Page 1 GWS Professional 18V-11 | 18V-11 S Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9PG (2024.08) O / 415 1 609 92A 9PG de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Македонски......... Страница 294 Srpski ..........Strana 307 Slovenščina ..........Stran 319 Hrvatski ..........Stranica 332 Eesti..........Lehekülg 344 Latviešu ..........Lappuse 355 Lietuvių k..........Puslapis 368 ‫183 الصفحة ..........عربي‬ ‫493 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 3 (12) (10) (12) (10) (12) (10) (12) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 4 (10) (11) (10) (10) (12) (12) (13) (13) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (19) 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 5 (20) (31) (13) (18) (19) (21) (22) (23) (27) (28) (29) (24) (25) (30) (26) GWS 18V-11 S Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 6 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 7 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 8 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben steller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vor- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine gesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zube- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 9 Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Rich- tung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung tung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. an der Blockierstelle. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 10 Anwendung. Nichtverwendung Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des der richtigen Schutzhaube kann die erwünschte Abschir- üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten mung verfehlen und zu schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 11 Akkus können Dämpfe austreten. Der Akku kann bren- nen oder explodieren. Führen Sie Frischluft zu und su- (6) Akku-Entriegelungstaste chen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe (7) Vibrationsdämpfender Zusatzgriff (isolierte Griffflä- können die Atemwege reizen. che) Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 12 B) abhängig vom verwendeten Akku (5), der verwendeten Schutzhaube ((11), (10), (12)) und vom verwendeten Zusatzgriff ((8), (7)) C) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen < 0 °C Werte können je nach Produkt variieren und Anwendungs- sowie Umweltbedingungen unterliegen. Weitere Informationen unter www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 13 Tabelle sind empfohlene Werte. Werkstoff Anwendung Einsatzwerkzeug Position Stellrad Metall Farbe entfernen Schleifblatt 2−3 Metall Bürsten, Entrosten Topfbürste, Schleifblatt Edelstahl Schleifen Schleifscheibe/Fiberscheibe 4−6 Metall Schruppschleifen Schleifscheibe Metall Trennen Trennscheibe Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 14 Die angegebenen Werte der Drehzahlstufen sind Richtwerte. Dauerlicht 1× grün 5–30 % Blinklicht 1× grün 0–5 % Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Akku-Typ ProCORE18V... im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Akku laden Kapazität Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge- Dauerlicht 5×...
Page 15 Sie die Absaughaube (9) verwenden. Die Absaug- haube (9) ist nicht fü r die Bearbeitung von Metall geeignet. Befestigen Sie den Handschutz (22) mit dem Zusatzgriff An die Absaughaube (9) kann ein geeigneter Bosch-Staub- (8)/(7). sauger angeschlossen werden. Stecken Sie dazu den Saug- Standard-Zusatzgriff/Vibrationsdämpfender Zusatzgriff...
Page 16 Schnell- chen. spannmutter (19). Beachten Sie deshalb die zulässige Drehzahl bzw. Um- fangsgeschwindigkeit auf dem Etikett des Schleifwerk- zeugs. max. [mm] [mm] [°] α [min ] [m/s] – 22,2 – 9000 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 17 Schutzhaube zum Schleifen (10) mit montierter Abde- krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthal- ckung zum Trennen (12) verwendet werden. tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 18 (31) muss der Staubsauger zum Absaugen Die Topfbürste/Kegelbürste/Scheibenbürste mit Gewinde von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete M14 muss sich so weit auf die Schleifspindel schrauben las- Staubsauger an. sen, dass sie am Schleifspindelflansch am Ende des Schleif- Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein spindelgewindes fest anliegt.
Page 19 Werkstück auf. Tauchen Sie in das Werkstück schräg und in Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 kreisenden Bewegungen ein. Damit erreichen Sie eine opti- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com male Kühlung und eine längere Standzeit der Diamant-Bohr- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- krone. stellen oder Reparaturen anmelden. Hinweise zur Statik Anwendungsberatung: Schlitze in tragenden Wänden unterliegen länderspezifi-...
Page 20 Li-Ion: of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie- he „Transport“, Seite 19). 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 21 If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 22 Prolonged exposure to high in- tool will move if kickback occurs. Kickback will propel tensity noise may cause hearing loss. the tool in direction opposite to the wheel’s movement at the point of snagging. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 23 When the wheel is binding or when interrupting a cut be paid to the max. thread length of the grinding for any reason, switch off the power tool and hold it Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 24 The power tool is intended for cutting metal and stone ma- a) This accessory is not part of the standard scope of delivery. terials, plastic and composite materials and for brushing 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 25 15 dB. Suitable, heavy damping mats can reduce not actually being used should also be taken into account. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 26 The values specified for speed levels are guide values. clicks into place. Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 27 Only store the battery within a temperature range of −20 to A suitable Bosch dust extractor can be connected to the ex- 50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for traction guard (9). To do so, insert the vacuum hose with example.
Page 28 See the graphics page for fitting instructions. is firmly attached to the extraction guard. A suitable Bosch Use the quick-clamping nut (19) to secure the grinding/cut- dust extractor can be connected to the extraction guard with ting disc without the need for additional tools.
Page 29 M 14 – 9000 stop. – 22.2 – 9000 Before carrying out any work on the power tool (e.g. – M 14 – 9000 maintenance, tool change etc.), remove the battery Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 30 For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc. the protective guard. When using the extraction guard for cutting with a cutting guide (31), the dust extractor must be approved for extract- 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 31 You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive spare parts at: www.bosch-pt.com material (e.g. lime-sand brick). The Bosch product use advice team will be happy to help you Cutting other materials with any questions about our products and their accessor- For cutting materials such as plastic, composite ma- ies.
Page 32 Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in- Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac- terrupteur est en position arrêt avant de brancher cidents. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 33 électrique. En cas de dom- dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des mages, faire réparer l’outil électrique avant de l’utili- températures hors de la plage spécifiée de températures Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 34 élec- pondent pas au matériel de montage de l'outil électrique trique. fonctionnent de manière déséquilibrée, produisent des vibrations excessives et peuvent entraîner une perte de contrôle. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 35 Utiliser uniquement des types de meules spécifiés meule à tronçonner de la découpe tandis que la meule pour l'outil électrique et le protecteur de meule conçu est en mouvement, sinon un recul peut avoir lieu. Re- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 36 Portez toujours des lunettes de protection. fumées, d’exploser ou de surchauffer. N’utilisez l’accu que sur les produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 37 Filetage de la broche d’entraînement M 14 M 14 M 14 M 14 Longueur de filetage max. de la broche Arrêt en cas de rebond (KickBack ● ● ● ● Control) Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 38 Ils peuvent aussi servir de base à une estimation tif, placez l’interrupteur Marche/Arrêt (3) dans la position ar- préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore. rêt et redémarrez l’outil électroportatif. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 39 Accu Indicateur de niveau de charge de l’accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Remarque : Tous les types d’accu ne possèdent pas d’indica- avec l’outil électroportatif.
Page 40 Respectez les indications concernant l’élimination. Il est possible de raccorder au capot d’aspiration (9) un aspi- rateur Bosch approprié. Insérez pour cela le flexible d’aspira- Montage tion muni de l’adaptateur d’aspiration dans la tubulure du ca- pot d’aspiration prévue à...
Page 41 Un as- crites. Le diamètre de l’alésage central doit être adapté au pirateur Bosch approprié peut être raccordé au capot d’aspi- flasque d’entraînement. N’utilisez ni raccords réducteurs ni ration avec glissière de guidage (31). Insérez pour cela le adaptateurs.
Page 42 Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout en – 22,2 – 9 000 association avec des additifs pour le traitement du bois 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 43 Lors de l’utilisation de disques agglomérés homologués à Pour le tronçonnage, travaillez avec une vitesse d’avance la fois pour les travaux de tronçonnage et de meulage, il modérée, adaptée au type de matériau. N’exercez pas de Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 44 Pour bloquer l’interrupteur Marche/Arrêt (3), appuyez sur raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussières miné- l’interrupteur Marche/Arrêt (3) jusqu’à ce qu’il s’enclenche. rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. Pour arrêter l’outil électroportatif, relâchez l’interrupteur Mettez en marche l’outil électroporta- Marche/Arrêt (3) ou, s’il a été bloqué, appuyez brièvement tif et posez-le sur la pièce avec la par-...
Page 45 éventuelle de substances dangereuses. France Accus/piles : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Li-Ion : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet pitre Transport (voir « Transport », Page 45).
Page 46 Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 47 El diámetro exterior y el espesor del accesorio debe- dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden rán corresponder a las medidas indicadas para su he- rramienta eléctrica. Los accesorios de dimensiones in- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 48 10 mm u hojas de sierras dentadas. No deje en funcionamiento la herramienta eléctrica Tales útiles originan frecuentemente un retroceso o la mientras la transporta. El accesorio en funcionamiento pérdida del control sobre la herramienta eléctrica. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 49 Use unas gafas de protección. cuerpo el disco tronzador en la pieza de trabajo, el posi- ble contragolpe puede impulsar el útil en funcionamiento y la herramienta eléctrica directamente en su dirección. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 50 (13) Brida de alojamiento con anillo toroidal Utilice el acumulador sólo en productos del (14) Vaso de amolar de metal duro fabricante. Solamente así queda protegido el acumula- (15) Disco abrasivo dor contra una sobrecarga peligrosa. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 51 B) dependiente del acumulador utilizado (5), de la cubierta protectora utilizada ((11), (10), (12)) y de la empuñadura adicional utilizada ((8), (7)) C) potencia limitada a temperaturas < 0 °C Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 52 Decapado de pintura Hoja lijadora 2–3 Metal Cepillado, desoxidación Cepillo de vaso, hoja lijadora Acero inoxidable Lijado Disco abrasivo/Disco de fibras 4–6 Metal Desbastado Disco abrasivo Metal División Disco de tronzar 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 53 Capacidad Luz permanente 3 × verde 60–100 % Acumulador Luz permanente 2 × verde 30–60 % Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Luz permanente 1 × verde 5–30 % por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Luz intermitente 1 × verde 0–5 % un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica.
Page 54 Puede conectarse un aspi- bierta protectora (10). rador Bosch adecuado a la cubierta de aspiración con carro Ajuste la cubierta protectora (10) de modo que se evi- guía (31). Para ello, introduzca la manguera de aspiración te una proyección de chispas en dirección del opera-...
Page 55 (19) no apunte hacia el disco abrasivo. α [min ] [m/s] Para fijar un disco lijador/tronzador, utilice solamente – 22,2 – 9000 la tuerca de fijación rápida (19) adjunta al suministro. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 56 (cromatos, 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 57 En el caso de la utilización de la cubierta de aspiración para los cepillos de discos. el tronzado con carro guía (31), la aspiradora debe estar au- torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece El orden del montaje se puede ver en la página ilustrada. aspiradoras adecuadas.
Page 58 Fax: 902 531554 Puesta en marcha México Conexión/desconexión Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Para la puesta en servicio de la herramienta eléctrica des- Calle Robert Bosch No. 405 place el interruptor de conexión/desconexión (3) hacia de- C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México lante.
