Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
If the information in these instructions is
not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage,
personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do
not use any phone in your building.
•
Leave the building immediately.
•
Immediately call your gas supplier
from a neighbor's phone. Follow the
gas supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier,
call the fire department.
— Installation and service must be
performed by a qualified installer,
service agency or the gas supplier.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
FAN TYPE VENTED
WALL FURNACE MODELS:
FAW55IPXLP-1
INSTALLER:
Leave this manual with the appliance.
CONSUMER:
Retain this manual for future reference.
WARNING
If not installed, operated and maintained
in accordance with the manufacturer's
instructions, this product could expose you
to substances in fuel or from fuel combustion
which can cause death or serious illness.
FAW55IPXNAT-1
Page 1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Empire Heating Systems FAW55IPXLP-1
Sommaire des Matières pour Empire Heating Systems FAW55IPXLP-1
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL FAN TYPE VENTED WALL FURNACE MODELS: FAW55IPXLP-1 FAW55IPXNAT-1 INSTALLER: Leave this manual with the appliance. CONSUMER: Retain this manual for future reference. WARNING If not installed, operated and maintained in accordance with the manufacturer's WARNING...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE Introduction..........................3-4 Safety Information For Users Of Propane Gas ................5 Installation ..........................6-10 Lighting Instructions ........................11 Service And Maintenance Suggestions ................... 12-13 Troubleshooting ..........................14 S8600h Troubleshooting Guide ....................15-16 Venting ............................17 Parts List ............................ -
Page 3: Introduction
Vent enclosure, 24” (610mm) [for rooms up to 106 1/2” (270.5cm) in height] DV-666 Vent enclosure, 36” (914mm) [for rooms up to 118 1/2” (301cm) in height] DV-648 4” (102mm) Oval-to-Round flue adapter kit CONVERSION KITS Part Number Description Used On 682160 Propane to Natural FAW55IPXLP-1 682269 Natural to Propane FAW55IPXNAT-1 37405-4-0519 Page 3... - Page 4 INTRODUCTION (CONT’D) When an existing Category 1 heater is removed or replaced, also indicate effects of an improperly sized venting system the original venting system may no longer be sized to (formation of condensate, leakage, spillage, etc.) and shall properly vent the attached appliances. Instructions shall specify the following test procedure: WARNING 5.
-
Page 5: Safety Information For Users Of Propane Gas
SAFETY INFORMATION FOR USERS OF PROPANE GAS Propane is a flammable gas which can cause fires and explo- SOME POINTS TO REMEMBER sions. In its natural state, propane is odorless and colorless. • Learn to recognize the odor of Propane Gas. Your local Propane You may not know all the following safety precautions which Gas Dealer can give you a "Scratch and Sniff"... -
Page 6: Installation
INSTALLATION Ventilation and Combustion Air due to improper venting the vent safety switch will open, which Wall furnaces shall be installed in a location in which the facilities results in the main burners to “shut off”. for ventilation permit satisfactory combustion of gas and proper Refer to Figure 1 and page 16 for additional information regarding venting under normal conditions. - Page 7 INSTALLATION (CONT’D) Installing Optional Rear Outlet 4” (102mm) OVAL TYPE “B” CONNECTION Rear outlet kit, 10” (254mm) boot assembly with register, ROK-1 VENT CENTER TO COMBUSTIBLES VENT CENTER TO COMBUSTIBLES MINIMUM MINIMUM CLEARANCE 1-9/16” (40mm) for warm air discharge into an adjoining room. CLEARANCE 1-9/16” (40mm) 7-1/2” (191mm) MINIMUM CLEARANCE Attention: Before furnace is attached to the wall, the wall opening TOP TO COMBUSTIBLES for the rear outlet must be cut, in addition to removal of the outer and inner casing knockouts on furnace.
- Page 8 INSTALLATION (CONT’D) Locating Furnace On Wall Compounds used on threaded joints of gas piping shall be resistant The furnace is to be located on a wall. The furnace is 16 inches to the action of liquefied petroleum gases. The gas lines must be (406mm) in width and normal 16 inches (406mm) on center studs checked for leaks by the installer. This should be done with a soap will not allow the furnace to be recessed into the wall unless a stud solution watching for bubbles on all exposed connections, and if...
