Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installer:
Leave this manual with the appliance.
Consumer: Retain this manual for future reference.
WARNING: If not installed, operated and maintained
in accordance with the manufacturer's instructions,
this product could expose you to substances in fuel
or from fuel combustion which can cause death or
serious illness.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
OWNER'S MANUAL
AND
GRAVITY VENTED
DUAL WALL FURNACE
MODEL
GWT-50-3 (SG, RB)
WARNING: If the information in these instructions
are not followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal injury or
loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do not use
any phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from a
neighbor's phone. Follow the gas supplier's
instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call the
fire department.
— Installation and service must be performed by a
qualified installer, service agency or the gas sup-
plier.
Page 1
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Empire Heating Systems GWT-50-3 SG
Sommaire des Matières pour Empire Heating Systems GWT-50-3 SG
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS OWNER'S MANUAL GRAVITY VENTED DUAL WALL FURNACE MODEL GWT-50-3 (SG, RB) WARNING: If the information in these instructions are not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. — Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE Important Safety Information ..................3 Safety Information for Users of LP Gas ..............4 Introduction ......................5 Specifications ......................5 Recommended Vent Configuration ................6 Gas Supply .......................7 Clearances ......................8 Ventilation and Combustion Air ................8 Location - All Models ....................8 Rough-In Instructions ....................8-9 Finishing Instructions ..................9-10 Optional Thermostat Location (SG Models) ............ -
Page 3: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION THIS IS A HEATING APPLIANCE DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE WITHOUT OUTER CASING INSTALLED. • Due to high temperatures the appliance should be air passageways of the appliance be kept clean. located out of traffic and away from furniture and • DO NOT put anything around the furnace that will draperies. -
Page 4: Safety Information For Users Of Lp Gas
SAFETY INFORMATION FOR USERS OF LP-GAS Propane (LP-Gas) is a flammable gas which can cause fires point with the members of your household. Someday when and explosions. In its natural state, propane is odorless and there may not be a minute to lose, everyone's safety will depend colorless. You may not know all the following safety precau- on knowing exactly what to do. -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Introduction Installation in Residential Garages Vented wall furnace is shipped ready to install in a 2" x 4" stud wall, Gas utilization equipment in residential garages shall be installed with studs 16" (406mm) center to center. Always consult your local so that all burners and burner ignition devices are located not less Building Department regarding regulations, codes or ordinances than 18"... -
Page 6: Recommended Vent Configuration
RECOMMENDED VENT CONFIGURATION Note: No vent equipment supplied with furnace. 4" Oval (all parts purchase locally) 1. Type B-1 oval pipe 2. Single story type B-1 gas vents require a baseplate and one pair of ceiling plate spacers. 3. Multi-story type B-1 gas vents require a baseplate, one pair of ceiling plate spacers at the first floor ceiling and one pair of fire stop spacers at each successive ceiling level. -
Page 7: Gas Supply
GAS SUPPLY Check all local codes for requirements, especially for the size and type of gas supply line required. Recommended Gas Pipe Diameter Pipe Length Schedule 40 Pipe Tubing, Type L Inside Diameter Outside Diameter Nat. L.P. Nat. L.P. 0-10 feet 1/2”... -
Page 8: Clearances
CLEARANCES In selecting a location for installation, it is necessary to provide from top surface of carpeting, tile, etc. adequate accessibility clearances for servicing and proper installation. Clearances to combustible surfaces are 4" (102mm) from sides, 12" (305mm) to top, 1 1/2" (38mm) from floor. NOTE: Minimum distance of 1 1/2"... -
Page 9: Finishing Instructions
62 1/4” (1581 mm) 14 ½” 66 1/8” (368 mm) (1679 mm) WALL OPENING Figure 2 Figure 3 FINISHING INSTRUCTIONS Plastering (Figure 4) Installing Furnace (Figure 5) In new construction use only plain (not perforated) gypsum lath Clear the recess of all debris, and remove any wood plaster-grounds. around furnace and vent pipe so that plaster "Keys"... - Page 10 FINISHING INSTRUCTIONS (continued) IMPORTANT — Avoid securing too tightly and disturbing the inner casing. Do not try to force furnace into a wall opening which is smaller than specified dimension. OUTER CASING (Figure 6) Align 1 3/4" slot on casing bracket with bottom screw hole on inner casing.