Page 59 (sem cabo de rede). Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 60 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 61 à presença de fissuras ou desgaste excessivo, escova de arame Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 62 O disco pode bloquear, rebaixado deve encontrar-se abaixo do plano do subir ou ressaltar caso a ferramenta elétrica seja rebordo de proteção. Um disco incorretamente acionada com o disco introduzido na peça de trabalho. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 63 No caso de ferramentas de trabalho com rosca fêmea, Respeite as figuras na parte da frente do manual de como escovas e brocas de coroa de diamante, é instruções. necessário ter atenção ao comprimento máx. da rosca Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 64 Desligamento em caso de queda ● ● ● ● Pré-seleção da velocidade de rotação – – ● ● Peso 2,0–3,3 2,0–3,3 2,0–3,3 2,0–3,3 Temperatura ambiente recomendada °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 durante o carregamento 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 65 O desligamento em caso de queda integrado desliga a nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não ferramenta elétrica, assim que atingir o solo em caso de Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 66 Prima a tecla para o indicador do nível de carga da bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem para visualizar o nível de carga. Isto também é bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma possível com a bateria removida.
Page 67 Na tampa de aspiração (9) pode ser conectado um aspirador de pó Bosch apropriado. Para isso, encaixe a mangueira de Observe as indicações sobre a eliminação de forma aspiração com o adaptador de aspiração nas peças de ecológica.
Page 68 (ver seta do aspiração. Na tampa de aspiração com patim de guia (31) sentido de rotação na cabeça do mecanismo de pode ser conectado um aspirador de pó Bosch apropriado. acionamento) coincidem. Para isso, encaixe a mangueira de aspiração com o adaptador de aspiração nas peças de alojamento previstas...
Page 69 9000 seu próprio peso. Após um trabalho com carga elevada, deverá permitir 22,2 > 0 9000 que a ferramenta elétrica funcione alguns minutos em α vazio, para que o acessório possa arrefecer. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 70 Para cortar pedra, o melhor é usar um disco de corte de enredados na tampa de proteção e partirem-se, caso diamante. as dimensões máximas permitidas das catrabuchas em disco sejam excedidas. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 71 Para fixar o interruptor de ligar/desligar (3) pressione o guia (31), o aspirador tem de estar homologado para a interruptor de ligar/desligar (3) à frente para baixo até este aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores engatar. apropriados. Para desligar a ferramenta elétrica liberte o interruptor de Ligue a ferramenta elétrica e coloque-...
Page 72 Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE operare con giudizio. Non utilizzare l’elettroutensile ricolo, le istruzioni operative, le fi- in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 73 Tale precauzione evite- Non utilizzare una batteria, né un utensile danneggiati rà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione in- o modificati. Batterie danneggiate o modificate possono volontariamente. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 74 Gli accessori non correttamente dimensionati Pulire regolarmente le feritoie di aerazione dell’elet- non possono essere adeguatamente sorvegliati o control- troutensile. La ventola del motore trascinerà la polvere lati. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 75 Qualora il disco si inceppi, o se occorre interrompere un taglio per qualsiasi ragione, spegnere l’elettrouten- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 76 Avvertenze di sicurezza supplementari darsi. Indossare degli occhiali di protezione. Utilizzare la batteria solo con articoli del produttore. Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri- colosi sovraccarichi. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 77 M 14 M 14 M 14 Lunghezza max. filettatura del mandri- no portamola Disinserimento in caso di contraccolpo ● ● ● ● Protezione contro il riavvio accidentale ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 78 RESTART zione di corrente. PROTECTION tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- zioni, oppure con accessori differenti o in caso di insufficien- 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 79 Batteria di sbloccaggio batteria venga premuto inavvertitamente. Si- no a quando la batteria è inserita nell’elettroutensile, essa Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. viene mantenuta in posizione da un’apposita molla. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Page 80 Alla cuffia di aspirazione (9) si potrà collegare un aspiratore l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricari- Bosch di tipo idoneo. Innestare a tal fine il tubo flessibile di cabile dovrà essere sostituita. aspirazione con l’adattatore di aspirazione nell’apposito at- Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento.
Page 81 Sulla cuffia di aspirazione con slitta di guida tacco. Non utilizzare adattatori, né elementi di riduzione. (31) si può collegare un aspiratore Bosch di tipo idoneo. In- Qualora si utilizzino mole diamantate, accertarsi che la frec- nestare a tal fine il tubo flessibile di aspirazione con l’adatta- cia del senso di rotazione sulla mola stessa ed il senso di ro- tore di aspirazione nell’apposito attacco della cuffia di aspi-...
Page 82 Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 83 In caso di impiego di mole legate, ammesse sia per il ta- sulla mola da taglio ed evitare di angolarla e di farla oscillare. glio che per la levigatura, occorre utilizzare la cuffia di Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 84 (3), sino a guida (31), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- farlo scattare in posizione. zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore di av- aspiratori adatti allo scopo.
Page 85 Disegni esplosi ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili Nederlands anche sul sito: www.bosch‑pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Veiligheidsaanwijzingen accessori.
Page 86 Het gebruik van elektri- Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe- kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 87 Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwij- kan opvangen. De oogbescherming moet geschikt zijn Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 88 Gebruik altijd onbeschadigde schijfflenzen met de Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektri- juiste afmeting en vorm voor de desbetreffende sche gereedschap en/of onjuiste gebruiksprocedures of - 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 89 Daar- wordt veroorzaakt. door wordt ongecontroleerd opnieuw starten voorkomen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 90 Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd. afzuiging worden gezorgd. Technische gegevens Haakse slijpmachine GWS 18V-11 GWS 18V-11 GWS 18V-11 S GWS 18V-11 S Productnummer 3 601 JN4 1.. 3 601 JN4 1.. 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. Nominale spanning 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 91 Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 92 De nominale snelheid van het accessoire moet ten Accu minste gelijk zijn aan de maximale snelheid die op het Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- die sneller draaien dan hun nominale snelheid, kunnen pen is, kunt u zien op de verpakking.
Page 93 Aanwijzing: De codeernokken op de beschermkap (10) zor- accu gen ervoor dat uitsluitend een bij het elektrische gereed- Bescherm de accu tegen vocht en water. schap passende beschermkap gemonteerd kan worden. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 94 Schroef de extra handgreep (8)/(7) afhankelijk van de werk- Op de afzuigkap (9) kan een geschikte Bosch stofzuiger wor- wijze rechts of links van de machinekop vast. den aangesloten. Steek hiervoor de zuigslang met afzui-...
Page 95 (chromaat en – 22,2 – 9000 houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal – 22,2 – 9000 mag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden be- werkt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 96 Bij het doorslijpen van profielen Gebruik bij het slijpen met de lamellenschuurschijf al- en vierkantbuizen zet u het beste bij tijd de beschermkap voor slijpen (10). de kleinste doorsnede aan. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 97 (12). Door het gebruik derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com van de afzuigkap met geleidebeugels (31) bereikt u Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze een betere stofafzuiging. producten en het toebehoren. Bosch Power Tools...
Page 98 Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 99 Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 100 Beskadiget tilbehør vil normalt gå i undgås ved at træffe de relevante forholdsregler, som er an- stykker under testen. givet nedenfor. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 101 Ståltrådene kan den høje hastighed, mindre værktøj kører med, og kan nemt gennembryde lette tekstiler og/eller hud. sprænges. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 102 (17) Skæreskive Brug kun akkuen i produkter fra producenten. Kun på (18) Diamantskæreskive denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelast- (19) Lynspændemøtrik med bøjle (M14) ning. (20) Håndgreb (isoleret grebsflade) (21) Slibespindel 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 103 (vektorsum af tre retninger) og nede dæmpningmåtter. Der skal tages højde for den forhøjede støje- usikkerhed K fundet iht EN IEC 62841-2-3: mission ved vurderingen af risikoen ved støjydelsen samt ved valg af egnet høreværn. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 104 Trin GWS 18-11 S Forvalg af omdrejningstal [o/min] Akku 3000 4500 Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. 5400 6200 7000 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 105 Konstant lys 4 × grøn 60–80 % Bemærk: Kodeknasterne på beskyttelsesskærmen (10) sik- Konstant lys 3 × grøn 40–60 % rer, at der kun kan monteres en beskyttelsesskærm, som Konstant lys 2 × grøn 20–40 % passer til el-værktøjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 106 Brug kun dit el-værktøj med ekstrahåndtaget (8)/(7). Udsugningsskærmen (9) kan forbindes med en egnet Bosch- støvsuger. Sæt i den forbindelse sugeslangen med udsug- Brug ikke el-værktøjet, hvis ekstrahåndtaget (8)/(7) ningsadapteren ind i holdestudserne på udsugningsskær- er beskadiget.
Page 107 Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes. – 22,2 – 9000 Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv – – – – 9000 kan let antænde sig selv. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 108 Brug altid beskyttelsesskærmen til slibning (10) ved tøjet, hvilken kan føre til rekyldannelse. børstning med skivebørster. Børstning med kopbør- Brug så vidt muligt en diamantskæreskive til overskæring af ster/konusbørster kan foretages uden beskyttelses- sten. skærm. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 109 (12). Ved at bruge udsugningshætten Telegrafvej 3 med føringsslidser (31) opnår du en bedre støvudsug- 2750 Ballerup ning. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Arbejde med diamantborekroner ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Brug kun tør-diamantborekroner.
Page 110 Det finns en större för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg risk för elstöt om din kropp är jordad. kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 111 Om elverktyg eller tillbehör Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 112 Hjulet kan antingen hoppa mot eller den högre hastigheten hos ett mindre verktyg och kan gå bort från operatören, beroende på riktningen av hjulrörelsen sönder. på platsen för klämning. Slipskivor kan även gå sönder under 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 113 Om användning av ett skydd har specificerats för längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och stålborstning så får det inte finnas någon kontakt fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. mellan stålborsten och skyddet. Stålborsten kan Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 114 Utloppsbroms ● ● ● ● Stötavstängning ● ● ● ● Inställning av varvtal – – ● ● Vikt 2,0–3,3 2,0–3,3 2,0–3,3 2,0–3,3 Rekommenderad °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 omgivningstemperatur vid laddning 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 115 Detta reducerar vibrations- och Dataprotokollföring bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören Dataprotokollföringen i detta elverktyg är mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget aktiverad. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 116 Fast ljus 3 × grönt 60–100 % Batteri Fast ljus 2 × grönt 30–60 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Fast ljus 1 × grönt 5–30 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 %...
Page 117 Tryck på skyddskåpan (10) på fast ihop med utsugskåpan. På utsugskåpan med styrsläde spindelhalsen tills skyddskåpan sitter (31) kan lämplig Bosch-dammsugare anslutas. Sätt korrekt på elverktyget och vrid sugslangen med utsugsadaptern i avsedd anslutning på skyddskåpan så att den klickar fast utsugskåpan.
Page 118 – M 14 – 9000 på snabbspänningsmuttern och vrid snabbspänningsmuttern kraftigt motsols. Lossa aldrig en åtdragen snabbspänningsmutter med ett verktyg, utan använd en kombinyckel. 22,2 > 0 9000 22,2 > 0 9000 α 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 119 Arbeta med måttfull frammatning vid kapning, som är anpassad till materialet. Utöva inget tryck på kapningsskivan Använd aldrig kapskivor för skrubbning. och förvrid och oscillera den inte. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 120 även på adressen: www.bosch-pt.com göra korta snitt i ett abrasivt material, t.ex. kalksandsten. Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor Kapning av andra material om våra produkter och tillbehör. Vid kapning av andra material som plast, Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar...
Page 121 Norsk | 121 Svenska Norsk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Sikkerhetsanvisninger Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Generelle sikkerhetsanvisninger for Fax: (011) 187691 elektroverktøy Vidare serviceadresser finner du under: Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL www.bosch-pt.com/serviceaddresses instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette Transport elektroverktøyet.