- Page 9 INSTALLATION (CONT’D) Checking Manifold Pressure Both Propane and Natural Gas valves have a built-in pressure regulator in the gas valve. Natural Gas models will have a manifold pressure of approximately 3.5” w.c. (.871kPa) at the valve outlet with the inlet pressure to the valve from a minimum of 5.0” w.c. (1.24kPa) for the purpose of input adjustment to a maximum of 10.5” w.c. (2.615kPa) Propane Gas models will have a manifold pressure approximately 10.0” w.c. (2.49kPa) at the valve outlet with the inlet pressure to the valve from a minimum of 11.0”...
- Page 10 INSTALLATION (CONT’D) Wiring Vent Safety Shut-Off System The appliance, when installed, must be electrically grounded in This appliance must be properly connected to a venting system. accordance with local codes or, in the absence of local codes, with This appliance is equipped with a vent safety shutoff system. the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 or Canadian Electrical Warning: Operation of this wall furnace when not connected Code, CSA C22.1, if an external electrical source is utilized.
-
Page 11: Lighting Instructions
LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING WARNING If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. this appliance is equipped with an ignition device which C. -
Page 12: Service And Maintenance Suggestions
SERVICE & MAINTENANCE SUGGESTIONS CALL SERVICEMAN GENERAL: All furnaces have been fire-tested to check for proper STEP 1: Perform Visual Inspection. operation. This includes, main burner flame, pilot flame, fan A. With power off, make sure all wiring connections are clean and operation, fan control, limit control and automatic valve operation. tight. If the furnace fails to function on initial installation, it is advisable to B. - Page 13 SERVICE & MAINTENANCE SUGGESTIONS Main Burner Operation If the pilot does not light, or the pilot flame current is not at least 1.0 uA and steady, the module will not energize the second main valve When the pilot flame is established, a flame rectification circuit and the main burner will not light. is completed between the sensor and burner ground. The flame sensing circuit in the module detects the flame current, shuts off Safety Lockout the spark generator and energizes the second main valve operator.
-
Page 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Important WARNING 1. The following service procedures are provided as a general When performing the following steps, do not touch stripped guide. end of jumper or SPARK terminal. The ignition circuit 2. Meter readings between gas control and ignition module must generates 13,000 volts at 25 pf load and electrical shock be taken within the trial for ignition period. Once the ignition can result. -
Page 15: S8600H Troubleshooting Guide
S8600H TROUBLESHOOTING GUIDE • Check line voltage power, low voltage transformer, limit controller, and writing. • Also, check air proving switch on combustion air blower system (if used) and that the end switch (if used) is made. 37405-4-0519 Page 15... - Page 16 S8600H TROUBLESHOOTING GUIDE GREEN LED STATUS CODES Green LED Flash Code Indicates Next System Action Recommended Service Action (X + Y) No “Call for Heat” Not applicable None Flash Fast Startup-Flame sense calibration Not applicable None heart Beat Normal operation Not applicable None Recycle Initiate new trial for ignition. Flash code If system fails to light on next trial for - Flame failed during run will remain through the ignition trial until...
-
Page 17: Venting
VENTING Model No. FAW-55 may be vented as shown. The vent cap must Use U.L. listed gas vent equipment when installing the FAW-55. For be at least 12 feet (3.7m) above the floor. Clearance to combustible vent pipe running through walls, roof, and within one inch (25mm) construction is held by the fixed spacers at 1 inch (25mm) with B-1 of combustible construction, use B-1 (one inch (25mm) clearance vent pipe. Installation must conform to local codes. to combustibles) vent pipe. -
Page 18: Parts List
PARTS LIST PLEASE NOTE: When ordering parts, it is very important that part number and description of part coincide. Index Part Index Part Description Description WFA115 Baseplate Gasket DV847 Burner Door Natural Gas 11763 Outer Casing Top DV972 Burner Door Propane Gas R618 Motor Mount (Four Required) DV691A Seal Bracket 11764... -
Page 19: Parts View
PARTS VIEW 37405-4-0519 Page 19... -
Page 20: Master Parts Distributors
MASTER PARTS DISTRIBUTOR LIST To Order Parts Under Warranty, please contact your local Empire dealer. See the dealer locator at www.empirecomfort. com. To provide warranty service, your dealer will need your name and address, purchase date and serial number, and the nature of the problem with the unit. -
Page 21: Appliance Service History
APPLIANCE SERVICE HISTORY Date Dealer Name Service technician name Service Performed/notes 37405-4-0519 Page 21... - Page 22 APPLIANCE SERVICE HISTORY Date Dealer Name Service technician name Service Performed/notes Page 22 37405-4-0519...