-
Page 11: Thermostat Location (Sg Models)
THERMOSTAT LOCATION (SG MODELS) CAUTION — Do not run wire behind flanges of Header Plate or in any location where it might be damaged. Millivolt wall thermostats are specially designed for use on self- generating systems. They should never be used on line or low voltage A.C. -
Page 12: Lighting Instructions
LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance has a pilot which must be lighted by hand. C. Use only your hand to push in or turn the gas control When lighting the pilot, follow these instructions exactly. -
Page 13: Vent Safety Shutoff System
VENT SAFETY SHUTOFF SYSTEM This appliance must be properly connected to a venting system. This appliance is equipped with a vent safety shutoff system. Warning: Operation of this wall furnace when not connected to a properly installed and maintained venting system or tampering with the vent safety shutoff system can result in carbon monoxide (CO) poisoning and possible death. -
Page 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING GENERAL All furnaces have been fire-tested to check for proper Determine if pilot flame extends past thermopile; if not, adjust operation. This includes main burner flame, pilot flame, and gas pilot flame or clean pilot burner. control operation. If the furnace fails to function on initial installation, Replace thermopile if millivolt reading is less than 300 millivolts it is advisable to re-check the following: when wall thermostat or remote bulb is turned OFF. -
Page 15: Parts List
PARTS LIST ATTENTION: When ordering parts, it is very important that part number and description of part coincide. INDEX PART INDEX PART DESCRIPTION DESCRIPTION WFA-115 HEADER GASKET R-5245 GAS VALVE - NAT HEADER ASSEMBLY R-5246 GAS VALVE - LPG GWT-175 (INCLUDES NO. -
Page 16: Parts View
PARTS VIEW Page 16 32039-1-0314... -
Page 17: Remote Bulb Control Installation Instructions
OPTIONAL REMOTE BULB CONTROL INSTALLATION INSTRUCTIONS MODELS GWT-25 RB, GWT-35 RB, GWT-50 RB Note: The remote bulb control may be located on the left or right side of the outer casing. Remove remote bulb control from the shipping carton. Remove outer casing assembly from shipping carton. Note: If wall furnace is already installed, remove outer casing from unit and lay on floor with front side down. -
Page 18: Optional Blower Installation Instructions
OPTIONAL BLOWER INSTALLATION INSTRUCTIONS Installing Blower Using Three-Prong Plug Caution: When installing blower housing onto wall be careful motor Install furnace according to Installation Instructions and Owner's coil is not damaged. Manual. Refer to Drawing for measurements to locate (2) mounting holes on wall surface above furnace. - Page 19 GWTB-2 WIRING DIAGRAM 13” (330 mm) 4 7/16” (112.6 mm) Figure 3 Fan Control The automatic fan control is located on the bottom of the blower assembly. The fan control is a nonadjustable, automatic type. The fan control will require between 3 and 7 minutes of main burner operation before the fan control "closes"...
-
Page 20: Service Notes
SERVICE NOTES Empire Comfort Systems Inc. EMPIRE EMPIRE 918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220 If you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. Comfort Systems www.empirecomfort.com Page 20... -
Page 21: Master Parts Distributor List
MASTER PARTS DISTRIBUTOR LIST To Order Parts Under Warranty, please contact your local Empire dealer. See the dealer locator at www.empirecomfort. com. To provide warranty service, your dealer will need your name and address, purchase date and serial number, and the nature of the problem with the unit. -
Page 22: Warranty
WARRANTY Empire Comfort Systems Inc. warranties this space heating product to be free from defects at the time of purchase and for the periods specified below. Space heating products must be installed by a qualified technician and must be maintained and operated safely, in accordance with the instructions in the owner’s manual. - Page 23 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE FOURNAISE À AIR CHAUD PAR GRAVITÉ POUR MUR MITOYEN MODÈLES GWT-50-2(SG, RB) AVERTISSEMENT: Assurez vous de bien suiv- re les instructions données dans cette notice pour réduire au minimum le risque d’incendie ou d’explosion ou pour éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
- Page 24 TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE Information Importante de Sécurité ................3 Information de Sécurité pour les Utilisateurs de Propane ........4 Introduction ......................5 Spécifications ......................5 Recommended Vent Configuration ................6 Alimentation en Gaz ....................7 Espaces Libres ......................8 Air de Ventilation et de Combustion .................8 Emplacement - Pour Tous les Modèles ..............8 Instructions Sommaires ..................8-9 Instructions pour la Finition .................9-10...
