible danger that can cause serious injury to persons and property damage.
  • Page 34 PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T GENERAL RISKS FOR LIFTING AND DESCENDANT PHASES: The following safety devices are used to protect against overload and to avoid engine failure. In case of overload, the safety valve opens and draws the oil back to the tank (see image 8).
  • Page 35 PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T RISK OF VEHICLE FALL FOR WRONG POSITIONING (Picture 12) The center of gravity of the vehicle must be located in the lift area shown in RISK OF ELECTRIC SHOCK The risk of electric shocks in isolated areas of electrical equipment has been canceled. Do not use water jets, steam or paint solvents next to the lift and the control unit, and pay special attention to keeping these substances away from the electrical control panel.

  • Page 36: Installation

    PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T INSTALLATION 1 INSTALLATION Improper use of the lift can cause damage to vehicles or people. The producer does not assume any responsibility for direct or indirect damage due to improper installation or improper use of the equipment.
  • Page 37 PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T 3 INSTALLATION OF THE TWO COLUMNS Picture 3 (Columns installation) WARNING: After drilling the floor with a drill with a Ø20mm tip, anchor the columns to the floor by fixing the anchoring bolts supplied. The depth of the hole must coincide with the length of the used dowels.
  • Page 38 PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T 5 INSTALLING THE ARMS Install the arms in the slots located on the carts Install the corresponding arm extensions and secure them with M8 × 12 bolts, to avoid oscillations. Install the adapter to the holes on the extension arms (you can choose the height adapter according to the frame of your lift) See Picture 8.

  • Page 39: Hydraulic Installation

    PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T 7 INSTALLING THE END LIMIT SWITCH Install the limit switch devices and adjust the angle of the arms to connect them to the carts. 8 HYDRAULIC INSTALLATION Place the hydraulic pump on the right side of the column.

  • Page 40: Power Connection

    PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T POWER CONNECTION: The three-phase connection power cables - 5 poles (5 × 2.5mm2) have to be connected to the L1 #, L2 # L3 # and N # terminals, located inside the control box.

  • Page 41: Important

    PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T 2 CARTS SYNCHRONIZATION Repeat the lifting and lowering operations of the lifting machine several times, to put in traction the two steel cables. If this does not happen, calibrate the steel wire nut.

  • Page 42: Maintenance And Care

    PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T MAINTENANCE AND CARE CAUTION: All pins, sliding blocks, steel cables, and all moving parts of the lift must be lubricated regularly. Hydraulic oil should be replaced at least once a year. The oil level must always reach at least the indicated minimum limit.

  • Page 43: Troubleshootings

    PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T TROUBLESHOOTING Symptom Cause Resolution The power cable is not plugged Connect the power cable to the power in by the power outlet. socket. The engine does not If the engine works by forcing the contactor The AC contactor does not work.

  • Page 44: Annexes

    PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T ANNEXES HYDRAULIC SYSTEM When the «UP» button is pressed, the engine is started and the pump transfers the oil from the tank to the cylinders and the cylinder piston starts to move.
  • Page 45 PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T ANNEXES LIFT EXPLODED VIEW...
  • Page 46 PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T N° Description Qté N° Description Qté Top cover Wedge Locking ring Axles diameter 20x36 Self-lubricating ring Self-lubricating ring End wheel Pulley Column Screws M6x10 Hexagonal bolt M10x20 Adjustment cover Nut M10 Articulated arm...
  • Page 47 PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T ANNEXES ELECTRIC DIAGRAM 220V : FILE: GT-AIR+BASEMENT_2020_--.dft...
  • Page 48 PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T ANNEXES ELECTRIC DIAGRAM 380V : FILE: GT-AIR+BASEMENT_2020_--.dft...
  • Page 49 PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T Main Switch Sezionatore principale AC-23A AC contactor SC-03/220V thermal relay TR-ON/3 Motor 380V/220V optional Fuse voltage optional power supply 220VAC/24VDC/2A computer board 02-V14.3-20 power lamp Emergency XB2 BS542 UP button IDEC DOWN button...
  • Page 50 PE 2001 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T...
  • Page 52 FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 PE 2001 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES ASYMETRIQUE PASSAGE BAS 4T 2 COLUMNS ASYMETRIC POST LIFT 4T Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...

Table des Matières