Page 122 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 123 Slipeskiven kan bevege seg brått enten mot eller fra rotasjonsplan og elektroverktøyet kjøres med operatøren, avhengig av slipeskivens rotasjonsretning da maksimal hastighet uten belastning i ett minutt. tilbehøret kom i klem. Slipeskiver kan også gå i stykker i slike Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 124 Slipepapir som stikker langt ut over støtter opp slipeskiven og reduserer dermed faren for slipetallerkenen øker faren for fasthekting, flenge i skivebrudd. Flenser til kappeskiver kan være annerledes tallerkenen og tilbakeslag. enn flenser til slipeskiver. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 125 Dampene kan irritere (11) Vernedeksel for kapping åndedrettsorganene. Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. (12) Beskyttelse for kapping (13) Festeflens med o-ring Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 126 A) Målt ved 20−25 °C med batteri ProCORE18V 12.0Ah. B) Avhengig av batteriet (5), vernedekselet ((11), (10), (12)) og ekstrahåndtaket ((8), (7)) som brukes C) begrenset ytelse ved temperaturer < 0 °C Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Bruk hørselvern! Støy-/vibrasjonsinformasjon...
Page 127 [o/min] elektroverktøyet . Tilbehør som kjøres raskere enn det 4500 nominelle turtallet, kan gå i stykker og sprenges. 5400 Trinn GWS 18-11 S 6200 turtallsinnstilling [o/min] 7000 3000 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 128 Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 % Batteri Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 %...
Page 129 Bruk ikke elektroverktøyet uten ekstrahåndtaket (8)/ ikke egnet for bearbeiding av metall. (7). En egnet støvsuger fra Bosch kan kobles til Du må ikke fortsette å bruke elektroverktøyet hvis støvavsugsdekselet (9). Du setter da støvsugerslangen med ekstrahåndtaket (8)/(7) er skadet. Du må ikke foreta støvsugeradapteren i den beregnede festestussen på...
Page 130 – Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – 22,2 – 9000 – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. – 22,2 – 9000 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 131 Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner. ved kapping og sliping i betong eller murverk Skru på rundmutteren (25), og stram den med medfører økt støvbelastning og økt risiko for å miste tohullsnøkkelen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 132 Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du kalksandstein. også på: www.bosch‑pt.com Kapping av andre materialer Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om Ved kapping av materialer som plast, våre produkter og tilbehør til disse. komposittmaterialer osv. med bundne kappeskiver Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...
Page 133 Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä huomiosi muualle. löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 134 Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeam- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- min pyörivät käyttötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- ympäriinsä. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 135 Moottorin tuuletin imee pölyä rungon sisään, Keskisyvennyksellä varustettujen laikkojen hiomapin- missä liialliset pölykertymät metallipinnoilla voivat aiheut- nan täytyy olla suojuksen reunan tasoa sisempänä. taa sähköiskun. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 136 Suuret Vapauta käynnistyskytkin ja kytke se off-asentoon, työkappaleet taipuvat herkästi oman painonsa vaikutuk- jos virransyöttö keskeytyy esimerkiksi akun irrottami- sesta. Tuet täytyy sijoittaa työkappaleen alle lähelle leik- 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 137 Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimituk- seen. Tekniset tiedot Kulmahiomakone GWS 18V-11 GWS 18V-11 GWS 18V-11 S GWS 18V-11 S Tuotenumero 3 601 JN4 1.. 3 601 JN4 1.. 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. Nimellisjännite Nimellinen kierrosluku 9 000 9 000 9 000 9 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 138 Sähkötyökalun äkillisen takaiskun yhteydessä (esimerkiksi laikan jumittuessa katkaisuleik- Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot kauksessa) elektroniikka katkaisee virransyö- on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- tön moottoriin. kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 139 Akussa on 2 lukitusvaihetta, millä estetään akun irtoaminen, Akku jos painat tahattomasti akun vapautuspainiketta. Sähkötyö- kalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla. Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Akun lataustilan näyttö seen. Huomautus: lataustilan näyttöä ei ole kaikissa akkutyypeissä.
Page 140 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % suojusta (9). Imusuojus (9) ei sovellu metallitöihin. 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % Imusuojukseen (9) voi kytkeä soveltuvan Bosch-pölynimu- rin. Kytke sitä varten imuletku imuadapterin kanssa imusuo- Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn juksen kiinnitysputkeen. Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Page 141 (8)/(7) imusuojuksen sangan läpi lun pyörimissuunta (katso vaihteiston päässä oleva kierto- vaihteistokoteloon. Ohjaustuella varustettuun imusuojuk- suuntanuoli) vastaavat toisiaan. seen (31) voi kytkeä soveltuvan Bosch-pölynimurin. Kytke Asennusjärjestys on esitetty kuvasivulla. sitä varten imuletku imuadapterin kanssa imusuojuksen kiin- Tee hioma-/katkaisulaikan kiinnitys pikakiinnitysmutterilla nitysputkeen.
Page 142 Karkeissa hiomatöissä katkaisutöiden suojus (11) tai sia käyttötilanteita varten, esim. jos koneen käyttäjä on va- hiomatöiden suojus (10) ja siihen asennettu katkaisu- senkätinen. töiden suojain (12) saattavat osua työkappaleeseen, jolloin voit menettää työkalun hallinnan. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 143 äläkä liikuta sitä edestakaisin. veen. Älä jarruta pysäytettävää katkaisulaikkaa laikan kylkiä vasten painamalla. Muiden materiaalien katkaiseminen Kun katkaiset muovimateriaaleja, komposiittimateri- aaleja yms. sidosteisella katkaisulaikalla tai Carbide Multi Wheel -katkaisulaikalla, käytä aina katkaisutöi- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 144 Käytä vain kuivakäyttöön tarkoitettuja timanttiporak- Pakkalantie 21 A ruunuja. 01510 Vantaa Asenna timanttiporakruunun käyttöä varten aina käsi- Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. suojus (22). Puh.: 0800 98044 Älä aseta timanttiporakruunua yhdensuuntaisesti työkappa- Faksi: 010 296 1838 letta vasten. Upota terä viistosti ja kaarevin liikkein työkap- www.bosch-pt.fi...
Page 145 κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- σε σοβαρούς τραυματισμούς. θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 146 κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών οποίες το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι σχεδιασμένο, μπο- μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει ρεί να δημιουργήσουν επικίνδυνες καταστάσεις και να προ- κίνδυνο πυρκαγιάς. καλέσουν τραυματισμούς. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 147 του ηλεκτρικού εργαλείου και/ή λάθος διαδικασία χειρισμού ή μογή. Η παρατεταμένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής έντασης συνθηκών και μπορεί να αποφευχθεί, λαμβάνοντας κατάλληλα μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. προληπτικά μέτρα, όπως αναφέρονται παρακάτω. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 148 νάμεων σε αυτούς τους δίσκους μπορεί να προκαλέσει τη Προσέχετε ιδιαίτερα, όταν κάνετε μια κοπή «θύλακα» θραύση τους. σε υπάρχοντες τοίχους ή σε τυφλές περιοχές. Ο δίσκος που προεξέχει μπορεί να κόψει σωλήνες παροχής αερίου ή 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 149 έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε για βούρτσισμα μετάλλου και πέτρας, και στρωματοποιημένων έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζη- υλικών, για ξεχόνδρισμα μετάλλου καθώς και για τρύπημα σε μιές. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 150 2,0–3,3 2,0–3,3 Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλο- °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 ντος κατά τη φόρτιση Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλο- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 ντος κατά τη λειτουργία και σε περί- πτωση αποθήκευσης 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 151 C) περιορισμένη απόδοση στις θερμοκρασίες < 0 °C Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του...
Page 152 κατάστασης φόρτισης. Μπαταρία Οι πράσινες φωτοδίοδοι (LED) της ένδειξης της κατάστασης Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- φόρτισης της μπαταρίας δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- μπαταρίας . Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση της κατάστα- λείου...
Page 153 Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε εργασία στο Στον προφυλακτήρα αναρρόφησης (9) μπορεί να συνδεθεί ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτή- ένας κατάλληλος απορροφητήρας σκόνης της Bosch. Τοποθε- ματος κ.λπ.) από το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση τήστε για αυτό τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης με προ- αθέλητης...
Page 154 φή στατικής εκφόρτισης (ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλο- Χρησιμοποιείτε το παξιμάδι ταχυσύσφιγξης (19) μόνο για δί- ντος και τη φυσιολογική του κατάσταση). Η Bosch συνιστά γε- σκους λείανσης/κοπής με μέγιστη διάμετρο 125 mm. νικά τη χρήση ενός αντιστατικού εύκαμπτου σωλήνα αναρ- Το...
Page 155 ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν πα- τρική ταχύτητα που αναφέρεται πάνω στην ετικέτα του εξαρ- ρευρισκομένων ατόμων. τήματος λείανσης. Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 156 Κατά τη χρήση δεμένων δίσκων, που είναι εγκεκριμένοι τόσο για κοπή όσο επίσης και για λείανση, πρέπει να χρησι- σπινθήρες και σωματίδια καθώς και θραύσματα δίσκου μοποιηθεί ο προφυλακτήρας για κοπή (11) ή ο προφυλα- σε περίπτωση θραύσης δίσκου. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 157 διακόπτη On/Off (3) εμπρός προς τα κάτω, μέχρι να ασφαλί- σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης σει. πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε σκόνης. τον διακόπτη On/Off (3) ελεύθερο ή όταν ήταν κλειδωμένος, Ενεργοποιήστε...
Page 158 για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Li-Ion: www.bosch‑pt.com Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 158). τους.
Page 159 Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj takı takmayın. Saçlarınızı ve giysileriniz aletin Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 160 öngörüldüğü amacın dışında elinizden bırakmayın. Dönen aksesuar yüzeyi çalıştırmaya yönelik herhangi bir değişiklik yakalayabilir ve elektrikli el aleti kontrolünüzden çıkabilir. gerçekleştirmeyin. Bu tür bir değişiklik, kontrolün kaybedilmesine ve ağır yaralanmalara neden olabilir. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 161 çıkarmayı denemeyin, aksi takdirde geri testere bıçağı takmayın. Bu tür bıçaklar sıklıkla geri tepme oluşabilir. Diskin sıkışmasının nedenini bulun ve tepmeye ve kontrol kaybına neden olur. problemi çözmek için gereken önlemleri alın. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 162 şirketi ile İzin verilen taşlama uçlarıyla bu elektrikli el aleti zımpara iletişime geçin. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve kağıdı ile zımparalama işlerinde de kullanılabilir. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 163 Uyumlu aküler GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Tavsiye edilen aküler GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ≥ 4.0Ah ≥ 4.0Ah ≥ 4.0Ah ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 4.0Ah ≥ 4.0Ah ≥ 4.0Ah ≥ 4.0Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 164 B) kullanılan aküye (5), kullanılan koruyucu kapağa ((11), (10), (12)) ve kullanılan ilave tutamağa ((8), (7)) bağlı olarak C) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş...
Page 165 Devir sayısı kademelerine ilişkin belirtilen değerler referans Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5 değerlerdir. Akü tipi ProCORE18V... Akü Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Kapasite bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 Akünün şarj edilmesi...
Page 166 Elektrikli el aletinizi sadece ilave tutamakla (8)/(7) metallerin işlenmesine uygun değildir. kullanın. Toz emme kapağına (9) uygun bir Bosch toz emme makinesi İlave tutamak (8)/(7) hasarlı ise elektrikli el aletini bağlanabilir. Bunun için emme adaptörlü emme hortumunu kullanmayın. İlave tutamakta (8)/(7) hiçbir değişiklik toz emme kapağında öngörülen yuvaya takın.