-
Page 25: Information Importante De Sécurité
INFORMATION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ CECI EST UN APPAREIL DE CHAUFFAGE NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL SANS QUE LA PAROI EXTÉRIEURE SOIT INSTALLÉE. • • A cause des hautes températures, cet appareil doit être Ne rien mettre autour de la fournaise qui pourrait ob- situé... -
Page 26: Information De Sécurité Pour Les Utilisateurs De Propane
INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS DE PROPANE Le propane est un gaz inflammable qui peut causer des feux et des puis réexaminez les, point par point avec les membres de votre famille. explosions. Dans son état naturel, le propane est inodore et sans Un jour, lorsqu’il n’y aura pas une minute à perdre, la sécurité de cha- couleur. -
Page 27: Introduction
INTRODUCTION Introduction cuira et de la fumée se produira. Pour prévenir les détecteurs Lorsque la fournaise murale à air chaud est expédiée, elle est de fumée de se déclencher, bien ventiler l’appartement dans prête à être installer entre les montants du mur 2" x 4" (51mm lequel l’unité... -
Page 28: Configuration Recommandée Pour L'évacuation
CONFIGURATION RECOMMANDÉE POUR L’ÉVACUATION NOTE: Aucun matériel d’évacuation est fourni avec l’appareil. MINIMUM 10' CAPUCHON D'ÉVENT (3.05m) OU Ovale de 4" (102mm) (toutes les pièces sont achetées localement) ENREGISTRÉ MOINS 1. Tuyau ovale de type B-1 2. Les tuyaux d’évacuation de type B-1 pour un étage exigent une plaque de base et une paire d’entretoises pour le plafond. -
Page 29: Alimentation En Gaz
ALIMENTATION EN GAZ Vérifier tous les codes locaux pour répondre aux exigences, CONNEXION D’UNE LIGNE DE GAZ FLEXIBLE spécialement pour la grandeur et le genre de ligne requise pour ALIMENTATION DE GAZ ½ MAMELON l’alimentation de gaz. TUBE FLEXIBLE ½ Le Diamètre recommandé... -
Page 30: Espaces Libres
ESPACES LIBRES 1. En choisissant un emplacement, il est nécessaire de fournir maintenue pour le dessus des tapis, tuiles, etc. l’espace libre adéquat pour l’accès à l’installation et à l’entretien. 2. Les espaces libres aux surfaces combustibles sont de 4" (102mm) pour les côtés, 12"... -
Page 31: Instructions Pour La Finition
ÉVENT B AVEC UN ADAPTATEUR BW INSTALLATION ÉLECTRIQUE PERMANENTE FACULTATIVE D’UNE PRISE DE COURANT 115VOLT POUR LA SOUFFLERIE FACULTATIVE JOINT D’ÉTANCHÉITÉ POUR L’ENSEMBLE COLLECTEUR BAS DU REBORD CLOUÉ DU PLAQUE COLLECTRICE COLLECTEUR PLAQUE COLLECTRICE 62 ½” (1581 mm) 14 ½” (368 mm) 66 1/8”... -
Page 32: Instructions Pour La Finition (Suite)
INSTRUCTIONS POUR LA FINITION (SUITE) PAROI EXTÉRIEURE (Figure 6) LORSQUE LA SOUFFLERIE EST 1. Aligner les encoches de 1 3/4" du support de la paroi avec INSTALLÉE, UTILISER LES 2 VIS les trous de vis qui sont au bas de la paroi intérieure. At- EXTÉRIEURES. -
Page 33: Emplacement Du Thermostat (Modèles Sg)
EMPLACEMENT DU THERMOSTAT (MODÈLES SG) ATTENTION — Ne placer pas des fils électriques derrière les représenté à la Figure 7. rebords de la plaque collectrice ou quelque part où ils seraient endommagés. Les thermostats muraux sont conçus pour l’usage d’un système À... -
Page 34: Instructions D'allumage
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un feu ou une explosion peut se produire causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou la mort. Cet appareil a une veilleuse qui doit être allumée manuel- tions du fournisseur de gaz. -
