Publicité
Liens rapides
Installer:
Leave this manual with the appliance.
Consumer: Retain this manual for future reference.
WARNING: If not installed, operated and maintained
in accordance with the manufacturer's instructions,
this product could expose you to substances in fuel
or from fuel combustion which can cause death or
serious illness.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
OWNER'S MANUAL
AND
FAN TYPE
VENTED
WALL FURNACE
MODEL
FAW-40-2SPP
FAW-40-2IP
WARNING: If the information in these instructions
are not followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal injury
or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do not use
any phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from a
neighbor's phone. Follow the gas supplier's
instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call the
fire department.
— Installation and service must be performed by a
qualified installer, service agency or the gas sup-
plier.
Page 1
Publicité
Manuels Connexes pour Empire Heating Systems FAW-40-2SPP
Sommaire des Matières pour Empire Heating Systems FAW-40-2SPP
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS OWNER'S MANUAL FAN TYPE VENTED WALL FURNACE MODEL FAW-40-2SPP FAW-40-2IP WARNING: If the information in these instructions are not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. — Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- Page 2 Introduction on wood stoves. The protection is for rugs that are extremely thick and Always consult your local Building Department regarding regulations, light colored tile. codes or ordinances which apply to the installation of a vented wall Installation in Residential Garages furnace. Gas utilization equipment in residential garages shall be installed so Instructions to Installer that all burners and burner ignition devices are located not less than 1.
- Page 3 SAFETY INFORMATION FOR USERS OF LP-GAS Propane (LP-Gas) is a flammable gas which can cause fires SOME POINTS TO REMEMBER and explosions. In its natural state, propane is odorless and • Learn to recognize the odor of LP-gas. Your local LP-Gas colorless.
- Page 4 Ventilation and Combustion Air WARNING: Danger of property damage, bodily injury or death, this furnace and any other fuel burning appliance must be provided with enough fresh air for proper combustion and ventilation of flue gases. Most homes will require that outside opening furnace air be supplied.
- Page 5 Qualified Installing Agency and one pair of ceiling plate spacers. Installation and replacement of gas piping, gas utilization equipment or 3. Multi-story type B-1 or (B-W) gas vents require a baseplate, accessories and repair and servicing of equipment shall be performed one pair of ceiling plate spacers at the first floor ceiling and only by a qualified agency. The term "qualified agency" means any one pair of fire stop spacers at each successive ceiling level. individual, firm, corporation or company which either in person or C. 4" (102mm) Oval In-The-Wall (all parts purchase locally) through a representative is engaged in and is responsible for (a) 1. Type B-1 oval pipe or B-W vent pipe the installation or replacement of gas piping or (b) the connection,...
- Page 6 boot through the wall and attach side wall plate to furnace side of wall with (2) #10 x 1 1/2" (38mm) provided screws. 5. Attach outer boot to the cabinet side with (4) #8 x 1/4" (6mm) provided screws. 6. Position and attach inner boot to inner shield with (4) #8 x 1/4" (6mm) provided screws.
- Page 7 with (6) #8 x 3/8" (9mm) screws provided. the same yellow envelope as the Installation Instructions and 8. Align clearance holes on 6" x 10" (152mm x 254mm) duct with Owner's Manual. screw holes on inner casing back and mark duct to be 2 1/4" Attaching Furnace to Wall (57mm) shorter than 8" x 12" (203mm x 305mm) boot. Remove When attaching furnace to the wall remove that portion of baseboard duct and cut to proper length. and molding on the wall which is behind the furnace.
- Page 8 Attention! If one of the above procedures results in pressures in burner door from the burner box, remove each main burner. Pilot excess of 1/2 psig (14" w.c.) (3.5 kPa) on the appliance gas valve, mounting bracket will need to be unscrewed and moved out of it will result in a hazardous condition. the way to remove all burners.
- Page 9 A QUALIFIED SERVICE PERSON should remove the combustion Warning: Operation of this wall furnace when not connected (exchanger) assembly and flue baffles. Apply air pressure to the to a properly installed and maintained venting system or inside of the combustion (exchanger) assembly and flue baffles in tampering with the vent safety shutoff system can result in order to clear all passageways. carbon monoxide (CO) poisoning and possible death.
- Page 10 SERVICE AND MAINTENANCE SUGGESTIONS which opens at a lower pressure for ignition and then steps to a CALL SERVICEMAN full inlet pressure of 4" H O pressure on Natural gas and 10" H pressure on LP gas. GENERAL: All furnaces have been fire-tested to check for proper operation. This includes, main burner flame, pilot flame, fan op- eration, fan control, limit control and automatic valve operation.