Page 167 Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma yerine sağlam biçimde oturmasına dikkat edin. yapmadan önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 168 (kesme kapağı takılı olarak) (12) kullanın. Kazıyıcı taşlama Bağlı kesme diskleri ile kesme çalışması sırasında Bağlı zımparalama kağıtları ile kaba zımparalama taşlama koruyucu kapağı (10) kullanıldığında, eğer yaparken her zaman zımparalama için öngörülen koruyucu kapağı kullanın (10). 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 169 Taşlama ucu kusursuz biçimde takılmış olmalı ve kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine hiçbir yere temas etmeden serbestçe dönebilmelidir. uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. Aleti boşta en azından 1 dakika deneme Elektrikli el aletini açın ve kılavuz çalıştırmasında çalıştırın.
Page 170 Küçükyalı Ofis Park A Blok görünümler ve yedek parçalara ilişkin bilgiler ayrıca şu 34854 Maltepe-İstanbul adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Fax: +90 216 432 00 82 aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan E-mail: iletisim@bosch.com.tr mutluluk duyacaktır.
Page 171 Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 172 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- akumulatorowych ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o zagrożenie zdrowia pyłami. parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 173 ści od zastosowania należy stosować maskę ochronną, Elektronarzędzie jest przeznaczone do pracy jako szli- gogle lub okulary ochronne. W zależności od rodzaju fierka, szczotka druciana, wycinarka oraz przecinar- pracy, należy nosić maskę przeciwpyłową, środki Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 174 Osło- 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 175 Kontakt z przewodami znajdu- ustawiać pod przecinanym elementem w pobliżu linii cię- jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta- cia i na krawędziach elementu, po obu stronach tarczy. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 176 (24) Papier ścierny porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub (25) Nakrętka okrągła poważnych obrażeń ciała. Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku (26) Klucz widełkowy do nakrętki mocującej instrukcji obsługi. (27) Szczotka garnkowa 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 177 Stosować środki ochrony słuchu! Szlifowanie cienkich blach oraz innych podatnych na wibracje mate- riałów o dużej powierzchni może prowadzić do zwiększenia emisji ha- łasu nawet o 15 dB. Dzięki zastosowaniu grubych mat izolacyjnych Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 178 –1 wstępnego wyboru prędko- [min na elektronarzędziu prędkości maksymalnej. Narzę- ści obrotowej dzia robocze, obracające się z szybszą niż dopuszczalna 3000 prędkością, mogą pęknąć, a ich fragmenty odprysnąć. 4500 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 179 Podane wartości stopni prędkości obrotowej są wartościami orientacyjnymi. Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% Akumulator Typ akumulatora ProCORE18V... Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Dioda LED Pojemność opakowaniu.
Page 180 (8)/(7). Do pokrywy odsysającej (9) można podłączyć odpowiedni Standardowa rękojeść dodatkowa / rękojeść dodatkowa odkurzacz firmy Bosch. Włożyć wąż odsysający z adapterem tłumiąca drgania do odsysania pyłu w przewidziany do tego celu króciec na Rękojeść dodatkową (8)/(7) należy przykręcić po prawej lub pokrywie odsysającej.
Page 181 Przesu- – 22,2 – 9000 nąć pałąk na dół w celu zablokowania – – – – 9000 szybkozaciskowej nakrętki mocującej. – – – – 9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 182 (11) lub pokrywę riału. ochronną do szlifowania (10) z zamontowaną osłoną do – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. cięcia (12). 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 183 (31) należy stosować odpowiedni odkurzacz, Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych. dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w Szczotkę garnkową/stożkową/tarczową z gwintem M14 na- swojej ofercie odpowiednie odkurzacze. leży nasunąć na wrzeciono szlifierki tak głęboko, by ściśle Włączyć...
Page 184 Praca z diamentowymi koronkami wiertniczymi adresem: www.bosch-pt.com Należy używać tylko diamentowych koronek wiertni- Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- czych do pracy na sucho. cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Przed pracami z użyciem diamentowych koronek osprzętu.
Page 185 Volný oděv, šperky nebo dlouhé Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 186 Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné elektrickém nářadí. Příslušenství používané pro vyšší vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou než jejich jmenovité otáčky může prasknout a rozpadnout kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 187 Kotouče, pro které nebylo elektrické zachytit váš oděv a přitáhnout příslušenství k vašemu nářadí navrženo, nemohou být dostatečně chráněny tělu. a jsou nebezpečné. Pravidelně čistěte vzduchovou ventilaci elektrického nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach do krytu Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 188 Velké obrobky se prohýbají vlastní hmotností. Pokud se přeruší přívod proudu, např. vyjmutím Podpora musí být umístěna pod obrobkem v blízkosti linie akumulátoru, odblokujte vypínač a nastavte ho do řezu a na okrajích obrobku po obou stranách kotouče. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 189 Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky. Technické údaje Úhlová bruska GWS 18V-11 GWS 18V-11 GWS 18V-11 S GWS 18V-11 S Číslo výrobku 3 601 JN4 1.. 3 601 JN4 1.. 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. Jmenovité napětí Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 190 Při náhlém zpětném rázu elektrického nářadí, Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto např. zablokování v dělicím řezu, se pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody elektronicky přeruší přívod proudu k motoru. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 191 Akumulátor Akumulátor je opatřený 2 stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí, drží ho v příslušné poloze pružina.
Page 192 Odsávací kryt (9) není vhodný pro akumulátorem broušení kovu. K odsávacímu krytu (9) lze připojit vhodný vysavač Bosch. Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. Za tímto účelem nasaďte sací hadici s odsávacím adaptérem Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C do příslušného hrdla odsávacího krytu.
Page 193 K odsávacímu krytu Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce s obrázky. s vodicími saněmi (31) lze připojit vhodný vysavač Bosch. Pro upevnění brusného/dělicího kotouče používejte Za tímto účelem nasaďte sací hadici s odsávacím adaptérem rychloupínací matici (19) bez dalších nástrojů.
Page 194 – – M 14 – 9 000 Elektronářadí nepoužívejte s dělicím brusným stojanem. Nedotýkejte se brusných a rozbrušovacích kotoučů, dokud nevychladnou. Kotouče se při práci silně zahřívají. 22,2 > 0 9 000 22,2 > 0 9 000 α 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 195 (31) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného Při překročení maximálních přípustných rozměrů prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. kotoučových kartáčů se jejich dráty mohou zachytit za Zapněte elektrické nářadí a nasaďte ochranný kryt a mohou prasknout.
Page 196 K Vápence 1621/16 vrtání za sucha. 692 01 Mikulov Při práci s diamantovými vrtacími korunkami vždy Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho namontujte ochranu rukou (22). stroje nebo náhradní díly online. Diamantovou vrtací korunku nenasazujte na obrobek Tel.: +420 519 305700 rovnoběžně.
Page 197 Ak je vaše telo uzemnené, vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- cich častí elektrického náradia. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 198 Starostlivé používanie akumulátorového náradia Neupravujte toto elektrické náradie na prácu, na ktorú Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odpo- nie je výslovne navrhnuté a špecifikované výrobcom rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 199 časti náradia dostanú pod na- mentový diamantový kotúč s obvodovou medzerou pätie a používateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prú- väčšou než 10 mm ani ozubený pílový kotúč. Takéto dom. kotúče často spôsobujú spätný ráz a stratu kontroly. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 200 Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za Nezačínajte rezať s kotúčom v obrobku. Nechajte následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- kotúč dosiahnuť plné otáčky a opatrne ho zaveďte na- 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 201 Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodáv- ných materiálov pomocou diamantových vŕtacích koruniek bez použitia vody. Pritom je nutné dbať na použitie správne- ho ochranného krytu (pozri „Prevádzka“, Stránka 207). Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 202 Zvýšenú hlučnosť je nutné zohľadniť pri posúdení žiť. rizík hlučnosti a tiež pri výbere vhodných prostriedkov na ochranu sluchu. Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 203 Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne Akumulátor rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektric- Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- kom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- sú jeho menovité otáčky, sa môže zlomiť a rozletieť.
Page 204 Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od –20 °C do Odsávací kryt (9) nie je vhodný na opracovávanie kovov. 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený Na odsávací kryt (9) môžete pripojiť vhodný vysávač Bosch. v automobile. Nasaďte pritom saciu hadicu s odsávacím adaptérom na prí- Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým,...
Page 205 Poradie montáže možno vidieť na grafickej strane. pevne spojí s odsávacím krytom. Na odsávací kryt s vodiaci- Brúsny/rezací kotúč upevnite rýchloupínacou maticou (19) mi saňami (31) môžete pripojiť vhodný vysávač Bosch. Na- bez použitia ďalších nástrojov. saďte pritom saciu hadicu s odsávacím adaptérom na prí- Rýchloupínaciu maticu (19) používajte len pre brúsne/reza-...
Page 206 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- ných materiálov. Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- – M 14 – 9 000 visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. – 22,2 – 9 000 – M 14 – 9 000 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 207 Poradie montáže je viditeľné na grafickej strane. ného krytu na brúsenie (10) alebo ochranného krytu Naskrutkujte okrúhlu maticu (25) a upnite ju pomocou kolí- na brúsenie (10) s namontovaným krytom na kového kľúča. rezanie (12) pre rezanie a brúsenie betónu alebo muri- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 208 Carbide Multi Wheel vždy používajte ochran- aj na stránke: www.bosch-pt.com ný kryt na rezanie (11) alebo ochranný kryt na Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- brúsenie (10) s namontovaným krytom na rezanie kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. (12). Použitím odsávacieho krytu s vodiacimi V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných...
Page 209 Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapot- balesetek. ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 210 Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megron- az akkumulátort, ha annak hőmérséklete az utasítá- gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek sokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül van. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 211 Ne használjon megrongálódott tartozékokat. Vizsgálja Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek al- meg minden egyes használat előtt a tartozékokat, pl. a kalmazásához folyékony hűtőanyagra van szükség. Víz Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 212 , mi- het. Mérje fel és szüntesse meg a beékelődés vagy a le- vel nem biztonságosak. blokkolás okát. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 213 Egy megfelelő előtéttel a védőbúrát da- terheléstől. raboláshoz is szabad használni. Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a ned- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 214 A csiszolótengely menet max. hossza Visszarúgás elleni kikapcsolás ● ● ● ● Újraindulás elleni védelem ● ● ● ● Kifutásfék ● ● ● ● Ütközési kikapcsoló ● ● ● ● Fordulatszám-előválasztás – – ● ● 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 215 ((8), (7)) függően C) < 0 °C hőmérsékletek mellett korlátozott teljesítmény Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Zaj és vibráció értékek csolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó...
Page 216 értékek. Akkumulátor töltöttségi szint kijelző Akkumulátor Megjegyzés: Nem minden akkumulátortípus rendelkezik töl- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- tésiállapot-kijelzővel. mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Az akkumulátor töltési szint kijelző display zöld LED-jei az ak- elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
Page 217 Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye- gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor A (9) elszívóburához egy megfelelő Bosch-porszívót lehet elhasználódott és ki kell cserélni. csatlakoztatni. Ehhez dugja be az elszívó tömlőt az elszívó adapterrel az elszívóbúra erre a célra előirányzott csőcsonk- Vegye figyelembe a hulladékba való...
Page 218 és a saját fiziológiai állapotától függően) kisülésként érzé- A (19) gyorsbefogó anyát csak csiszoló vagy daraboló kelheti. Bosch a finom porok és a száraz porok elszívásához tárcsákhoz szabad használni. általában egy antisztatikus elszívó tömlő (külön tartozék) Csak hibátlan, kifogástalan (19) gyorsbefogó...