Page 35: Le Système De Fermeture De Sûreté De L'évent
LE SYSTÈME DE FERMETURE DE SÛRETÉ DE L’ÉVENT Le Système de Fermeture de Sûreté de l’Évent. L’ÉVENT DE SÛRETÉ Cet appareil doit être branché correctement à un système d’évacuation. Cet appareil est muni d’un système de fermeture de sûreté de l’évent. AVERTISSEMENT: Le fonctionnement de cette fournaise murale lorsqu’elle n’est pas branchée à... -
Page 36: Détection Des Défectuosités
DÉTECTION DES DÉFECTUOSITÉS GÉNÉRAL: Toutes les fournaises ont reçu un test d’allumage pour ouvert (dans le sens opposé des aiguilles d’une montre pour vérifier le bon fonctionnement. Ceci inclus la flamme du brûleur “ouvert”). principal, la flamme de la veilleuse et le fonctionnement du contrôle 3. -
Page 37: Listes Des Pièces
LISTE DES PIÈCES ATTENTION: Lorsque vous commandez les pièces, il est très important que le numéro de la pièce et la description coïncident. Numéro Numéro Description Numéro Numéro Description d’index de la pièce d’index de la pièce WFA-115 Joint d’étanchéité du collecteur R-5245 Soupape de gaz - NAT GWT-175... -
Page 38: Vue Des Pièces
VUE DES PIÈCES Page 38 32039-1-0314... -
Page 39: Instructions Pour L'installation De La Commande Lumineuse À Distance
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA COMMANDE LUMINEUSE À DISTANCE MODÈLES GWT-25-RB, GWT-35-RB, GWT-50-RB À L’ÉVENT DE SÛRETÉ Note: Au choix du propriétaire, la commande lumineuse à dis- tance peut être placée sur le côté gauche ou droit de la paroi extérieure. -
Page 40: Instructions Pour L'installation De La Soufflerie Facultative
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE FACULTATIVE Installation de la Soufflerie en Utilisant une Fiche à Trois Broches 12. Placer les bouchons du châssis et de l’avant de la soufflerie. Installer la fournaise selon les Instructions pour l’Installation et Manuel 13. Attacher l’avant de la soufflerie au châssis de la soufflerie en utilisant du Propriétaire. - Page 41 GWTB-2 DIAGRAMME DE L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE 1 ½” 13” (38 mm) (330.2 mm) 1 ½” (38mm) (2) TROU DE MONTAGE DE LA SOUFFLERIE (FACULTATIF) TROU D’ACCES 13mm DIA. 4 7/16 (112.6 mm) CHÂSSIS DE LA SOUFFLERIE 2 1/16” (52 mm) AVANT DE LA SOUFFLERIE Figure 3 Commande du Ventilateur...
-
Page 42: Notes De Service
NOTES DE SERVICE Date Nom du distributeur Nom du technicien de service Entretien effectué/notes... -
Page 43: Liste Des Distributeurs De Pièces Principaux
LISTE DES DISTRIBUTEURS DE PIÈCES PRINCIPAUX Pour commander des pièces sous garantie, adressez-vous au revendeur Empire local. Veuillez voir le concessionnaire au www.empirecomfort.com. Pour assurer un service sous garantie, le revendeur doit connaître votre nom, votre adresse, la date d’achat et le numéro de série du produit, ainsi qui la nature du problème. Pour commander des pièces après expiration de la période de garantie, veuillez communiquer avec votre revendeur ou avec l’un des distributeurs de pièces principaux indiqués ci-dessous. -
Page 44: Garantie
GARANTIE Empire Comfort Systems Inc. garantit que ce produit de chauffage individuel est exempt de défauts au moment de son achat et pen- dant les périodes indiquées ci-dessous. Les produits de chauffage individuel doivent être installés par un technicien qualifié et doivent être entretenus et utilisés de façon sécuritaire, en conformité...