-
Page 23: Warranty
WARRANTY Empire Comfort Systems Inc. warranties this space heating product to be free from defects at the time of purchase and for the periods specified below. Space heating products must be installed by a qualified technician and must be maintained and operated safely, in accordance with the instructions in the owner’s manual. This warranty applies to the original purchaser only and is not transferable. All warranty repairs must be accomplished by a qualified gas appliance technician. - Page 24 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL If you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. www.empirecomfort.com Page 24 37405-4-0519...
-
Page 25: Radiateur Mural À Circulation Forcée Et Avec Évacuation
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIéTAIRE RADIATEUR MURAL à CIRCULATION FORCéE ET AVEC éVACUATION MODÈLES FAW55IPXLP-1 FAW55IPXNAT-1 INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l’appareil. CONSOMMATEUR : Conservez cette notice pour consultation ultériure. AVERTISSEMENT Si l’installation, l’usage et l’entretien de ce produit... -
Page 26: Kits De Conversion
301 cm (118 1/2 po)] DV-648 Kit adaptateur de fumée de 4 po (102 mm) ovale à rond KITS DE CONVERSION Numéro de parte La description Utilisé sur 682160 Propane to Naturel FAW55IPXLP-1 682269 Naturel to Propane FAW55IPXNAT-1 Page 2 37405-4-0519... -
Page 27: Danger D'empoisonnement Au Monoxyde De Car- Bone
Lorsqu’un radiateur de catégorie 1 existant est retiré ou remplacé, le sys- ment indiquer les effets d’un système de ventilation de taille inadéquate tème de ventilation d’origine peut ne plus être dimensionné pour ventiler (formation de condensat, fuite, déversement, etc.) et doivent spécifier la correctement les appareils raccordés. -
Page 28: Information De Sécurité Pour Les Utilisateurs De Propane
INFORMATION DE SéCURITé POUR LES UTILISATEURS DE PROPANE Le propane est un gaz inflammable qui peut causer des feux et des réexaminez les, point par point avec les membres de votre famille. explosions. Dans son état naturel, le propane est inodore et sans Un jour, lorsqu’il n’y aura pas une minute à... - Page 29 distance horizontale de 10' (3m). Air de Ventilation et de Combustion 2. Ce radiateur ne doit pas être branché à une cheminée servant Les radiateurs muraux doivent être installés dans un endroit à un autre appareil brûlant un combustible solide. où...
- Page 30 10. Percer (2) trous de 1/8" (3mm) de diamètre dans le mur et at- tacher le registre avec (2) vis #10 x 1" (25mm). Les vis sont TOUTES LES CONNEXIONS DOVIENT ÉTRE FAITES MÉCANIQUEMENT ET LES ESPACES LIBRES INDIQUES fournies. DOIVENT ÉTRE OBSERVÉS Installation d’une Sortie Arrière Optionnelle L’assemblage de sortie arrière, l’assemblage de la hotte de 10"...
-
Page 31: Alimentation En Gaz
Attention! Les trous de vis sur le bas de la paroi extérieure sont MINIMUM 102MM MINIMUM 102MM AUX COMBUSTIBLES décalés d’approximativement 3/8" (9.5mm) au dessus du plancher. AUX COMBUSTIBLES Ne pas serrer trop fort les vis et déformer le bas de la paroi exté- rieure. - Page 32 L’emploi des connexions de gaz suivantes est recommandé: assez grande pour couvrir complètement la zone d’étincelle. — ANS Z21.24 Connexions d’appareil de tuyaux et de raccords Seulement 2 ou 3 étincelles apparaîtront lorsque la flamme sera en métal ondulé. convenable. Plus d’étincelles indiquera une petite flamme de —...