Page 219 Ne használja az elektromos kéziszerszámot egy dara- boló állvánnyal. 22,2 > 0 9000 Ne érjen hozzá a csiszoló- és darabolókorongokhoz, 22,2 > 0 9000 amíg le nem hűltek. A korongok a munka során igen erő- sen felforrósodnak. α Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 220 A (31) vezetőszánnal felszerelt, darabolásra szolgáló elszí- Az M14 menettel ellátott csésze alakú kefét / kúp alakú ke- vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell fét / kefés tárcsát annyira rá kell tudni csavarozni a csiszoló- 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 221 és egyéb információk a következő címen is találhatók: www.bosch-pt.com Munkavégzés gyémántbetétes magfúróval A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- Csak száraz-gyémántbetétes magfúrót használjon. mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- A gyémántbetétes magfúróval végzendő munkákhoz nak.
Page 222 се изделия и в приложении. ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- Дата изготовления указана на последней странице об- духа не должна превышать 100 %. ложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 223 одежду вдали от подвижных деталей. Широкая оде- жения электротоком. жда, украшения или длинные волосы могут быть за- Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- тянуты вращающимися частями. сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- шает риск поражения электротоком. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 224 троинструментом лицам, которые не знакомы с измененные аккумуляторы могут повести себя не- ним или не читали настоящих инструкций. Элек- предсказуемо, что может привести к возгоранию, троинструменты опасны в руках неопытных лиц. взрыву или риску получения травмы. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 225 ку, держите инструмент только за изолированные должно быть не менее указанного на элек- поверхности. Контакт с проводкой под напряжением троинструменте максимального числа оборотов. может привести к заряду открытых металлических ча- Рабочий инструмент, вращающийся с большей, чем Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 226 Не применяйте изношенные шлифовальные круги Никогда не держите руки вблизи вращающегося от больших электроинструментов. Шлифовальные рабочего инструмента. При обратном ударе рабочий круги для больших электроинструментов непригодны инструмент может отскочить на руку. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 227 гам, пока они не остынут. Круги сильно нагреваются рьезной травме. во время работы. Снимите фиксацию выключателя и установите его в положение Выкл., если был перебой в электро- снабжении, например, при извлечении аккумулято- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 228 также для обдирки металла и камня, черновой обработки (29) Алмазная сверлильная коронка металла и сверления каменных материалов алмазными (30) Рожковый ключ коронками без использования воды. При этом в каждом случае необходимо использовать соответствующий за- 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 229 B) в зависимости от используемого аккумулятора (5), защитного кожуха ((11), (10), (12)) и дополнительной рукоятки ((8), (7)) C) ограниченная мощность при температуре < 0 °C Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму и вибрации Суммарная вибрация a (векторная...
Page 230 Крацевание, удаление ржавчи- Чашечная щетка, гибкий абра- ны зив Нержавеющая сталь Шлифование Шлифовальный круг/фибро- 4–6 вый круг Металл Обдирочное шлифование Шлифовальный круг Металл Резка Отрезной круг Камень Резка Алмазный отрезной круг 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 231 Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % светодиодов Аккумулятор Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % светодиода В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Тип аккумулятора ProCORE18V...
Page 232 232 | Русский К вытяжному колпаку (9)можно подключить подходящий Сборка пылесос Bosch. Для этого вставьте всасывающий шланг с переходником пылеотвода в предусмотренный для этого Монтаж защитных устройств приемный штуцер вытяжного колпака. Перед выполнением любых работ с электроинстру- Защитный кожух для резки...
Page 233 необходимо обязательно заменить перед дальнейшим Чтобы закрепить шлифовальный/отрезной круг, исполь- применением. зуйте быстрозажимную гайку (19) без каких-либо инстру- После монтажа шлифовального инструмента про- ментов. верьте перед включением правильность монтажа и свободное вращение инструмента. Проверьте сво- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 234 ментом (например, техническое обслуживание, за- гам, пока они не остынут. Круги сильно нагреваются мена рабочего инструмента и т. д.) извлекайте ак- во время работы. кумулятор из электроинструмента. При случайном нажатии выключателя возникает опасность травмиро- вания. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 235 шлифования (10) с установленным кожухом для При работах с круглой или конусной щеткой всегда резки (12) для отрезных или шлифовальных работ устанавливайте защитный щиток для руки (22). по бетону или каменной кладке возникает повы- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 236 тель (3) вперед и вниз так, чтобы он вошел в зацепление. ляющими салазками (31) пылесос должен иметь допуск Для выключения электроинструмента отпустите выклю- для удаления каменной пыли. Bosch предлагает подходя- чатель (3) или, если он зафиксирован, нажмите коротко щие пылесосы. на выключатель (3) назад и вниз, а затем отпустите его.
Page 237 грузки инструмента относятся: появление цвета побе- частях находятся на: www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- электроинструмента, потемнение или обугливание ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших изоляции проводов электродвигателя под действием...
Page 238 Використання оригінального штепселя та належної інструмента або ключа в частині електроінструмента, розетки зменшує ризик ураження електричним що обертається, може призвести до травм. струмом. Уникайте неприродного положення тіла. Завжди зберігайте стійке положення та тримайте 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 239 температур, що виходять за вказані межі, може Тримайте різальні інструменти нагостреними та в пошкодити батарею і підвищити ризик займання. чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 240 обертається, може випадково зачепити одяг та електроінструменту. Робочі інструменти, що неточно врізатися в тіло. кріпляться на електроінструменті, обертаються Регулярно прочищайте вентиляційні щілини нерівномірно, сильно вібрують і можуть призвести до електроінструмента. Вентилятор електромотора втрати контролю. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 241 гострих краях або при відскакуванні робочий Уникайте застрявання відрізного круга або занадто інструмент може заклинюватися. Це призводить до сильного натискання. Не робіть занадто глибоких втрати контролю або сіпання. надрізів. Занадто сильне натискання на відрізний Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 242 натискуючи на щітку Шматочки дроту, що відлітають, Сполучникові відрізні і шліфувальні круги мають можуть дуже легко впиватися в тонкий одяг та/або термін придатності, після закінчення якого їх шкіру. більше не можна використовувати. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 243 шліфування кам’яних матеріалів за допомогою алмазних чашкових шліфувальних кругів. Технічні дані Кутова шліфмашина GWS 18V-11 GWS 18V-11 GWS 18V-11 S GWS 18V-11 S Товарний номер 3 601 JN4 1.. 3 601 JN4 1.. 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. Номінальна напруга Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 244 рівня вібрації і рівня емісії шуму. = 6,0 м/с , K = 1,5 м/с Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт, для яких застосовується електроінструмент. Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 245 обертів, що зазначена на електроінструменті. 5400 Приладдя, що обертається швидше дозволеного, 6200 може зламатися і розлетітися. 7000 Рівень GWS 18V-11 S 9000 вибору частоти обертів [об/хв] Наведені значення ступенів кількості обертів є 3000 орієнтовними. 4500 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 246 246 | Українська Акумуляторна батарея Світлодіод Ємність Свічення 2-х зелених 30–60 % Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Свічення 1-го зеленого 5–30 % без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого Блимання 1-го зеленого 0–5 % електроінструмента. Тип акумуляторної батареї ProCORE18V...
Page 247 Захисний кожух (10) потрібно встановити так, щоб супортом (31) можна підключити відповідний пилосмок іскри не могли летіти в напрямку оператора. Bosch. Для цього вставте всмоктувальний шланг з У напрямку обертання приладдя захисний кожух перехідником пиловідведення у передбачений для цього повинен (10) повертатися лише при приведенні в...
Page 248 гайку (19). швидкість [м/с] використовуваних шліфувальних інструментів має принаймні відповідати даним, зазначеним в нижчеподаній таблиці. З цієї причини зважайте на допустиму частоту обертання або колову швидкість, зазначені на етикетці шліфувального інструмента. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 249 Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил, перегріватися, не змінить своєї фарби і на ній не вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з утвориться смужок. добавками для обробки деревини (хромат, засоби для Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 250 При використанні витяжного ковпака для розрізання з малюнками. люнетним супортом (31) пилосмок повинен бути Чашкову/конусну/дискову щітку з різьбленням M14 допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch необхідно нагвинчувати на шліфувальний шпиндель так, пропонує придатні пилосмоки. щоб вона щільно прилягала до фланця шпинделя в кінці...
Page 251 Складальні креслення та інформація про запасні частини Робота з алмазними свердлильними коронками також розташовані на: www.bosch-pt.com Використовуйте лише алмазні свердлильні Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість коронки для сухого свердління. на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
Page 252 дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 253 немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, жоғарылатады. бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 254 сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады. Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 255 және басқа адамдарды айналып тұрған керек- бетіне кіріп, дөңгелектің көтерілуіне немесе атылып жарақтар аймағынан алыстатып, электр құралын кетуіне алып кетуі мүмкін. Дөңгелек пайдалануғыша максималды жүктеусіз жылдамдықпен бір минут немесе одан әрі ұшуы мүмкін, бұл дөңгелек әрекетінің Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 256 шетімен майдаламаңыз. Кесуші·дөңгелектер Шығып тұрған дөңгелек газ немесе су құбырларын, материалды шетімен кесуге электр сымдарды немесе нысандарды кесуі мүмкін, ал арналған,·Дөңгелектерге·әсер ететін бүйірлік күштер бұл қайтарымға алып келуі мүмкін. ықпалынан олар сынуы мүмкін. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 257 алып келуі мүмкін. алуға, сондай-ақ тастан жасалған материалдарды алмас Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз. бұрғылау коронкаларымен бұрғылауға арналған. Бұл Шеңберлер жұмыс кезінде қызады. ретте дұрыс қорғаныш қаптаманың пайдаланылғанына көз жеткізіңіз (қараңыз „Пайдалану“, Бет 263). Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 258 кг 2,0–3,3 2,0–3,3 2,0–3,3 2,0–3,3 Зарядтау кезіндегі ұсынылатын °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 қоршаған орта температурасы Жұмыс кезіндегі және сақтау °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта температурасы 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 259 C) температура < 0 °C болғанда жұмыс күші шектелген көлемде болады Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша...
Page 260 Аккумулятор индикаторына арналған немесе түймесін басыңыз. Мұны аккумулятор шығарылғанда да орындауға болады. Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Заряд деңгейінің индикаторына арналған түймені аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың басқаннан кейін ешқандай жарық диоды жанбаса, бұл жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек...
Page 261 қаптаманы (9) пайдалануға болады. Сорғыш қаптама (9) Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы металды өңдеуге арналмаған. аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін Сорғыш қаптамаға (9) сәйкес келетін Bosch шаң білдіреді. сорғышын жалғауға болады. Ол үшін сорғыш шлангіні Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды сору адаптерімен сорғыш қаптаманың арнайы бекіткіш...
Page 262 құралы сорғыш қаптамамен берік байланыстырылады. Адаптерлерді немесе жалғастырғыш тетіктерді Бағыттауыштары бар сорғыш қаптамаға (31) арнайы пайдаланбаңыз. Bosch шаңсорғышын жалғауға болады. Ол үшін сорғыш Алмасты кескіш дискілерді пайдаланғанда, алмасты шлангіні сору адаптерімен сорғыш қаптаманың арнайы кескіш дискідегі айналу бағытының көрсеткісі электр бекіткіш саңылауына енгізіңіз.