- Page 11 STANDING PILOT -LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance is equipped with an ignition device which •...
- Page 12 INTERMITTENT PILOT (IP) -LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance is equipped with an ignition device which Never use tools.
- Page 13 SEQUENCE OF OPERATION Apply 24 VAC START To Appliance Thermostat Calls for Heat 5 Minute Retry Delay Pilot Valve Ignition OFF Flame Signal Wait for Flame Signal to Detected Disappear System Check Internal Check Trial for Pilot Valve Opens Ignition Ignitor Powered Pilot Light and Flame is Pilot Valve Closes...
- Page 14 START IP SYSTEM TROUBLESHOOTING SEQUENCE Turn OFF Gas Supply INSET A End View Disconnect System Control SmartValve System Troubleshooting Sequence of Control Harness Harness Note: Before Troubleshooting, Become Familiar 24 Volt Connector Set Thermostat to Call for with the Sequence of Operation Thermostat Heat Output...
- Page 15 PLEASE NOTE: When ordering parts, it is very important that part number and description of part coincide. INDEX INDEX PART NO. DESCRIPTION PART NO. DESCRIPTION WFA115 GASKET - HEADER R5655 GAS VALVE - LPG (SPP) DV1247 TOP PLATE (USA) R2148 GAS VALVE - NAT (SPP) 15668 TOP PLATE (CANADA) R3170 GAS VALVE - NAT (IP) R3165 DOOR CLIP (2 REQUIRED)
- Page 16 Page 16 32190-3-0514...
- Page 17 MASTER PARTS DISTRIBUTOR LIST To Order Parts Under Warranty, please contact your local Empire dealer. See the dealer locator at www.empirecomfort. com. To provide warranty service, your dealer will need your name and address, purchase date and serial number, and the nature of the problem with the unit.
- Page 18 APPLIANCE SERVICE HISTORY Date Dealer Name Service Technician Name Service Performed/Notes Page 18 32190-3-0514...
- Page 19 WARRANTY Empire Comfort Systems Inc. warranties this space heating product to be free from defects at the time of purchase and for the periods specified below. Space heating products must be installed by a qualified technician and must be maintained and operated safely, in accordance with the instructions in the owner’s manual. This warranty applies to the original purchaser only and is not transferable. All warranty repairs must be accomplished by a qualified gas appliance technician.
- Page 20 Empire Comfort Systems Inc. EMPIRE EMPIRE 918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220 If you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. Comfort Systems www.empirecomfort.com Page 20 32190-3-0514...
- Page 21 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RADIATEUR MURAL À CIRCULATION FORCÉE ET AVEC ÉVACUATION MODÈLE FAW-40-1SPP FAW-40-1IP AVERTISSEMENT: Assurez vous de bien suivre les instructions données dans cette notice pour réduire au minimum le risque d’incendie ou d’explosion ou pour éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
- Page 22 Introduction La base que nous décrivons ci-dessus ne signifie pas le genre de base contre Toujours consulter le département de construction de votre région en ce le feu comme il est utilisé pour les poêles à bois. La protection est pour les qui regarde les règlements, les codes ou les ordonnances qui s’appliquent tapis extrêmement épais et les tuiles de couleur qui pourraient se décolorer.
- Page 23 INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS DE PROPANE Le propane est un gaz inflammable qui peut causer des feux et des ex- point par point avec les membres de votre famille. Un jour, lorsqu’il n’y plosions. Dans son état naturel, le propane est inodore et sans couleur. aura pas une minute à...
- Page 24 Air de Ventilation et de Combustion ATTENTION: L’air de combustion ne doit pas provenir d’un espace ATTENTION: Danger pour des dommages à la propriété, des blessures chauffé lequel inclus des ventilateurs soufflants, foyers ou d’autres ou la mort, ce radiateur et d’autre sorte d’appareil au gaz doivent avoir appareils qui peuvent produire une pression négative dans l’espace.
- Page 25 Si l’air de combustion est pris à l’extérieur par des conduits horizontaux, ROND 4" 4" R O UN D (102 mm) les ouvertures et les conduits doivent avoir un espace libre minimum de 1" (6.5cm ) par 2,000 Btuh d’entrée totale pour l’appareil. Agence d’Installation Qualifiée ENCEINTE DE V E NT...