- Page 33 faire entrer de l’eau avec force dans la bande d’ouvertures et eau) ni de la température d’une pièce voisine. Les radiateurs muraux avec un évent, installés dans des bâtiments sécher avec une pression d’air. ayant un toit plat, peuvent avoir une évacuation inadéquate. Lorsque le tuyau d’évent est froid, un délai de l’évacuation convenable se fera et entraînera l’interrupteur de sûreté...
- Page 34 Pour remettre à zéro l’interrupteur de sûreté de l’évent avec une SySTèME DE FERMETURE DE SûRETé DE L’éVENT remise à zéro manuelle. 1. Enlever le panneau de devant en haut. 2. Abaisser le bouton rouge de remise à zéro manuelle. L’interrupteur de sûreté...
-
Page 35: Pour Votre Sécurité, Lire Avant D'allumer
POUR VOTRE SéCURITé, LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un feu ou une explosion peut se produire causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou la mort. C. Utiliser seulement votre main pour pousser ou tourner le bouton A. -
Page 36: Caractéristiques Électriques Assignées
SUGGESTIONS POUR LE SERVICE ET L’ENTRETIEN. APPELER UN TECHNICIEN D’ENTRETIEN GéNéRAL: Tous les radiateurs ont reçu un test d’allumage pour vérifier B. Mettre le pouvoir en circuit à l’appareil et au module d’allumage. le bon fonctionnement. Ceci inclus la flamme du brûleur principal, la Ouvrir les valves de fermeture manuelles pour la ligne de gaz de flamme de la veilleuse, le fonctionnement du ventilateur, le contrôle l’appareil. - Page 37 Verrouillage de Sûreté. s’ouvre et le gaz se dirige vers le brûleur principal lequel est allumé par le S8600H assure un arrêt efficace à 100 pourcent ou un verrouillage de brûleur de la veilleuse. Aussi le courant de la flamme garde la minuterie sûreté.
-
Page 38: Détection Des Défectuosités
DéTECTION DES DéFECTUOSITéS Important AVERTISSEMENT 1. Les procédures d’entretien suivantes sont fournies comme étant un Lorsque vous exécutez les étapes suivantes, ne toucher pas à guide général. l’extrémité dénudée du pont ou de la borne d’étincelle. Le circuit 2. Les lectures des compteurs entre l’accélérateur et le module d’allumage produit un courant électrique de 13,000 volts à... - Page 39 DÉPART Note: A vant de détecter les défectuosités, familiarisez-vous avec la mise en marche et les procédures de vérification Fermeture de l'alimentation de gaz. Turn (contrôleur) pour appeler à la chaleur Vérifier le pouvoir de la ligne de tension, le transformateur à basse ten- Pouvoir du module sion, le contrôle de tolérance, le thermostat et l'installation électrique.
- Page 40 S’IL VOUS PLAîT NOTER: Lorsque vous commandez les pièces, il est très important que le numéro de la pièce et la description coïncident. Numéro Numéro Numéro Numéro d’Index de la Pièce d’Index de la Pièce Description Description WFA-115 Joint d’étanchéité de la plaque DV-847 Porte du brûleur Gaz Naturel de base...
- Page 41 Empire Comfort Systems, Inc. Belleville, Illinois 37405-4-0519 Page 17...
- Page 42 L’évacuation du modèle FAW-55 peut se faire comme il est Lorsque vous installez le FAW-55, utiliser de l’équipement d’évent représenté. Le capuchon d’évent doit être à au moins 12' (3.7m) à gaz U.L. admis. Pour les tuyaux d’évent traversant les murs, au-dessus du plancher.
-
Page 43: Garantie
GARANTIE Empire Comfort Systems Inc. garantit que ce produit de chauffage individuel est exempt de défauts au moment de son achat et pendant les périodes indiquées ci-dessous. Les produits de chauffage individuel doivent être installés par un technicien qualifié et doivent être entretenus et utilisés de façon sécuritaire, en conformité... - Page 44 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL Pour toute question générale concernant nos produits, veuillez nous envoyer un courriel à info@empirecomfort.com. Pour toute question d’entretien ou de réparation, veuillez contacter votre concessionnaire. www.empirecomfort.com Page 20 37405-4-0519...