Page 263 M 14 – 9000 Электр құралға тоқтағанша жүктеме түсірмеңіз. – – M 14 – 9000 Электр құралында кез келген жұмыс өткізбес бұрын (мысалы, техникалық қызмет көрсету, құралды алмастыру және т.б.) аккумуляторды Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 264 төменірек ажарлау температурасына ие болады. Тасты материалдарды тас/бетонға арналған Ажарлау тәрелкесімен үстіңгі беттерді ажарлау байланыстырылған кескіш дискілермен немесе Резеңке тегістеу тәрелкесімен (23) жұмыстар үшін алмас кескіш дискілермен кескен кезде әрдайым әрқашан қол қорғағышын (22) киіңіз. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 265 Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (31) төменге тірелгенше басыңыз. пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты Электр құралын өшіру үшін, қосқыш/өшіргішті (3) пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды жіберіп немесе ол бекітілген болса қосқыш/өшіргішті (3) ұсынады. қысқа артында төмен басып сосын жіберіңіз.
Page 266 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба аласыз: www.bosch-pt.com сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);...
Page 267 în funcţie de tipul şi Termenul "sculă electrică" folosit în indicaţiile de avertizare utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 268 Încredinţaţi scula electrică pentru reparare care să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte personalului de specialitate, calificat în acest scop, de utilizare daţi la reparat o sculă electrică repararea făcându‑se numai cu piese de schimb 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 269 în După ce aţi controlat şi montat accesoriul, ţineţi-vă pe punctul de blocare, în sens contrar direcţiei de rotaţie a dumneavoastră şi pe persoanele aflate în preajmă în accesoriului. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 270 Lucraţi cu atenţie deosebită la “tăierile tip buzunar“ în atingerea accidentală a discului şi de scânteile care ar pereţi sau alte zone greu vizibile. Discul care pătrunde putea provoca aprinderea hainelor. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 271 Discurile se înfierbântă puternic în piatră cu carote diamantate, fără a se folosi apă. Pentru timpul lucrului. aceasta trebuie să te asiguri că utilizezi capacul de protecţie corect (vezi „Funcţionare“, Pagina 277). Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 272 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 în timpul încărcării Temperatură ambientală admisă în °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 timpul funcţionării şi pe perioada depozitării Acumulatori compatibili GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 273 Protocolarea datelor este activată la această efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea sculă electrică. considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 274 Acumulator încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit. Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Tip de acumulator GBA 18V... electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta din ambalaj.
Page 275 La apărătoarea de aspirare (9) se poate racorda un aspirator Montarea dispozitivelor de protecţie Bosch adecvat. Pentru aceasta, introdu furtunul de aspirare cu adaptorul de aspirare în ştuţul de racord prevăzut pe Înainte de efectuarea oricăror lucrări la scula electrică...
Page 276 276 | Română aspirator Bosch adecvat poate fi conectat la apărătoarea de În cazul utilizării de discuri de tăiere diamantate, ai grijă ca aspirare cu sanie de ghidare (31). Pentru aceasta, introdu săgeata indicatoare a direcţiei de rotaţie de pe discul de tăiere diamantat să...
Page 277 Înainte de efectuarea oricăror lucrări la scula electrică timpul lucrului. (de exemplu, întreţinere, înlocuirea accesoriului, curăţare etc.), scoate acumulatorul din scula electrică. În cazul acţionării involuntare a comutatorului de pornire/oprire, există pericolul de rănire. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 278 Firele periilor disc se pot prinde de capacul de separare, cu sanie de ghidare (31), aspiratorul trebuie să fie protecţie şi se pot rupe dacă sunt depăşite autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatră. Bosch oferă dimensiunile maxime admise ale periilor disc. aspiratoare adecvate.
Page 279 și la: www.bosch-pt.com prafului. Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. Lucrul cu carote diamantate În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm Utilizează...
Page 280 Не работете с електроинструмента в среда с пови- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- лука. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 281 да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- Съхранявайте електроинструментите на места, къ- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 282 румента, не гарантира, че работата с него е безопасна. ролизираните повърхности на ръкохватките. При Скоростта на въртене на работния инструмент тряб- контакт с проводник под напрежение по металните ва да е най-малкото равна на максималната скорост 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 283 Никога не дръжте ръцете си в близост до въртящия може да не се осигури желаното ниво на предпазване, се работен инструмент. При откат работният инстру- което може да доведе до сериозно нараняване. мент може да Ви нарани. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 284 акумулаторната батерия могат да се отделят пари. може лесно да проникне през леки дрехи и/или през Акумулаторната батерия може да се запали или да кожата. експлодира. Погрижете се за добро проветряване и 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 285 плектовка на доставката. Технически данни Ъглошлайф GWS 18V-11 GWS 18V-11 GWS 18V-11 S GWS 18V-11 S Каталожен номер 3 601 JN4 1.. 3 601 JN4 1.. 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. Номинално напрежение –1 Номинална скорост на въртене 9000 9000 9000 9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 286 15 dB стойност на емисиите на шум. Чрез подходящи тежки изо- лиращи подложки може да се намали повишената емисия на шум. се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значи- 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 287 предварителен избор на [min не са ориентировъчни. скоростта на въртене Акумулаторна батерия 3000 4500 Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- 5400 торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия 6200 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 288 електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за...
Page 289 ния кожух с водеща шейна (31) може да се свърже под- Настройте предпазния кожух (10) така, че да се ходяща прахосмукачка на Bosch. Пъхнете за целта шлан- предотвратява летенето на искри по посока на оп- га на прахосмукачката с изсмуквателния адаптер в пред- реатора.
Page 290 какъв случай не опитвайте да разви- – M 14 – 9000 вате с инструмент, за целта използ- – 22,2 – 9000 вайте ключ с два отвора. – – M 14 – 9000 – – M 14 – 9000 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 291 Прахът може лесно да се самовъзпламени. ли. Ветрилообразните пластинчати дискове имат значи- телно по-дълга експлоатационна продължителност, по- ниско ниво на шум и по-ниски температури на шлайфане от обичайните дискове за шлайфане. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 292 Последователността на монтаж е видима върху графична- с водеща шейна (31) прахосмукачката трябва да е разре- та страница. шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага Чашковидната телена четка/дисковата четка с резба М14 подходящи прахосмукачки. трябва да може да се завинтва дотолкова върху вала, че...
Page 293 както и относно резервни части. Чертежи на частите в Акумулаторни или обикновени батерии: разглобен вид и информация относно резервни части ще Литиево-йонни: намерите също тук: www.bosch-pt.com Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 294 користење. Невнимателно движење може да исклучување од струја на електричниот алат. предизвика сериозна повреда во дел од секунда. Кабелот чувајте го подалеку од оган, масло, остри ивици или подвижни делови. Оштетени или 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 295 предизвика опасност од повреда или пожар. може да предизвика да изгубите контрола и сериозно Кога не го користите сетот на батерии, чувајте го да се повредите. подалеку од други метални предмети, како на пр., Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 296 Цврсто држете го електричниот алат и поставете го работниот простор мора да носи лична заштитна телото и рацете така што ќе овозможите отпор на опрема. Парчиња од делот што го обработувате или силите на одбивање. Секогаш користете помошна 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 297 можноста за одбивање или кршење на дискот, што кршење на дискот. Прирабниците за дискови за може да доведе до сериозна повреда. сечење може да се разликуваат од прирабниците за дискови за брусење. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 298 При сечењето во камен погрижете се за доволно доколку се прекине напојувањето со струја, на пр. вшмукување на правта. по вадење на акумулаторот. Со тоа ќе спречите неконтролирано рестартирање на уредот. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 299 0 ... +35 при полнење дозволена околна температура при °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 работење и при складирање компатибилни акумулаторски GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... батерии ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 300 C) ограничена моќност на температури < 0 °C Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за...
Page 301 Батерија на батеријата ја покажуваат состојбата на наполнетост на батеријата. Од безбедносни причини, состојбата на Bosch продава батериски електрични алати и без наполнетост на батеријата може да ја проверите само батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на доколку електричниот алат е во мирување.
Page 302 за всисување (9) не е погоден за обработка на метал. Повремено чистете ги отворите за проветрување на На капакот за всисување (9) може да се приклучи Bosch- батеријата со мека, чиста и сува четка. всисувач. За таа цел, ставете го цревото за всисување со...
Page 303 електричниот алат е цврсто поврзан со хаубата за всисување. На хаубата за всисување со лизгачки Брусна плоча/диск за сечење со дијаметар водилки (31) може да се поврзе соодветен Bosch- 115 mm/125 mm всисувач за прав. За таа цел, ставете го цревото за Внимавајте на димензиите на алатите за брусење.
Page 304 вшмукувач за прав за материјалот што се обработува. – M 14 – 9000 – Погрижете се за добра проветреност на работното место. – Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 305 Површинско брусење со ламелеста брусна плоча При брусење со ламелеста брусна плоча секогаш користете ја заштитната хауба за брусењето (10). Со ламелестата брусна плоча во вид на лепеза (опрема) може да обработувате заоблени површини и профили. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 306 При користење на хаубата за всисување за сечење со лизгачки водилки (31) всисувачот на прав мора да биде За фиксирање на прекинувачот за вклучување/ дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги исклучување (3) притиснете го прекинувачот за нуди соодветните всисувачи на прав.
Page 307 информации за резервни делови може да се најдат и на: неисправни или користени акумулаторски батерии/ www.bosch-pt.com батерии мора да се фрлаат посебно. Користете ги Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви предвидените системи за собирање. помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Page 308 Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili ako se koristi za drugačiju akumulatorsku bateriju. nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 309 žicama. Kontakt sa lične povrede. provodnom žicom može dovesti do toga da izloženi Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 310 Uglovi, oštre ivice ili poskakivanje mogu da dovedu do Vama. kačenja rotacionog pribora i tako izazovu gubitak kontrole Kada točak zapinje ili kod prekidanja sečenja iz bilo ili povratni udarac. kog razloga, isključite električni alat i držite ga 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 311 Električni alat tokom rada držite čvrsto povrede. obema rukama i zauzmite stabilan položaj. Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad. Električni alat se sigurnije vodi sa obe ruke. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 312 – – ● ● Težina 2,0–3,3 2,0–3,3 2,0–3,3 2,0–3,3 Preporučena temperatura okruženja °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 prilikom punjenja dozvoljena temperatura okruženja u °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 radu prilikom skladištenja 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 313 U ovom električnom alatu je aktiviran protokol korišćenja. podataka. Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od delovanja vibracija kao na primer: održavanje električnog Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 314 LED indikator, znači da je akumulator neispravan i da mora biti zamenjen. Akumulator Tip akumulatora GBA 18V... Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Kapacitet Punjenje akumulatora Trajno svetlo 3 ×...
Page 315 Na usisnu haubu (9) možete da priključite kompatibilan Zaštitite akumulator od vlade i vode. usisivač kompanije Bosch. Postavite usisno crevo sa usisnim Lagerujte akumulator samo u području temperature od adapterom u predviđeni prihvatni deo usisne haube. −20 °C do 50 °C. Ne ostavljajte akumulator leti npr. u autu.
Page 316 Prilikom zavrtanja obratite pažnju da označena strana navrtke sa brzim zatezanjem (19) ne pokazuje na brusni disk; strelica mora na indeksiranu marku da –1 α [min ] [m/s] pokazuje. – 22,2 – 9000 – 22,2 – 9000 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 317 Lepezaste za materijal. brusne ploče imaju znatno duži životni vek, niži nivo buke i – Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta. nižu temperaturu brušenja nego obične brusne ploče. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 318 četkom uvek zaštitu za ruke (22). (31) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje kamene Ukoliko prekoračite maksimalne dimenzije pločaste prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. četke, žice pločaste četke mogu da se zakače za Uključite električni alat i prednjim zaštitnu haubu i da se slome.
