Empire Heating Systems DV-20E-5 Instructions Pour L'installation Et Manuel Du Propriétaire
Empire Heating Systems DV-20E-5 Instructions Pour L'installation Et Manuel Du Propriétaire

Empire Heating Systems DV-20E-5 Instructions Pour L'installation Et Manuel Du Propriétaire

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Installer: Leave this manual with the appli-
ance.
Consumer: Retain this manual for future refer-
ence.
WARNING: If the information in these instruc-
tions are not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal
injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flamma-
ble vapors and liquids in the vicinity of this or
any other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbor's phone. Follow the gas suppli-
er's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call
the fire department.
— Installation and service must be performed by
a qualified installer, service agency or the gas
supplier.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
OWNER'S MANUAL
Patent # 5.664.555
AND
FAN TYPE
DIRECT VENT
WALL FURNACE
For Installation in
Manufactured (Mobile Home),
Modular or Residential Homes
MODELS
DV-20E-5
DV-40E-5
This appliance may be installed as an OEM
installation in a manufactured home (USA only)
or mobile home and must be installed in ac-
cordance with the manufacturer's instructions
and the Manufactured Home Construction and
Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280, in the
United States, or the Mobile Home Standard,
CAN/CSA Z240 MH Series, in Canada.
This appliance is only for use with the type(s)
of gas indicated on the rating plate. A conver-
sion kit is supplied with the appliance.
WARNING: If not installed, operated and main-
tained in accordance with the manufacturer's
instructions, this product could expose you to
substances in fuel or from fuel combustion which
can cause death or serious illness.
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Empire Heating Systems DV-20E-5

  • Page 1 FAN TYPE DIRECT VENT WALL FURNACE For Installation in Manufactured (Mobile Home), Modular or Residential Homes MODELS DV-20E-5 Patent # 5.664.555 DV-40E-5 Installer: Leave this manual with the appli- ance. Consumer: Retain this manual for future refer- ence. WARNING: If the information in these instruc-...
  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE Important Safety Information ....................3 Safety Information for Users of LP Gas ................4 Requirements for Massachusetts ..................5 Introduction ..........................6 Specifications ........................6 Gas Supply ...........................7 Gas Conversion Instructions ....................8 Clearances ..........................9 Furnace Installation......................9-12 Lighting Instructions ......................13 Wiring ..........................14 Maintenance ........................15 Operation and Troubleshooting ...................
  • Page 3: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION THIS IS A HEATING APPLIANCE DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE WITHOUT FRONT PANEL INSTALLED. • Due to high temperatures the appliance should be located SERVICE PERSON. The appliance should be inspected out of traffic and away from furniture and draperies. before use and at least annually by a qualified service person. More frequent cleaning may be required due to •...
  • Page 4: Safety Information For Users Of Lp Gas

    SAFETY INFORMTION FOR USERS OF LP-GAS Propane (LP-Gas) is a flammable gas which can cause fires and of your household. Someday when there may not be a minute to explosions. In its natural state, propane is odorless and colorless. lose, everyone's safety will depend on knowing exactly what to You may not know all the following safety precautions which can do.
  • Page 5: Requirements For Massachusetts

    REqUIREMENTS FOR MASSACHUSETTS For all side wall horizontally vented gas fueled equipment 3. SIGNAGE. A metal or plastic identification plate shall be installed in every dwelling, building or structure used in permanently mounted to the exterior of the building at a whole or in part for residential purposes, including those minimum height of eight (8) feet above grade directly in owned or operated by the Commonwealth and where the...
  • Page 6: Introduction

    INTRODUCTION Introduction to physical damage by a moving vehicle. Always consult your local Building Department regarding Qualified Installing Agency regulations, codes or ordinances which apply to the installation of Installation and replacement of gas piping, gas utilization equipment a direct vent wall furnace. or accessories and repair and servicing of equipment shall be Instructions to Installer performed only by a qualified agency.
  • Page 7: Gas Supply