- Page 26 4. Les évents à gaz de type B-1 ou (B-W) pour plus d’un étage exige les étapes suivantes pour compléter l’installation du SOK-1. une plaque de base, une paire d’entretoises pour la plaque du plafond, 1. En utilisant les trémies intérieurs et extérieurs comme guide pour les au plafond du premier étage et une paire d’entretoises pour l’arrêt de trous, marquer et percer (4) trous de 1/8"...
- Page 27 métal à l’intérieur du carré que vous avez tracé, avec des ciseaux à métal ou un outil comparable. 3. Enlever les (4) vis # 8 x 3/8" (9mm) qui attachent la plaque de fer- meture de la paroi intérieure, à la paroi intérieure. 4.
- Page 28 VALVE VUE DE DESSUS BONDE NPT DE 1/8” (3mm) POUR VÉRIFIER LE RÉGULATEUR DE JAUGEAGE DES PRESSION ÉVENT CONNECTEUR TH/TR CONNEXIONS (3mm) PRISE POUR SORTIE DE TUYAU D’ALIMENTATION EN GAZ PRESSION VALVE À GAZ ENTRÉE DE GAZ SORTIE DE GAZ BOUTON ROUGE VALVE DE FERMETURE MANUELLE PRESSION D’ENTRÉE...
- Page 29 Aspect Convenable de la Flamme du Brûleur Principal L’Enceinte de l’Évent Isolée La flamme convenable aura une petite flamme bleue intérieure avec une Les radiateurs muraux avec un évent, installés dans des bâtiments ayant flamme extérieure bleue pâle beaucoup plus grande. Il n’y a pas d’ajustement un toit plat, peuvent avoir une évacuation inadéquate.
- Page 30 Figure 14 SUGGESTIONS POUR LE SERVICE ET L’ENTRETIEN. Appeler un technicien d’entretien. Général : Tous les radiateurs ont reçu un test d’allumage pour vérifier le bon fonctionnement. Ceci inclus la flamme du brûleur principal, la flamme de la veilleuse, le fonctionnement du ventilateur, le contrôle du ventilateur, le contrôle de fin de course et le fonctionnement de la valve automatique.
- Page 31 Ce radiateur utilise un système “Smart Valve” Honeywell pour l’allumage intermittent de la veilleuse. Lors d’un appel de chaleur par le thermostat, cette commande fera fonc- tionner la mini surface chaude d’allumage laquelle allumera la veilleuse qui elle à son tour allumera le brûleur principal. La soupape de gaz qui est utilisée dans ce système s’ouvre par étape ce qui veux dire quelle ouvrira à...
- Page 32 MODÈLE DE LA VEILLEUSE FIXE POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un feu ou une explosion peut se produire causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou la mort. instructions du fournisseur de gaz.
- Page 33 MODÈLE DE LA VEILLEUSE INTERMITTENTE (IP) POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un feu ou une explosion peut se produire causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou la mort. les instructions du fournisseur de gaz.
- Page 34 Séquence de Fonctionnement Appliquer 24 VAC à l’àppareil Départ Thermostat Effectue un Appel de Chaleur Délai de 5 minutes, Essai de Nouveau Signal de la Flamme est Détecté Allumage de la Soupape de la Veilleuse FERMER Attendre que le Signal de la Flamme Disparaisse Vérification du Systéme Vérification Interne...
- Page 35 G uide de Détection des Défectosités pour le Système IP Départ Guide de détection des déf ectuosités pour le système G r aphique A V ue de l'extrémité "S mart Valve" des connecteurs de Thermostat • Fermer l'A limentation de Gaz l'harnais de contrôle Note: Avant que les défectuosités apparaissent, 24Volt...
- Page 36 PLEASE NOTE: When ordering parts, it is very important that part number and description of part coincide. Index Part Index Part Number Description Number Description WFA-115 Joint d’étanchéité R-5655 Soupape de gaz -PL (SPP seulement) DV-1247 Plaque du dessus (USA) R-2148 Soupape de gaz -NAT (SPP seulement) 15668...
- Page 37 VEILLEUSE ET SUP- PORT POUR LES MODÉ- LES SPP Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen Freeburg Ave. Belleville, Illinois 62222-0529 32190-3-0514 Page 17...
- Page 38 NOTES DE SERVICE Page 18 32190-3-0514...
- Page 39 NOTES DE SERVICE 32190-3-0514 Page 19...
- Page 40 GARANTÍA Empire Comfort Systems Inc. garantiza que este producto de calefacción ambiental se encuentra libre de defectos al momento de la compra y por los períodos que se especifican a continuación. Un técnico calificado debe instalar los productos de calefacción ambi- ental y estos se deben mantener y operar de manera segura, según las instrucciones que aparecen en el manual del propietario.