Page 319 Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport mogu nać i na: www.bosch-pt.com (videti „Transport“, Strana 319). Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 320 čevlji, ki ne drsijo, poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge zmanjšate nevarnost poškodb. nezgode. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 321 Po potrebi nosite protiprašno masko, da bo orodje varno za uporabo. zaščito za sluh, rokavice in predpasnik, ki lahko zadrži ostre delce oziroma delce obdelovanca. Zaščita za oči Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 322 Za največji nadzor nad zaščiteni, zaradi česar lahko pride do resnih poškodb. povratnim udarcem ali zagonskim navorom vedno uporabljajte dodatni ročaj, če je ta na voljo. Uporabnik 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 323 Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko pokrovom. Premer žične plošče ali krtače se lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali poveča zaradi delovne obremenitve in centrifugalnih sil. eksplodira. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 324 Najv. dolžina navoja brusnega vretena Izklop pri povratnem udarcu ● ● ● ● Zaščita pred ponovnim zagonom ● ● ● ● Zavora izteka ● ● ● ● Izklop ob padcu orodja ● ● ● ● 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 325 Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 326 Akumulatorska baterija opremljene s prikazom stanja napolnjenosti. Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napolnjenosti Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi akumulatorske baterije prikazujejo stanje napolnjenosti brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na...
Page 327 Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. Na odsesovalni pokrov (9) lahko priključite primeren sesalnik za prah znamke Bosch. Za to namestite gibko Upoštevajte navodila za odstranjevanje. sesalno cev z adapterjem za odsesavanje v namenski nastavek odsesovalnega pokrova.
Page 328 Za pritrditev brusilne/rezalne plošče uporabite samo odsesovalni pokrov z vodili (31) lahko priključite primeren hitrovpenjalno matico (19) in ne uporabljajte dodatnega sesalnik za prah znamke Bosch. Za to namestite gibko orodja. sesalno cev z adapterjem za odsesavanje v namenski Hitrovpenjalno matico (19) uporabite samo za brusilne/ nastavek odsesovalnega pokrova.
Page 329 Rezalne plošče Pri brušenju s kompozitnimi brusilnimi sredstvi Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju (npr. uporabite vedno zaščitni pokrov za brušenje (10). vzdrževanjem, menjavo nastavkov, itd.) akumulatorsko baterijo odstranite iz električnega Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 330 Žične krtače se lahko ujamejo za zaščitni pokrov in prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. prelomijo, če se največja dovoljena velikost kolutne Vklopite električno orodje in ga s ščetke prekorači.
Page 331 Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z rezalnimi ploščami Carbide Multi Wheel uporabite veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega vedno zaščitni pokrov za rezanje (11) ali zaščitni...
Page 332 Ne preopterećujte uređaj. Za svaki posao vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz upotrebljavajte prikladan i za to predviđen električni mrežne utičnice. Priključni kabel držite dalje od 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 333 Pribor koji ne odgovara pomoć liječnika. Tekućina istekla iz baterije može opremi za ugradnju električnog alata okreće se uzrokovati nadraženost kože i opekline. nejednolično, jako vibrira i može uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 334 Brusne ploče za naglog zaustavljanja rotirajućeg pribora. Uslijed toga gubi se rezanje predviđene su za skidanje materijala s rubom kontrola nad električnim alatom i on ubrzava u smjeru 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 335 što može dovesti do Čuvajte radne alate u zgradama u suhoj, ravnomjerno teških ozljeda. temperiranoj prostoriji u kojoj ne postoji opasnost od smrzavanja. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 336 Kataloški broj 3 601 JN4 1.. 3 601 JN4 1.. 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. Nazivni napon –1 Nazivni broj okretaja 9000 9000 9000 9000 –1 Područje namještanja broja okretaja – – 3000–9000 3000–9000 Maks. promjer brusne ploče/gumenog brusnog tanjura 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 337 Primjerene su i za privremenu procjenu emisije titranja i buke. Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke predstavljaju glavne primjene električnog alata. Ako se Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 338 će se pomoću opruge zadržati u određenom orijentaciju. položaju. Aku-baterija Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Napomena: Svaki tip aku-baterije nema pokazivač stanja baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke napunjenosti. vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Page 339 Zaštitite aku-bateriju od vlage i vode. Odgovarajući Bosch usisavač može se priključiti na usisni Aku-bateriju čuvajte samo u prostoriji u kojoj je raspon poklopac (9). U tu svrhu utaknite usisno crijevo s usisnim temperature od –20 °C do 50 °C. Npr. aku-bateriju ljeti na adapterom u predviđeni nastavak za prihvat usisnog...
Page 340 Redoslijed montaže možete vidjeti na stranici sa slikama. usisnom poklopcu na kućištu prijenosnika spaja se električni Za pričvršćivanje brusne/rezne ploče koristite brzosteznu alat s usisnim poklopcem. Odgovarajući Bosch usisavač maticu (19) bez uporabe alata. može se priključiti na usisni poklopac s kliznom Koristite brzosteznu maticu (19) samo za brusne/rezne vodilicom (31).
Page 341 Kod grubog brušenja štitnik za rezanje (11) ili štitnik Glavu prijenosnika možete zakrenuti u koracima od 90°. Na za brušenje (10) sa stavljenim pokrovom za taj se način prekidač za uključivanje/isključivanje može Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 342 četkama/konusnim četkama moguće je bez štitnika. (31) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje Za radove s lončastom četkom ili konusnom četkom kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače uvijek montirajte štitnik za ruku (22). prašine. Žice pločastih četki mogu se zaplesti na štitniku i Uključite električni alat i stavite ga na...
Page 343 Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 344 Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 345 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut tarvikuga. Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul väljaspool juhistes määratletud maksimaalsetel tühikäigupööretel, seejuures ärge temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 346 Suuremale elektritööriistale mõeldud hoida sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega. ketas ei sobi väiksema tööriista suurema kiiruse jaoks ja Hoidke elektritööriistast mõlema käega kindlalt kinni võib puruneda. ning paigutage keha ja käed selliselt, et saaksite 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 347 üle kuumeneda. Kui traatharjamiseks on ette nähtud kaitse, ärge laske kaitsel häirida traatketta või -harja tööd. Traatketta või Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 348 ● ● ● Taaskäivitumiskaitse ● ● ● ● Väljajooksupidur ● ● ● ● Väljalülitumine kukkumise korral ● ● ● ● Pöörlemiskiiruse eelvalik – – ● ● Kaal 2,0–3,3 2,0–3,3 2,0–3,3 2,0–3,3 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 349 (3) väljalülitatud asendisse ja lülitage mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle elektriline tööriist uuesti sisse. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 350 . See on võimalik ka väljavõetud aku korral. Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Aku tüüp GBA 18V...
Page 351 (olenevalt keskkonnateguritest ja oma füsioloogilisest Reguleerige kaitsekate (10) välja nii, et sädemeid ei seisundist) tunda.Bosch soovitab üldiselt kasutada kuivade lendu kasutaja suunas. materjalide peentolmu imemiseks antistaatilist imivoolikut Lisavarustuse pöörlemissuunas peab saama (lisavarustus).
Page 352 Pealekeeramisel jälgige, et kiirkinnitusmutri (19) kirjadega pool ei oleks lihvketta poole suunatud. – 22,2 – 9000 Kasutage lihv-/lõikeketaste kinnitamiseks ainult – 22,2 – 9000 kaasasolevat kiirkinnitusmutrit (19). – 22,2 – 9000 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 353 Kummist lihvtallaga töötades (23) paigaldage alati käekaitse (22). – Tagage töökohas hea ventilatsioon. Lihvtaldrikuga võib lihvida ilma kaitsekatteta. – Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 354 Kasutage ketasharjadega harjamisel alati lihvimise Juhtkelguga lõikamise tolmueemalduskatte (31) kaitsekatet (10). Kaussharjaga/koonusharjaga võib kasutamisel peab tolmuimejal olema kivitolmu eemaldamise harjata ilma kaitsekatteta. kasutusluba. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Kaussharja või koonusharjaga töötamiseks paigaldage Lülitage elektriline tööriist sisse ja alati käekaitse (22). asetage see juhtkelgu esiosaga Ketasharjade maksimaalsete lubatud mõõtmete...
Page 355 šķidrumu täiendavaid riigisiseseid eeskirju. tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 356 Pārnesot Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 357 Ja elektroinstruments vai tā piederums ir Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 358 šķidrumu. Ūdens vai citu šķidro dzesēšanas līdzekļu izmantošana var izraisīt elektrisko triecienu vai Centrā ieliektu disku slīpējošajai virsmai jābūt pat lietotāja bojāeju. nostiprinātai zemāk par aizsargpārsega lūpas plakni. Ja disks ir nepareizi nostiprināts un izvirzās virs 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 359 Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 360 (28) Konusveida suka un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam (29) Dimanta kroņurbis triecienam vai nopietnam savainojumam. (30) Vaļējā tipa uzgriežņu atslēga Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 361 EN IEC 62841-2-3, kā ir norādīts tālāk. elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes Virsmas slīpēšana (rupjā slīpēšana) un griešana ar slīpēšanu: iepriekšējai novērtēšanai. = 6,0 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 362 ātrāk, nekā pieļaujams, var salūzt un tikt mesti 6200 prom. 7000 Pakāpe GWS 18V-11 S 9000 Griešanās ātruma [min Norādītās griešanās ātruma priekšizvēles pakāpēm regulēšanas atbilstošās griešanās ātruma vērtības ir aptuvenas. 3000 4500 5400 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 363 Latviešu | 363 Akumulatora tips ProCORE18V... Akumulators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Uzlādes līmenis uz iesaiņojuma. Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes 80–100% Akumulatora uzlāde Pastāvīgi deg 4 zaļas LED diodes 60–80%...
Page 364 Nosūkšanas pārsegs (9) (7) reduktora galvas labajā vai kreisajā pusē. nav piemērots metāla apstrādei. Lietojiet elektroinstrumentu tikai ar nostiprinātu Pie nosūkšanas pārsega (9) var pieslēgt piemērotu Bosch papildrokturi (8)/(7). vakuumsūcēju. Šim nolūkam ievietojiet uzsūkšanas šļūteni ar Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja tā...
Page 365 Pilnība izskrūvējiet 4 skrūves (➊). Uzmanīgi pagrieziet griezties. Pārliecinieties, ka slīpēšanas pārnesuma galvu vēlamajā stāvoklī, nenoņemot to no darbinstruments neskar aizsargpārsegu vai citas elektroinstrumenta daļas. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 366 Veicot rupjo slīpēšanu ar savienotiem slīpēšanas dimanta griešanas diskiem vienmēr ir jāizmanto līdzekļiem, vienmēr izmantojiet slīpēšanas griešanas aizsargpārsegs (11) vai slīpēšanas aizsargpārsegu (10). aizsargpārsegs (10) ar samontētu griešanas Nekādā gadījumā nelietojiet rupjajai slīpēšanai pārsegu (12). griešanas diskus. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 367 (3) aizmugurē uz leju un atlaidiet. Lietojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas vadotni (31), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet slīpēšanas akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch piedāvā piemērotus darbinstrumentu. Slīpēšanas darbinstrumentam jābūt vakuumsūcējus. pareizi iestiprinātam un jāspēj brīvi griezties. Veiciet slīpēšanas darbinstrumenta pārbaudi, to vismaz 1...