    GAS SUPPLY A manual main gas cock should be located in the vicinity of the unit. Consult the current National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 CAN/ Where none exists, or where its size or location is not adequate, con- CGA-B149 (.1 or .2) installation code. tact your local authorized installer for installation or relocation.
  • Page 8: Gas Conversion Instructions

    GAS CONVERSION INSTRUCTIONS Warning: Conversion must be done by a qualified service technician. Main burner orifice(s) and new gas conversion label are provided in conversion kit attached to manifold pipe. CONVERSION INSTRUCTIONS FROM (LP) PROPANE GAS TO NATURAL GAS 1. Make sure gas supply to furnace is off prior to conversion and disconnect electrical power to unit. 2.
  • Page 9: Clearances

    CLEARANCES 1. Pick a location on a wall with a clear space of 36" (91.4cm) The vent terminal of a direct vent appliance, with an input of high by 43" (109cm) wide in the room. In selecting a location 50,000 BTU (14.6KW) per hour or less shall be located at least 9" for installation, it is necessary to provide adequate accessibility (229mm) from any opening through which flue gases could enter clearances for servicing and proper installation.
  • Page 10 Installing Wall Bracket (Figures 5 and 6) After finding a location for the furnace, gas supply and vent, the wall bracket must be positioned and installed. The bracket should be mounted to the wall studs, if possible, or anchored solidly to the EXHAUST AIR ORANGE SILICONE wall.
  • Page 11 FURNACE INSTALLATION (continued) Be sure to deburr the ends with a file after cutting. Installation is the vent system. In doing this, it is important to securely seal the easy after cutting the wall opening secure the vent terminal box vent system and slope all horizontal runs downward 1/4"...
  • Page 12 VENT TERMINAL INTAKE EXHAUST SLOPE THE VENT TERMINAL HORIZONTAL RUN DOWNWARD THE OUTSIDE TO DRAIN OUT ANY CONDENSATE SLOPE DOWNWARD 1/4" (6mm) PER FOOT (m) TO DRAIN ANY CONDENSATE OUTSIDE SUPPORT STAP EVERY 5 FT. (1.5m) MIN. COUPLING WITH INTAKE AIR HOSE CLAMPS EXHAUST AIR ELBOW WITH CLAMPS...
  • Page 13: Lighting Instructions

    LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result caus- ing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance does not have a pilot. It is equipped with •...
  • Page 14: Wiring

    WIRING GV = GAS VALVE LS = LIMIT SWITCH FS = FLAME SENSOR XFMR = TRANSFORMER PS = PRESSURE SWITCH IGN = HOT SURFACE IGNITOR ROS = ROLLOUT LIMIT SWITCH OPTIONAL WALL MOUNT THERMOSTAT DISCONNECT INTEGRAL THERMOSTAT "R", "W", AND "C" LEADS AND ATTACH WALL THERMOSTAT AS SHOWN CORDSET 115 VAC XFMR BLACK HOT...
  • Page 15: Maintenance

    MAINTENANCE Removing Gas Valve Proper Main Burner Flame 1. Remove front grill assembly. The proper main burner flame will be a blue primary (inner) flame 2. Disconnect manifold union assembly at gas valve. with a larger, lighter blue secondary (outer) blue flame. 3.
  • Page 16: How To Order Repair Parts

    FURNACE CONTROL BOARD DIAGNOSTICS FAULT SEQUENCE CODE — TROUBLE SHOOTING GUIDE # of Blinks Fault Condition Fault Correction Steady On Control OK 1 Flash Temperature limit switch is open -Check Circulating Air Blower Inlet or Grill Outlet for Blockage, Inducer Blower/Circulating Air Blower Run to Cool Heat Exchanger and Limit -Check for Flame Roll Out Condition Causing Roll Out Limit Switch on Burner Box to Open...
  • Page 17: Parts List

    INDUCER WHEEL DV-1194 END CAP ASSEMBLY DV-1169 INDUCER BLOWER HOUSING DV-1377 SHROUD SIDE LEFT R-2523 INDUCER MOTOR DV-1361 BAFFLE - 1 REQUIRED ON DV-20E-5 15783 EXCHANGER ASSEMBLY (DV-20E) DV-1108 Condensate Kit 15784 EXCHANGER ASSEMBLY (DV-40E) DV-1132 Elbow Kit 27523 IGNITOR KIT...
  • Page 18: Parts View

    PARTS VIEW Page 18 19562-4-0610...
  • Page 19: Service Notes

    SERVICE NOTES 19562-4-0610 Page 19...
  • Page 20 Empire Comfort Systems Inc. EMPIRE EMPIRE 918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220 If you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. Comfort Systems www.empirecomfort.com Page 20 19562-4-0610...
  • Page 21: Radiateur Mural À Cir- Culation Forcée Avec Un Évent Direct

    MAISONS PRÉ-FAbRIqUÉES (MAISON MObILE), MODULAIRES OU RÉSIDENTIELLES MODÈLES DV-20E-5 DV-40E-5 Brevet# 5.664.555 Installateur: L a i s s e z c e t t e n o t i c e a v e c l’appareil. Consommateur: Conservez cette notice pour consultation ultériure.
  • Page 22 La taBLe DeS MatiÈReS Section Page information importante de Sécurité ......................3 information de Sécurité pour les Utilisateurs de Propane ................4 introduction ..............................5 Spécifications ............................. 5 alimentation en gaz ........................... 6 Les instructions Pour La conversion des gaz ................... 7 espaces Libres ............................
  • Page 23: Information Importante De Sécurité

    inFoRMation iMPoRtante De SÉcURitÉ ceci eSt Un aPPaReiL De cHaUFFage ne PaS FaiRe FonctionneR cet aPPaReiL SanS QUe Le PanneaU DU DeVant Soit inStaLLÉ. • A cause des hautes températures, cet appareil doit être situé • L'installation et la réparation doivent être faites par une dans un endroit non achalandé...
  • Page 24: Information De Sécurité Pour Les Utilisateurs De Propane

    inFoRMation De SÉcURitÉ PoUR LeS UtiLiSateURS De PRoPane Le propane est un gaz inflammable qui peut causer des feux et des ex- point par point avec les membres de votre famille. Un jour, lorsqu'il n'y plosions. Dans son état naturel, le propane est inodore et sans couleur. aura pas une minute à...
  • Page 25: Introduction

    intRoDUction doivent être installés de façon à ce que les brûleurs et les appareils pour ntroduction allumer les brûleurs doivent être situés à au moins 457mm au dessus du Toujours consulter le département de construction de votre région en ce plancher.
  • Page 26: Alimentation En Gaz

    aLiMentation en gaZ emplacement de l’alimentation de gaz installation d’un nouveau Robinet Principal pour le gaz La ligne de gaz peut entrer dans l'appareil soit en venant du plancher Chaque appareil doit avoir son propre robinet manuel de gaz. Dans l'État ou du mur extérieur.
  • Page 27: Les Instructions Pour La Transformation Des Gaz

    LeS inStRUctionS PoUR La tRanSFoRMation DeS gaZ Attention: Conversion doit être faite par un technicien d'entretien qualifié. Les orifices du brûleur principal et la nouvelle étiquette pour le changement des gaz sont fournis dans l'ensemble de conversion qui est attaché au tuyau de gaz.
  • Page 28: Espaces Libres

    eSPaceS LiBReS Choisissez un endroit sur un mur qui aura un espace libre de 36” AVERTISSEMENT: Le point le plus près du capuchon de l'évent doit (91.4cm) de haut par 43” (109cm) de large. En choisissant un em- être éloigné horizontalement d'un minimum de 6 pieds (1.83m) du ré- placement, il est nécessaire de fournir l'espace libre adéquat pour gulateur de pression.
  • Page 29 Installation du Support Mural (Figures 5 and 6) Après avoir trouver l'emplacement du radiateur, l'alimentation de gaz et l'évent, le support mural doit être placé et installé. Le support doit être attaché aux montants du mur, si possible, ou accroché CONNECTEUR COUDÉ...
  • Page 30 FURnace inStaLLation (continued) Soyez certain d'ébarber l'extrémité coupée avec une lime. aBS-DWV et F628 pour ScH.40 aBS. Le ciment pour tuyau et L'installation sera facile àprès avoir coupé l'ouverture murale. la couche d'apprêt doivent être utilisés conformément avec ASTM Fixer en place la boîte de l'évent terminal en utilisant les (4) vis à Standard D2564 pour PVc ou D2235 pour aBS.
  • Page 31 BORNE DE PASSAGE PLAT DE SUPPORT PRISE COURSE HORIZONTALE DE PENTE ÉCHAPPEMENT BORNE DE PASSAGE DE HAUT EN BAS VERS L'EXTÉRIEUR AU DRAIN HORS DU CONDENSAT COLLIERS DE LA CONDUITE MUR EXTÉRIEUR ACCOUPLEMENT EN CAOUTCHOUC AVEC DES COLLIERS DE LA CONDUITE SUPPORT DE SUPPORT DE MUR DE PIPE DE PASSAGE POUR DES COURSES VERTICALES DE 6FT.
  • Page 32: Instructions D'allumage

    inStRUctionS D’aLLUMage POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D'ALLUMER AVERTISSEMENT: SI VOUS NE SUIVEZ PAS ExACTEMENT CES INSTRUCTIONS, UN FEU OU UNE ExPLOSION PEUT SE PRODUIRE CAUSANT DES DOMMAGES à LA PROPRIÉTÉ, DES BLeSSUReS coRPoReLLeS oU La MoRt. a. cet appareil n'a pas de veilleuse. il est muni d'un dispositif c.
  • Page 33: D'installation Électrique

    D’inStaLLation ÉLectRiQUe SCHÉMA DE CÂBLAGE AVERTISSEMENT: DÉBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT TOUTE INTERVENTION GV = ROBINET DE GAZ LS = CONTACT FIN DE COURSE FS = CAPTEUR DE FLAMME XFMR = TRANSFORMATEUR THERMOSTAT MURAL EN OPTION PS = MANOCONTACT IGN = ALLUMEUR SURFACE CHAUDE DÉBRANCHER LES FILS “R”, “W”...
  • Page 34: Maintenance

    Maintenance Aspect Convenable de la Flamme du Brûleur Principal Enlever la Valve de Gaz 1. enlever l'assemblage du grillage avant. La flamme convenable pour le brûleur principal consistera 2. De la valve de gaz, débrancher le raccord du tuyau de gaz. d'une flamme (intérieure) primaire bleue avec une flamme 3.
  • Page 35: Diagnostic Du Circuit De Commande De Chaudière

    DiagnoStic DU ciRcUit De coMManDe De cHaUDiÈRe coDe D’eRReUR SÉQUentieL — gUiDe De DÉPannage Clignotements État d’erreur Correction de l’erreur allumé commande oK en continu 1 clignotement Le rupteur thermique est ouvert -Vérifier l’absence d’obstruction de l’admission ou la grille de refoulement de soufflante d’air de chauffage, conduite de soufflante d’induction/air de chauffage vers échangeur et rupteur -Voir s’il y a un retour de flamme causant l’ouverture du limiteur de...
  • Page 36: Façon De Commander Les Pièces De Réparations

    DV-1368 Compartiment de la soufflerie - exige 2 DV-20e-4 R-2584 Roue de la soufflerie - exige 2 P-88-55 Orifice (Gaz PL) exige 1 pour le DV-20E-5 R-2573 Moteur de la souflerie P-88-44 Orifice (Gaz NAT) exige 2 pour le R-2598 Rondelle pour la base du moteur –...
  • Page 37: Vue Des Pièces

    VUe DeS PiÈceS 19562-3-0610 Page 17...
  • Page 38: Notes De Service

    noteS De SeRVice Page 18 19562-3-0610...
  • Page 39 noteS De SeRVice 19562-3-0610 Page 19...
  • Page 40 empire comfort Systems inc. EMPIRE EMPIRE 918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220 If you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. Comfort Systems www.empirecomfort.com Page 20 19562-3-0610...

Ce manuel est également adapté pour:

Dv-40e-5

Table des Matières