Page 368 (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 368). to rezerves daļām. Klaidskata rasējumi un informācija par rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch-pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lietuvių k.
Page 369 čios dalys. muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 370 Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines an- gas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, ir su- Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne mažesnis už didžiausią sūkių skaičių, nurodytą ant 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 371 Išlenktus šlifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad jų po ruošiniu šalia pjūvio linijos ir prie ruošinio kraštų abie- šlifavimo paviršius nebūtų išsikišęs už apsauginio jose disko pusėse. gaubto krašto plokštumos. Netinkamai primontuotas Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 372 Diskai darbo metu labai įkaista. paviršiams su šlifavimo popieriumi šlifuoti. Nutrūkus elektros energijos tiekimui, pvz., išėmus Elektrinį įrankį draudžiama naudoti akmens ruošiniams dei- akumuliatorių, atblokuokite įjungimo-išjungimo jun- mantinio gręžimo karūnomis šlifuoti. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 373 Leidžiamoji aplinkos temperatūra vei- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 kiant ir sandėliuojant Suderinami akumuliatoriai GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ≥ 4.0Ah ≥ 4.0Ah ≥ 4.0Ah ≥ 4.0Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 374 Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas (GWS 18V-11 S) Sūkių skaičiaus nustatymo reguliatoriaus ratuku (4) reikiamą sūkių skaičių galite nustatyti net ir įrankiui veikiant. Duomenys žemiau pateiktoje lentelėje yra rekomendacinio pobūdžio. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 375 Nurodytos sūkių skaičiaus pakopų vertės yra orientacinės. Šviesos diodas Talpa Akumuliatorius Šviečia nuolat 3× žali 60–100 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviečia nuolat 2× žali 30–60 % akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 1× žalias 5–30 % lektą...
Page 376 Apsauginį gaubtą (10) visada įstatykite taip, kad abu gaubto su kreipiamosiomis pavažomis (31) galima prijungti atblokavimo svirtelės (1) kumšteliai įsistatytų į ati- specialų Bosch dulkių siurblį. Siurbimo žarną su nusiurbimo tinkamas apsauginio gaubto (10) išpjovas. adapteriu įstatykite į tam skirtą nusiurbimo gaubto atvamzdį. Apsauginį gaubtą (10) nustatykite taip, kad būtų už- Nuoroda: trintis, kuri dėl dulkių...
Page 377 Šlifavimo ir pjovimo diskui fiksuoti naudokite tik kartu maks. [mm] [mm] [°] pateiktą greitai fiksuojančią prispaudžiamąją veržlę (19). –1 α [min ] [m/s] – 22,2 – 9000 – 22,2 – 9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 378 įprastiniais šlifavimo diskais, nau- apdoroti tik specialistams. dojimo laikas yra ilgesnis, jis kelia mažiau triukšmo ir mažiau – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkan- įkaitina šlifuojamąjį paviršių. čią dulkių nusiurbimo įrangą. 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 379 Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- apsaugą (22). siomis pavažomis (31), siurblys turi būti aprobuotas akmens Jei diskinių šepečių matmenys viršija leidžiamuosius dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių matmenis, diskinių šepečių vielos gali įstrigti apsaugi- siurblius. niame gaubte ir lūžti.
Page 380 Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Page 381 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 382 ‫يجب أن يكون القطر الخارجي للملحقة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫لعدتك الكهربائية. فالملحقات ذات المقاسات‬ 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 383 :‫والقطع‬ ‫احرص على تنظيف فتحات تهوية العدة‬ ‫الكهربائية بانتظام. ستسحب مروحة الموتور‬ ‫احرص على استخدام أنواع األقراص المقررة‬ ‫الغبار إلى داخل جسم العدة الكهربائية مما يتسبب‬ ‫لعدتك الكهربائية والواقية المصممة خصيصا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 384 ‫أبدا جذب قرص القطع من قطعة الشغل أثناء‬ ‫اليدين عند العمل، واحرص على أن‬ ‫دوران القرص وإال فقد تتعرض لصدمة‬ ‫تكون في وضعية ثابتة. يتم توجيه‬ ‫ارتدادية. ابحث عن السبب وقم بإجراء تصحيحي‬ .‫إلزالة سبب تعرض القرص لإلعاقة‬ 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 385 ‫باستمرار ومن النار واالتساخ والماء‬ ‫والرطوبة. حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ ‫قرص القطع الماسي‬ (18) .‫حدوث دائرة قصر‬ ‫صامولة سريعة الشد مع ممسك قوسي‬ (19) (M14) (‫مقبض )سطح قبض معزول‬ (20) ‫محور دوران الجالخة‬ (21) Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 386 ‫مفتاح التشغيل واإلطفاء )3( على وضع اإلطفاء، ثم‬ ‫في حالة الصدمة االرتدادية للعدة‬ .‫إعادة تشغيل العدة الكهربائية‬ ‫الكهربائية، مثال بسبب التعرض إلعاقة أثناء‬ ‫القطع المستقيم، يتم قطع إمداد التيار‬ .‫عن المحرك إلكترونيا‬ 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 387 ‫مركم‬ ‫بشكل غير مقصود. يتم تثبيت المركم بواسطة نابض‬ .‫ما دام مرك ب ًا في العدة الكهربائية‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫مبين حالة شحن المركم‬...
Page 388 ‫بين –02 °م وحتی 05 °م. ال تترك المركم في السيارة‬ .‫غير مناسب لمعالجة المعادن‬ .‫في فصل الصيف مثال‬ .Bosch ‫يمكن توصيل غطاء الشفط )9( بشافطة غبار‬ ،‫نظف فتحات التهوية بالمركم من فترة ألخری‬ ‫للقيام بهذا قم بتوصيل خرطوم الشفط مع مهايئ‬...
Page 389 ‫القطع الماسي مع اتجاه دوران العدة الكهربائية‬ (31) ‫توصيل غطاء الشفط المزود بدليل توجيه‬ ‫)انظر سهم اتجاه الدوران الموجود على رأس‬ ‫ مناسبة. للقيام بهذا قم بتوصيل‬Bosch ‫بشافطة غبار‬ .(‫التروس‬ ‫خرطوم الشفط مع مهايئ الشفط في فوهات الحضن‬ .‫يظهر ترتيب التركيب في صفحة الرسوم التخطيطية‬...
Page 390 – 9000 – M 14 – .‫حافظ علی تهوية مكان الشغل بشكل جيد‬ – .P2 ‫ينصح بارتداء قناع وقاية للتنفس بفئة المرشح‬ – ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ .‫المرغوب معالجتها‬ 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 391 ‫الريش لديها عمر افتراضي طويل، ومستوى ضجيج‬ ‫قطع الخامات الحجرية‬ ‫منخفض، كما أن درجات حرارتها أقل من أقراص‬ ‫احرص دائمًا عند قطع الحجر بأقراص قطع‬ .‫التجليخ التقليدية‬ ‫مركبة أو بأقراص قطع ماسية مخصصة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 392 ‫استخدام غطاء الوقاية المزود بدليل توجيه‬ www.bosch-pt.com :‫بموقع‬ ‫)13( يمكنك الوصول إلى نتائج شفط أفضل‬ ‫يسر فريق استشارات االستخدام لدى شركة بوش أن‬ .‫للغبار‬ ‫يقدم لك العون إذا كان لديك أية استفسارات‬ .‫بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية‬ 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 393 ‫393 | عربي‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
Page 394 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 395 ‫نشده است، تغییر ندهید. چنین تغییری می‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫تواند باعث از دست رفتن کنترل ابزار و ایجاد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ .‫جراحت شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 396 ‫حاصل از پس زدن دستگاه باشید. در صورت‬ ‫تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی‬ ‫در اختیار داشتن دسته كمكی، همواره از آن‬ ‫برخوردار باشد. امکان پرتاب شدن قطعات‬ ‫استفاده كنید تا هنگام شروع به کار‬ 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 397 ‫سالم و بدون عیب که اندازه و فرم آنها برای‬ ‫لولههای آب، كابلهای برق و یا سایر اشیاء اصابت‬ ،‫صفحه برش انتخاب شده مناسب است‬ .‫نموده و باعث پس زدن دستگاه شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 398 .‫توجه کنید‬ ‫سیمهای برق ممکن است باعث آتشسوزی و یا‬ ‫برق گرفتگی شود. ایراد و آسیب دیدگی لوله گاز‬ ‫میتواند باعث انفجار شود. سوراخ شدن لوله آب‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 399 ‫سیستم خاموش شدن در اثر‬ ● ● ● ● ‫ضربه‬ ‫انتخاب سرعت‬ ● ● – – ‫وزن‬ 2,0–3,3 2,0–3,3 2,0–3,3 2,0–3,3 ‫دمای توصیه شده محیط هنگام‬ 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 °C ‫شارژ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 400 ‫حد مجاز میچرخند، ممکن است بشکنند و به‬ ‫میزان تحمل سرعت مجاز متعلقات باید‬ .‫اطراف پرتاب شوند‬ ‫حداقل معادل با حداکثر سرعت تعیین شده‬ ‫بر روی ابزار برقی باشد. متعلقاتی که سریعتر از‬ 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 401 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫باتری قابل شارژ‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ProCORE18V... ‫نوع باتری‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Page 402 ‫(، دکمه روی‬B ‫جهت باز کردن )رجوع کنید به تصویر‬ ‫خارج کنید. در صورت فشرده شدن اتفاقی کلید‬ ➊ ‫( را فشار دهید و آن را رو به‬ ) ‫قالب نگه دارنده‬ .‫روشن/خاموش، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 403 9000 – M 14 – – ‫مهار سریع سفت شده را هرگز‬ 9000 – M 14 – – ‫توسط یک ابزار باز نکنید، بلکه از‬ ‫یک آچار دو سوزنه استفاده‬ .‫نمایید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 404 .‫از تجمع گرد و غبار در محل کار جلوگیری کنید‬ ‫دهید. صفحه ساب پره ای نسبت به صفحات ساب‬ .‫گرد و غبار می توانند به آسانی مشتعل شوند‬ ‫معمولی دارای عمر بسیار طوالنی تر، سطح صوتی‬ .‫کمتر و دمای سایش پایین تر هستند‬ 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 405 ‫راهنمای برش )13(، باید مکنده برای مکش گرد و‬ ‫برس سیمی کاسه ای/برس مخروطی/برس تخت با‬ ‫، باید به گونه ای روی محور سایش پیچ‬M14 ‫رزوه‬ ‫ مکنده های گرد و غبار‬Bosch .‫غبار سنگ مجاز باشد‬ ‫شوند که روی فلنج محور سایش در انتهای رزوه‬ .‫مناسبی را عرضه می کند‬...
Page 406 406 | ‫فارسی‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ ‫کار با مته گرد ب ُر الماسه‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫فقط از مته گرد ب ُر الماسه خشک استفاده‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
Page 407 | 407 standard Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 408 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ Ø 115/125 mm 2 605 510 224 2 605 510 226 1 600 793 007 Ø 115/125 mm 2 605 510 264 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 409 | 409 L-BOXX 136 1 619 PS1 113 1 600 A01 2G0 1 619 PS1 112 6 082 762 1KG Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 410 Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 411 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 412 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 413 3 601 JN4 004 (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.07.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PG | (07.08.2024)
Page 414 1 609 92A 9PG | (07.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 415 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

Gws professional 18-11 s 3 601 jn4 1 3 601 jn4 0

Bosch GWS Professional 18-11 Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GWS Professional 18-11

Sommaire des Matières pour Bosch GWS Professional 18-11

Ce manuel est également adapté pour: