Bosch GWS 18V-11 S Professional Notice Originale

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

page de 129

/ 129
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 9PD (2024.07) O / 129

1 609 92A 9PD

GWS 18V-11 S Professional

en Original instructions

Notice originale

pt Manual original

zh 正本使用说明书

zh 原始使用說明書

ko 사용 설명서 원본

th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ

ต้ น แบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Orisinal

Bản gốc hướng dẫn sử dụng

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Sommaire des Matières pour Bosch GWS 18V-11 S Professional

Page 1 GWS 18V-11 S Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9PD (2024.07) O / 129 1 609 92A 9PD en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
Page 2 中文 ............页 39 繁體中文..........頁 48 한국어 ..........페이지 57 ไทย ............หน้ า 68 Bahasa Indonesia........Halaman 79 Tiếng Việt ..........Trang 90 ‫201 الصفحة ..........عربي‬ ‫411 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 4 (11) (10) (12) (12) (12) (13) (14) (16) (17) (15) (18) (19) (18) (19) (20) (20) 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 5 (31) (21) (12) (17) (19) (18) (20) (22) (23) (24) (27) (28) (29) (25) (26) (30) (20) Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 6 A moment of inatten- accordance with these instructions, taking into ac- tion while operating power tools may result in serious per- count the working conditions and the work to be per- sonal injury. 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 7 Pinch- flanges, the arbour hole of the accessory must fit the ing or snagging causes rapid stalling of the rotating access- locating diameter of the flange. Accessories that do not Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 8 Wire wheel or brush may expand Always use undamaged wheel flanges that are of cor- in diameter due to work load and centrifugal forces. rect size and shape for your selected wheel. Proper 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 9 (31) Extraction guard for cutting with cutting guide a) This accessory is not part of the standard scope of delivery. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 10 RESTART soon as it hits the floor. To restart the tool, set the On/Off PROTECTION switch (3) to the "off" position and then switch the power tool on again. 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 11 The values specified for speed levels are guide values. Battery model GBA 18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Capacity tery is included with the power tool by looking at the pack- 3×...
Page 12 50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for for machining metal. example. A suitable Bosch dust extractor can be connected to the ex- Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a traction guard (9). To do so, insert the vacuum hose with soft brush that is clean and dry.
Page 13 After fitting the hub flange and the 22.2 9000 grinding/cutting disc, the free thread 22.2 9000 length of the grinding spindle must be at least 4 mm. – – 9000 – – 9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 14 Tighten the cup brush/conical maintenance, tool change etc.), remove the battery brush/disc brush with an open-ended spanner. from the power tool. There is risk of injury from uninten- tionally pressing the on/off switch. 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 15 (e.g. lime-sand brick). spare parts at: www.bosch-pt.com Cutting other materials The Bosch product use advice team will be happy to help you For cutting materials such as plastic, composite ma- with any questions about our products and their accessor- terials, etc.
Page 16 16 | Français Malaysia instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incen- Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY die et/ou une blessure sérieuse. No. 8A, Jalan 13/6 Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- 46200 Petaling Jaya tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Page 17 électrique. Les opérations pour lesquelles De nombreux accidents sont dus à des outils mal entrete- l’outil électrique n’a pas été conçu peuvent provoquer un nus. danger et causer un accident corporel. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 18 à usiner ou d’un accessoire cassé peuvent être ou les forces de rebond, si les précautions qui s’imposent projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone sont prises. immédiate d’opération. 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 19 éclater. tés par la brosse même au cours d’une opération ordi- naire. Ne pas soumettre à une trop grande contrainte les fils métalliques en appliquant une charge exces- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 20 (14) Disque à meuler (15) Brosse circulaire (M14) (16) Disque à tronçonner (17) Disque à tronçonner diamanté (18) Écrou de serrage rapide avec étrier (M14) (19) Écrou de serrage (M10) 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 21 Pour remettre en marche l’outil électroporta- tif, placez l’interrupteur Marche/Arrêt (3) dans tif, placez l’interrupteur Marche/Arrêt (3) dans la position ar- la position arrêt et redémarrez l’outil électroportatif. rêt et redémarrez l’outil électroportatif. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 22 électroportatif est à l’arrêt. Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Pour afficher le niveau de charge, appuyez sur le bouton de cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non l'indicateur de niveau de charge .
Page 23 Il est possible de raccorder au capot d’aspiration (9) un aspi- Remarque : En cas de cassure de la meule ou du disque pen- rateur Bosch approprié. Insérez pour cela le flexible d’aspira- dant l’utilisation ou de détérioration des dispositifs de fixa- tion muni de l’adaptateur d’aspiration dans la tubulure du ca-...
Page 24 Disque à meuler/à tronçonner de diamètre troportatif est relié solidement au capot d’aspiration. Un as- 115 mm/125 mm pirateur Bosch approprié peut être raccordé au capot d’aspi- N’utilisez que des meules et disques aux dimensions pres- ration avec glissière de guidage (31). Insérez pour cela le crites.
Page 25 – Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec circonférentielle indiquées sur l’étiquette de la meule/du un niveau de filtration de classe P2. disque. Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 26 Pour meuler avec un plateau support, il n’est pas nécessaire L’aspirateur utilisé doit être conçu pour aspirer des pous- d’utiliser de capot de protection. sières minérales. Bosch propose des aspirateurs appro- L’ordre de montage est visible sur la page avec les gra- priés.
Page 27 Pour une aspiration sous : www.bosch-pt.com plus efficace des poussières, utilisez le capot d’aspira- L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- tion avec glissière de guidage (31) . sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Utilisation de scies-trépans diamantées...
Page 28 Segurança eléctrica movimento pode levar a lesões. A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 29 Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com ser compatíveis com a potência nominal da sua acumuladores ferramenta elétrica. Os acessórios com um tamanho Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 30 Nunca coloque a ferramenta elétrica em efeito de coice. funcionamento enquanto a transporta. O contacto Não instale uma corrente de serra para esculpir madeira ou uma lâmina de serra dentada. Tais lâminas 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 31 Os discos tornam‑se extremamente quentes eléctrica e mantenha ferramenta eléctrica imóvel até durante o trabalho. que o disco pare por completo. Nunca tente retirar o disco em rotação do corte, caso contrário, pode Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 32 Dados técnicos Rebarbadora GWS 18V-11 S GWS 18V-11 S GWS 18V-11 S Número de produto 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. Tensão nominal Rotações nominais r.p.m. 9000 9000 9000 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 33 Pré-seleção do número de rotação Com a roda de pré-seleção da velocidade de rotação (4) pode pré-selecionar o número de rotações necessário mesmo durante a operação. As indicações apresentadas na tabela seguinte são valores recomendados. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 34 Tipo de bateria GBA 18V... Os valores indicados dos níveis de rotação são valores de referência. Bateria Capacidade Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Luz permanente 3 × verde 60–100 % bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Luz permanente 2 × verde 30–60 %...
Page 35 Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica. Na tampa de aspiração (9) pode ser conectado um aspirador de pó Bosch apropriado. Para isso, encaixe a mangueira de aspiração com o adaptador de aspiração nas peças de Montagem alojamento previstas da tampa de aspiração.
Page 36 Não é possível apertar no tampa de proteção ou outras peças. rebordo do disco. 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 37 Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são Para trabalhos com o prato de lixar em borracha (24) considerados como sendo cancerígenos, especialmente monte sempre a proteção das mãos (23). Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 38 Enrosque a porca redonda (26) e aperte-a com a chave de O aspirador tem de estar homologado para a aspiração de dois furos. pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores apropriados. Ligue a ferramenta elétrica e coloque- Catrabucha tipo tacho/catrabucha em disco/catrabucha a sobre a peça com a parte dianteira...
Page 39 Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram‑se 安全规章 em: www.bosch‑pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer 电动工具通用安全警告 todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. 阅读所有警告和所有说明! 不遵...
Page 40 附件的额定速度必须至少等于电动工具上标出的具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有最大速度。附件以比其额定速度大的速度运转会效、更安全。发生爆裂和飞溅。如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用附件的外径和厚度必须在电动工具额定能力范围该电动工具。不能用开关来控制的电动工具是危之内。不正确的附件尺寸不能得到充分防护或控险的且必须进行修理。制。在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之砂轮、法兰盘、靠背垫或任何其他附件的轴孔尺前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具寸必须适合于安装到电动工具的主轴上。带轴孔脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危的、与电动工具安装件不配的附件将会失稳、过险。度振动并会引起失控。将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之不要使用损坏的附件。在每次使用前要检查附外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不件，例如砂轮是否有碎片和裂缝，靠背垫是否有了解的人操作电动工具。电动工具在未经培训的裂缝，撕裂或过度磨损，钢丝刷是否松动或金属用户手中是危险的。丝是否断裂。如果电动工具或附件跌落了，检查是否有损坏或安装没有损坏的附件。检查和安装保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡附件后，让自己和旁观者的位置远离旋转附件的住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 41 反弹是电动工具误用和/或不正确操作工序或条件的危险降到最低限度。大工件凭借自重而下垂。必结果。可以通过采取以下给出的适当预防措施得以须在工件靠近切割线处和砂轮两侧近工件边缘处避免。放置支承。保持紧握电动工具，使你的身体和手臂处于正确当进行"盲切割"进入墙体或其他盲区时要格外小状态以抵抗反弹力。如有辅助手柄，则要一直使心。伸出的砂轮可能会割到煤气管或水管，电线用，以便最大限度控制住起动时的反弹力或反力或由此引起反弹的物体。矩。采取合适的预防措施，操作者就可以控制反力矩或反弹力。砂光操作的专用安全警告绝不能将手靠近旋转附件。附件可能会反弹碰到当砂光时，不要使用超大砂盘纸。选用砂盘纸时手。应按照制造商的推荐。超出砂光垫盘的大砂盘纸不要站在发生反弹时电动工具可能移动到的地有撕裂的危险并且会引起缠绕、砂盘的撕裂或反方。反弹将在缠绕点驱使工具逆砂轮运动方向运弹。动。钢丝刷操作的专用安全警告当在尖角、锐边等处作业时要特别小心。避免附要意识到即使正常操作时钢丝线也会从刷子甩件的弹跳和缠绕。尖角，锐边和弹跳具有缠绕旋出。不要对钢丝刷施加过大的负荷而使得钢丝线转附件的趋势并引起反弹的失控。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 42 (31) 带引导滑座的切割排尘罩需使用水。 a) 该附件并不包含在基本的供货范围中。技术参数角磨机 GWS 18V-11 S GWS 18V-11 S GWS 18V-11 S 物品代码 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. 额定电压伏特= 额定转速转/分钟 9000 9000 9000 转速设定范围转/分钟 3000–9000 3000–9000 3000–9000 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 43 PROTECTION 关闭的位置，然后重新接通电动工具。转速预选利用转速预选调节轮(4)也可以在运行过程中预选所需的转速。以下表格中的数据只供参考。工件材料用途工具刀头调节轮的位置金属去除颜料砂纸 2−3 金属刷磨，除锈杯型钢丝刷，砂纸不锈钢研磨砂轮/纤维磨片 4−6 金属粗磨砂轮金属切割切割片石材切割金刚石切割片附件的额定速度必须至少等于电动工具上标出的最大速度。附件以比其额定速度大的速度运转会发生爆裂和飞溅。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 44 按压充电电量指示灯按键或，来显示充电电法兰上，然后转动防护罩，直至量。也可以在充电电池取下时操作。能够清楚地听见卡止声。根据工作需要调整好防护罩(10) 如果按压充电电量指示灯按键后没有LED灯亮起，的位置。为此朝上推动解锁杆则说明充电电池损坏，必须进行更换。 (1)，然后将防护罩(10)转到所充电电池型号GBA 18V... 需位置。不断调整防护罩(10)，使解锁杆(1)的两个凸轮卡入防护罩(10)相应的开口中。调整防护罩(10)，以防有火花朝操作人员方向飞电量溅。 3个绿灯长亮 60–100 % 唯有通过操纵解锁杆(1)才能使防护罩(10)沿附件 2个绿灯长亮 30–60 % 的旋转方向转动！否则，在任何条件下都不得继 1个绿灯长亮 5–30 % 续使用电动工具，必须将其交给客户服务部门。提示：防护罩(10)上的编码凸轮确保只能安装一个 1个绿灯闪烁 0–5 % 与电动工具匹配的防护罩。 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 45 之后的自由研磨主轴螺纹长度必能够降低工作时的震动，更可以须至少为4毫米。提高操作机器的舒适性和确保工请注意磨具是否牢固固定，以便作安全。在电动工具运行期间不从主轴上滑落。安装磨具用于M 14研磨主轴的固定法对电动工具执行任何操作（比如保养、更换刀具兰：在固定法兰(12)的定心凸缘等）前需将充电电池从电动工具中取出。意外操上套有一个塑料件（O形环）。作起停开关可能会造成伤害。如果O形环缺失或损坏，在继续在磨片和切割片尚未冷却之前，切勿抓取。工作使用磨机前必须更换固定法兰时砂轮会变得非常炙热。 (12)。清洁研磨主轴(22)和所有待安装的零件。夹紧及松开磨具时，请按压主轴锁定键(2)以固定研磨主轴。在安装好磨具且尚未开动磨机之前，必须检查磨待主轴完全静止后，才可以操纵主轴锁定键。否具是否正确地安装，磨具能否自由无阻地旋转。则可能会损坏电动工具。务必确保磨具转动时不会和防护罩或其他机件产生磨擦。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 46 M 14 9000 使用千叶砂磨轮进行表面研磨使用千叶砂磨轮进行研磨时务必使用研磨防护罩 (10)。使用千叶砂磨轮（附件）可以在隆起的表面和型材上研磨。千叶砂磨轮的使用寿命比一般砂轮的使用转动机头（参见插图A）寿命长，而且工作噪音和研磨温度也比较低。对电动工具执行任何操作（比如保养、更换刀具使用磨盘进行表面研磨等）前需将充电电池从电动工具中取出。意外操使用橡胶磨盘(24)操作时，请务必安装护手作起停开关可能会造成伤害。 (23)。可将机头旋转90度。这样就能在特殊工作状况下将可以在没有防护罩的情况下使用磨盘进行研磨。电源开关置于比较容易操作的位置，例如针对左撇安装过程请参考插图页。子。拧上圆形螺母(26)并用双销扳手拧紧。将4个螺丝完全拧出（➊）。将机头小心地转入新位杯形钢丝刷/轮刷/斜角刷置，而无需从壳体上取下（➋）。重新拧紧4个螺丝使用轮刷 (15) 进行刷磨时，必须使用研磨专用（➌）。防护罩(10)。可以在没有防护罩的情况下使用杯形钢丝刷(27)/斜角刷(28)进行刷磨。 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 47 料（例如石灰砂石）上来回刷磨数次，重新磨利切传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 割片。电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 切割其他材料时 www.bosch-pt.com.cn 用合成切割片或Carbide Multi Wheel切割片切制造商地址：割塑料、复合材料等材料时，务必使用切割防护 Robert Bosch Power Tools GmbH 罩(11)。通过使用带引导滑座的排尘罩 (31) 获罗伯特·博世电动工具有限公司得最佳集尘效果。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国工作时使用金刚石钻头请只使用干式金刚石钻头。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 48 控制组件附件配件连接件电源线① 电池系统② 本表格依据SJ/T11364的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。且目前业界没有成熟的替代方案，符合欧盟RoHS指令环保要求。 ① 适用于采用电源线连接供电的产品。 ② 适用于采用充电电池供电的产品。产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书。保存所有警告和說明書以備查閱。繁體中文在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無線）電動工具。安全注意事項工作場地的安全電動工具通用安全警告保持工作場地清潔和明亮。雜亂和黑暗的場地會引發事故。閱讀所有警告和所有說明。不警告遵照以下警告和說明會導致電擊、著火和／或嚴重傷害。 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 49 衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。本電動工具可作為砂輪機、砂磨機、鋼絲刷或切割工具。請詳讀電動工具隨附的所有安全警告、著裝適當。不要穿著寬鬆衣服或佩戴飾品。衣指示、插圖以及規格等資料。若不遵照以下列出服、手套和頭髮請遠離移動零件。寬鬆衣服、佩的指示，將可能導致電擊、著火和／或人員重飾或長髮可能會捲入移動零件中。傷。如果有排屑、集塵設備連接用的裝置，請確保其不建議以此電動工具進行諸如打蠟等項作業。使連接完好且使用得當。使用這些裝置可減少塵屑用本電動工具進行非設計用途的作業將產生危險引起的危險。並導致人員受傷。電動工具使用和注意事項請勿使用非針對本工具設計的配件或非工具製造請勿濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工商建議使用的配件。即使該配件可安裝至電動工具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有具上，並不代表可以安全地操作電動工具。效、更安全。配件的額定速率必須至少等於電動工具上所標示如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用的最大速率。配件的運轉速度若高於其額定速該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危率，可能會造成其破損並解體。險的且必須進行修理。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 50 請勿在易燃材料旁操作本電動工具。火花可能引燃這些易燃物。研磨切割作業的其他安全警告請勿使用需要冷卻液的配件。使用水或其他冷卻切割砂輪不可「卡死」或對其施力過大。不可作液可能導致觸電或電擊事件。太深的切割。對砂輪施力過大時會增加負載，容易造成切割時砂輪扭曲變形或卡死不動，並且增反彈與相關警告加發生反彈或砂輪破損的可能性。反彈是旋轉中之砂輪、底盤、鐵刷或任何其他配件您所處的位置不可與旋轉中的砂輪呈一直線，亦卡住或斷裂時瞬間產生的反作用力。旋轉中的配件不可站在其後。砂輪運轉時其方向若是轉離您的發生卡住或斷裂時會突然停止轉動，這將從連接位身體，萬一發生反彈時，會將旋轉中的砂輪與電置造成電動工具失控並以配件旋轉相反的方向運動工具直接推向您。轉。舉例來說，工件如果造成研磨砂輪片斷裂或卡住，當砂輪因任何原因卡死不動或中斷切割時，請關已推入卡住位置的砂輪邊緣可能會鑽進材料表面閉本電動工具，然後握住它不要移動，直至砂輪裡，而使砂輪脫出或反彈。依據砂輪卡住時的移動完全停止轉動。請勿嘗試在切割砂輪仍運轉時將方向，它有可能彈向或跳離操作人員。在上述情況它移出切口，否則可能引發反彈。瞭解情況並採下，研磨砂輪片亦可能斷裂。取更正措施，以消除砂輪卡死的原因。 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 51 害。有爆炸及短路之虞。 (21) 把手（絕緣握柄） (22) 磨削主軸如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電 (23) 護手板電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池 (24) 橡膠磨盤可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通，如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散 (25) 研磨片發的蒸氣會刺激呼吸道。 (26) 圓螺母僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產 (27) 杯形鋼絲刷品提供過載保護。 (28) 碗形鋼絲刷尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有 (29) 鑽石開孔鑽頭可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。 (30) 開口扳手 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 52 若想要讓工具重新運轉，請將起停開關 (3) 移至關閉位置，然後再重新啟動電動工具。電動工具驟然反彈時（例如卡死在切口內），將中斷饋送至馬達的供電。制止慣性轉動功能若想要讓工具重新運轉，請將起停開關本電動工具備有電子制止慣性轉動功 (3) 移至關閉位置，然後再重新啟動電動能。關閉電動工具或中斷供電時，磨具工具。會在幾秒鐘內完全靜止。 INTELLIGENT 防止再起動功能 BRAKE SYSTEM 防止再起動功能可以避免電動工具在供撞擊斷電功能電中斷之後，突然失控地再度起動。電動工具內建撞擊斷電功能，一碰撞地面就會隨即 RESTART 斷電關機。若想要讓工具重新運轉，請將起停開關 PROTECTION (3) 移至關閉位置，然後再重新啟動電動工具。轉速設定利用轉速設定轉鈕 (4) 即使是在工具運作期間，亦可按照需求設定轉速。以下表格中的數據僅供參考。 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 53 充電電池必須儲存在 –20 °C 至 50 °C 的環境中。取出充電電池夏天不可以把充電電池擱置在汽車中。若要取出充電電池，請按解鎖鈕，然後將充電電池偶爾用柔軟、乾淨且乾燥的毛刷清潔充電電池的通抽出。不可以強行拉出充電電池。氣孔。本充電電池具備了雙重鎖定功能，即使不小心按壓充電後如果充電電池的使用時間明顯縮短，代表充了充電電池解鎖按鈕，充電電池也不會從機器中掉電電池已經損壞，必須更換新的充電電池。落出來。固定彈簧會把充電電池夾緊在機器中。請您遵照廢棄物處理相關指示。充電電池的電量指示器安裝提示：並非所有的充電電池類型都有電量指示器。充電電池的電量指示器透過綠色 LED 燈告知充電電安裝防護裝置池的目前電量。基於安全顧慮，務必在電動工具完全靜止時才能檢查充電電池的電量。在電動工具上進行任何作業之前（例如維修，更換工具等等），請將機器中的電池取出。若是不小心觸動起停開關，可能造成人員受傷。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 54 快速螺母 (18) 僅可用於研磨砂輪或切割砂輪。具有引導板設計的切割專用吸塵罩所使用的快速螺母 (18) 必須完好無損。具有引導板設計的切割專用吸塵罩 (31) 其安裝方式旋上時請注意：快速螺母 (18) 帶有字樣的那一與研磨專用防護罩相同。面不是朝向研磨砂輪。透過將輔助手柄 (8)／(7) 穿過吸塵罩上的卡箍固定僅可使用隨附的快速螺母 (18) 來固定研磨砂輪到傳動裝置外殼上，電動工具即可牢固地連接至吸／切割砂輪。塵罩。具有引導板設計的吸塵罩 (31) 可與合適的博世吸塵器連接。為此，請將吸塵軟管用吸塵轉接頭插入吸塵罩上提供的固定接口中。提示：吸塵過程中吸塵軟管和配件中的灰塵所引起的摩擦會產生靜電荷，可能令使用者感受到靜電釋放（取決環境因素和其生理狀態）。博世通常建議使用抗靜電的吸塵軟管（配件）以吸除灰塵和乾燥材料。 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 55 含鉛顏料、部分木材種類、礦石和金屬的加工廢塵法蘭完全吻合。切勿使用轉接頭或異徑管。有害健康。機器操作者或施工現場附近的人員如果使用鑽石切割砂輪時，鑽石切割砂輪上的箭頭方接觸、吸入這些廢塵，可能會引發過敏反應或感染向，必須和機器的轉向一致（參考機頭上的旋轉方呼吸道疾病。向指示箭頭）。某些塵埃（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致安裝順序請參考工具詳解圖。癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐劑等）結合之後。唯有受過專業訓練的人才能夠進請用雙銷扳手旋上並鎖緊迫緊螺母 (19)，如此即可行含石棉物料的加工。將砂輪／切割砂輪固定。 – 儘可能使用適合物料的吸塵裝置。必須在安裝好磨具但尚未啟動機器前，檢查磨具是否正確裝牢、磨具能否自由無阻地旋轉。務必 – 工作場所要保持空氣流通。確定磨具轉動時不會和防護罩或其它機件產生磨 – 建議佩戴 P2 過濾等級的口罩。擦。請留意並遵守貴國的物料加工相關法規。避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點燃。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 56 鋼絲刷進行刷磨時 (28) 不需要防護罩。請僅使用乾式鑽石開孔鑽頭。若要搭配杯形鋼絲刷或碗形鋼絲刷進行作業，一若要搭配鑽石開孔鑽頭進行作業，一律要安裝護律要安裝護手板 (23)。手板 (23)。若超過輪刷的最大許可尺寸，輪刷的金屬絲可能請不要平行於工件裝上鑽石開孔鑽頭。請以傾斜和會卡在防護罩上並斷裂。圓周運動的方式切入工件。藉此可使鑽石開孔鑽頭安裝順序請參考工具詳解圖。有最佳的冷卻效果和較長的使用壽命。帶有 M14 螺紋的杯形鋼絲刷／碗形鋼絲刷／輪刷必須盡可能旋到磨削主軸上，使上述磨具緊靠在磨削有關靜力學的注意事項主軸螺紋末端的法蘭上。使用開口扳手將杯形鋼絲承重牆上的槽縫受各國特定法規規範，務必確實遵刷／碗形鋼絲刷／輪刷夾緊。循相關的法令規定。正式動工以前，先向負責的結構工程師、建築設計師或工程負責人請教相關細切割金屬節。以結合式磨具進行切割時，一律必須使用切割專用防護罩 (11)。切割時必須施力均勻，得根據工件的材質來決定推進的力道。操作機器時勿重壓、傾斜或搖晃機器。 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 57 리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니 傳真: (02) 2516 1176 다. www.bosch-pt.com.tw 작업장 안전 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시 羅伯特· 博世電動工具有限公司 오. 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고 70538 Stuttgart / GERMANY 를 초래할 수 있습니다.
Page 58 사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배 거나 장신구를 착용하지 마십시오. 머리나 옷 또 터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화 는 장갑이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않 재를 야기할 수 있습니다. 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 59 1분 간 최대 무부하 속도로 작동시키십시오. 액 전동공구를 꽉 잡고 반발력에 저항할 수 있는 자 세서리가 손상된 경우 일반적으로 테스트 도중에 세를 유지하십시오. 보조 손잡이가 있는 경우 항 떨어져 나갈 것입니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 60 관을 손상시키면 폭발 위험이 있습니다. 수도관 생기거나 또는 휠이 파손될 수 있습니다. 을 파손하게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니 회전하는 휠과 일직선상 또는 뒤쪽에 서 있지 마 다. 십시오. 작업 위치에서 휠이 작업자의 몸에서 멀 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 61 도 할 수 있습니다. 제품 사양 앵글 그라인더 GWS 18V-11 S GWS 18V-11 S GWS 18V-11 S 품번 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. 정격 전압 정격 속도 9000 9000 9000 속도 설정 범위 3000–9000 3000–9000 3000–9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 62 B) 사용하는 배터리 (5), 사용하는 안전반((11), (10)) 및 사용하는 보조 손잡이((8), (7))에 따라 차이가 있을 수 있음 C) 온도 < 0 °C일 때 출력 제한 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 급반동 멈춤 기능 전동공구를 다시 작동하려면 전원 스위치 (3) 를 꺼...
Page 63 5–30 % 회전속도 단계의 제시된 값은 기준값입니다. 점멸등 1× 녹색 0–5 % 배터리 배터리 형식 ProCORE18V... Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 용량 배터리 충전하기 연속등 5 × 녹색 80–100 % 기술자료에...
Page 64 후드 (31) 에 적합한 보쉬 청소기를 연결할 수 있습 순간 교환 너트 (18) 는 연마석이나 절단석으로 니다. 연결하려면 공구 연동 어댑터와 함께 흡입 호 작업할 때만 사용해야 합니다. 스를 흡입 후드의 지정된 받침대에 끼우십시오. 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 65 단석의 회전 방향 화살표와 전동공구의 회전 방향 해칠 수 있습니다. 이 분진을 만지거나 호흡할 경 이 일치해야 하는 것에 주의하십시오(기어 헤드의 우, 사용자나 주변 사람들이 알레르기 반응이나 호 회전 방향 화살표 참조). Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 66 집진기는 석재 분진 흡입용으로 허용된 것이어야 소음이 적으며 연마 온도도 낮습니다. 합니다. 보쉬는 적합한 집진기를 공급합니다. 샌딩판을 이용한 표면 연마 작업 고무판 (24) 을 사용해 작업할 때는 반드시 손 보호대를 장착하십시오(23). 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 67 기타 자재 절단 작업 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 해당 절단석 또는 Carbide Multi Wheel 절단 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 석을 이용하여 플라스틱, 복합재 등의 자재를 절 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
Page 68 สายไฟฟ้ า ที ่ ช ำรุ ด หรื อ พั น กั น ยุ ่ ง เพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เข้ า ที ่ ต้ อ งถอดปลั ๊ ก ไฟออกจากแหล่ ง จ่ า ย ถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 69 อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น เฉพาะตั ว เศษวั ส ดุ ช ิ ้ น เจี ย ร หรื อ เครื ่ อ งตั ด ออก อ่ า นคำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 70 กั บ จานตั ด ที ่ ก ำลั ง หมุ น ขณะที ่ จ านอยู ่ ใ นชิ ้ น งานและมี กลั บ มาที ่ ม ื อ ของท่ า นได้ 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 71 การทำให้ ท ่ อ แก๊ ซ เสี ย หายอาจทำให้ เ กิ ด ระเบิ ด การ เจาะเข้ า ในท่ อ น้ ำ ทำให้ ท รั พ ย์ ส ิ น เสี ย หาย สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 72 GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ ท ี ่ แ นะนำ GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ≥ 4.0Ah ≥ 4.0Ah ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 4.0Ah ≥ 4.0Ah ≥ 4.0Ah 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 73 ขั ้ น ความเร็ ว รอบล่ ว งหน้ า [นาที Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็ 3000 คด้ ว ยเช่ น กั น คุ ณ สามารถดู ไ ด้ จ ากบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ว ่ า ขอบเขตการ...
Page 74 สอดคล้ อ งกั น ของกระบั ง ป้ อ งกั น อั น ตราย (10) เสมอ ไฟส่ อ งสว่ า งต่ อ เนื ่ อ ง 5× สี เ ขี ย ว 80–100 % 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 75 (2) เพื ่ อ ล็ อ คแกนขั ด Bosch ได้ ในการดำเนิ น การนี ้ ให้ เ สี ย บท่ อ ดู ด ที ่ ม ี อ ะแดป กดปุ ่ ม ล็ อ คแกนเมื ่ อ แกนหยุ ด สนิ ท แล้ ว เท่ า นั ้ น มิ ฉ ะนั ้ น...
Page 76 ดั ง นั ้ น ให้ ส ั ง เกตความเร็ ว รอบหมุ น หรื อ ความเร็ ว ตามเส้ น รอบวง ที ่ บ ั ง คั บ ใช้ ใ นประเทศของท่ า น ที ่ อ นุ ญ าตบนฉลากของเครื ่ อ งมื อ ขั ด 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 77 บั ง ป้ อ งกั น อั น ตรายขณะตั ด เสมอ (11) ด้ ว ยการใช้ เ ครื ่ อ ง ดู ด ควั น ที ่ ม ี ร างนำ (31) คุ ณ จะสามารถดู ด ฝุ ่ น ได้ ด ี ข ึ ้ น Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 78 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำในบทการขนส่ ง (ดู "การขนส่ ง ", อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com หน้ า 78) ที...
Page 79 Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk switchnya tidak berfungsi dapat menimbulkan bahaya penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang dan harus diperbaiki. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 80 Dengan demikian, hal ini akan kepingan benda kerja. Pelindung mata harus mampu memastikan keamanan perkakas listrik. melindungi dari puing-puing yang terbang selama pemakaian. Masker debu atau respirator harus mampu 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 81 Pegang gagang perkakas listrik dan posisikan tubuh dan lengan Anda agar dapat menahan daya sentakan. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 82 Jika penggunaan pelindung dianjurkan untuk kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka menyikat, jangan biarkan cakram atau sikat kawat yang berat. terganggu karena pemakaian pelindung. Diameter 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 83 ● ● ● Penonaktifan akibat benturan ● ● ● Pemilihan awal kecepatan putaran ● ● ● Berat 1,9–3,1 2,0–3,3 2,0–3,3 Suhu sekitar yang direkomendasikan saat °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 pengisian daya Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 84 GWS 18V-11 S dengan kecepatan maksimum yang tertera pada pemilihan awal kecepatan [min perkakas listrik. Aksesori yang beroperasi lebih cepat putaran dari ukuran kecepatan yang tertera dapat rusak dan 3000 terlepas. 4500 5400 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 85 5–30% referensi. Lampu berkedip hijau 1× 0–5% Baterai Tipe baterai ProCORE18V... Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat ditemukan di kemasan. Kapasitas Mengisi daya baterai Lampu permanen hijau 5×...
Page 86 Cakram gerinda/cakram potong dengan diameter pada kap pengisap ke housing gigi, perkakas listrik 115 mm/125 mm terhubung erat ke kap pengisap. Pengisap debu Bosch yang Perhatikan ukuran alat gerinda. Diameter lubang harus sesuai dapat disambungkan dengan kap pengisap dengan sesuai dengan flensa pemasangan. Jangan menggunakan unit pemandu (31).
Page 87 M 14 9000 pemusatan. Jika ring-O tidak ada atau rusak, flensa dudukan (12) harus diganti sebelum menggunakan perkakas lebih lanjut. Setelah memasang alat kerja dan menghidupkan perkakas, periksa apakah alat kerja sudah Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 88 Setelah pembebanan yang berat, biarkan perkakas Memotong logam listrik beroperasi tanpa beban selama beberapa menit Saat memotong dengan bahan yang kasar, selalu untuk mendinginkan aksesori yang digunakan. pasang kap pelindung untuk memotong (11). 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 89 Carbide Multi Wheel, selalu gunakan Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda kap pelindung untuk memotong (11). Pengisapan menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta debu yang lebih baik dapat diperoleh menggunakan aksesorinya.
Page 90 10 angka dan tercantum pada label tipe produk. Hướng dẫn an toàn Indonesia PT Robert Bosch Indonesia Arkadia Green Park Tower G – 7th floor Cảnh báo Tổng quát Cách sử dụng An Jl. Let. Jend. TB. Simatupang Kav.88 toàn Dụng cụ...
Page 91 được. Bất kỳ tùng đúng chủng loại để thay. Điều này sẽ dụng cụ điện cầm tay nào mà không thể điều đảm bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 92 đĩa mài nhô ra này. hoặc va đập. Đĩa mài có thể nhảy về phía hoặc 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 93 đĩa cắt. Các đĩa cắt bằng nhám hồi. chỉ được sử dụng cho mài mép, các lực biên tác dụng vào các đĩa cắt này có thể làm chúng bị vỡ. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 94 động lực từ bên ngoài. Nó có thể dẫn tới đoản (21) Tay nắm (bề mặt nắm cách điện) mạch nội bộ và làm pin bị cháy, bốc khói, phát nổ hoặc quá nóng. (22) Trục máy mài 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 95 Để vận hành lại hãy đưa công tắc Bật/ Tắt (3) vào vị trí tắt và bật lại dụng cụ Tắt (3) vào vị trí tắt và bật lại dụng cụ điện. điện. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 96 điện khi máy đã ngừng hoạt động hoàn toàn. Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. Để hiển thị tình trạng nạp, bạn hãy nhấn nút để Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của hiển thị...
Page 97 để xử lý kim loại. máy (ví dụ: bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v..) Có thể gắn máy hút bụi Bosch phù hợp lên chụp tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây hút (9). Để thực hiện việc này, hãy lắp ống hút có...
Page 98 điện (tùy thuộc vào các yếu tố cắt có đường kính tối đa 125 mm. môi trường và trạng thái sinh lý của mình). Bosch Chỉ được sử dụng đai ốc khóa nhanh (18) thường khuyến nghị sử dụng ống hút chống tĩnh cho đĩa mài hoặc đĩa cắt.
Page 99 (ví dụ: bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v..) tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc bật/tắt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 100 (23). Máy hút bụi phải được cấp phép để hút bụi đá. Có thể chà nhám bằng dĩa chà mà không cần chụp Hãng Bosch có cung cấp loại máy hút bụi thích bảo vệ. hợp.
Page 101 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
Page 102 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫افصل القابس من المقبس و/أو انزع المركم‬ ‫لالستعمال في األماكن المكشوفة. يقلل‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 103 ‫أو واقية للعينين أو نظارة واقية. وعند‬ ‫قطع الغيار األصلية فقط. يضمن ذلك المحافظة‬ ‫الحاجة قم بارتداء قناع واق من الغبار‬ .‫علی أمان الجهاز‬ ‫وواقيات لألذن وقفازات وسترة واقية قادرة‬ ‫على صد بقايا الكشط الصغيرة وشظايا قطعة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 104 ‫للعدة الكهربائية و/أو لخطوات تشغيل غير صحيحة أو‬ ‫المناسبة على دعم القرص مما يقلل من إمكانية‬ ‫لظروف غير مالئمة، ويمكن تجنبها عن طريق أخذ‬ ‫انكساره. قد تختلف فالنشات أقراص القطع عن‬ .‫االحتياطات المناسبة المبينة أدناه‬ .‫فالنشات أقراص الجلخ‬ 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 105 ‫المركم أوخروج األدخنة منه أو انفجاره وتعرضه‬ ‫تحذيرات األمان الخاصة بأعمال الصقل‬ .‫لسخونة مفرطة‬ ‫بالفرشات السلكية‬ ‫انتبه إلى تطاير الشعيرات السلكية أثناء‬ ‫األعمال العادية بالفرشاة. ال تضغط بشكل‬ ‫زائد على األسالك بالتحميل بشكل كبير على‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 106 ● ‫االرتدادية‬ ‫واقية إعادة التشغيل‬ ● ● ● ‫مكبح إنهاء الدوران‬ ● ● ● ‫وظيفة الفصل عند االرتطام‬ ● ● ● ‫ضبط عدد اللفات مسب ق ً ا‬ ● ● ● 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 107 GWS 18V-11 S ‫مستوى‬ ‫األقل مع السرعة القصوى المدونة على‬ [‫]لفة/دقيقة‬ ‫االختيار المسبق لعدد‬ ‫العدة الكهربائية. الملحقات التي تدور بسرعة‬ ‫اللفات‬ ‫أعلى من سرعتها االسمية يمكن أن تنكسر وتطير‬ 3000 .‫بعيدا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 108 ‫تعتبر القيم المبينة لمستويات عدد اللفات قيما‬ .‫مرجعية‬ ProCORE18V... ‫نوع المركم‬ ‫مركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Page 109 .‫غير مناسب لمعالجة المعادن‬ ‫أي أعمال على العدة الكهربائية )على سبيل‬ .(‫المثال الصيانة، واستبدال العدد، وما شابه‬ .Bosch ‫يمكن توصيل غطاء الشفط )9( بشافطة غبار‬ ‫هناك خطر إصابة بجروح في حالة الضغط علی‬ ‫للقيام بهذا قم بتوصيل خرطوم الشفط مع مهايئ‬...
Page 110 ‫منع التسريب( في فالنشة التثبيت‬ ‫)21(. في حالة فقدان حلقة‬ 9000 – – ‫منع التسريب أو حدوث أضرار‬ 9000 M 10 ‫بها، يجب استبدال فالنشة التثبيت‬ .‫)21( قبل مواصلة االستخدام‬ 9000 M 14 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 111 ‫أي أعمال على العدة الكهربائية )على سبيل‬ .‫القرصية‬ .(‫المثال الصيانة، واستبدال العدد، وما شابه‬ ‫تجد ترتيب خطوات التركيب في صفحة الرسوم‬ ‫هناك خطر إصابة بجروح في حالة الضغط علی‬ .‫التخطيطية‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 112 ‫الشرر إلى أن أقراص القطع الماسية قد أصبحت‬ .‫قم بتخزين التوابع وتعامل معها بعناية‬ ‫ثالمة. ويمكن إعادها شحذها عن طريق عمليات‬ ‫قطع قصيرة في خامات تجليخ، على سبيل المثال‬ .‫الحجر الجيري الرملي‬ 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 113 .‫بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
Page 114 ‫خودداری کنید. برای هر کاری، از ابزار برقی‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫مناسب با آن استفاده کنید. بکار گرفتن ابزار‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابلهای رابط مناسب‬ 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 115 ‫آب بشوئید. در صورت آلوده شدن چشم با‬ ‫افتادن ابزار برقی یا متعلقات دستگاه، آنها را‬ ‫این مایع، باید به پزشک مراجعه کنید. مایع‬ ‫از نظر آسیبدیدگی احتمالی بررسی کنید یا از‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 116 ‫مواد خنک کننده مایع میتواند موجب بروز برق‬ ‫شده و حفاظ ایمنی كه برای آن ابزار در نظر‬ .‫گرفتگی شود‬ ‫گرفته شده است، استفاده كنید. ابزار و‬ ‫متعلقات سایش و برش كه برای این ابزار برقی در‬ 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 117 ‫صفحه برش در حال چرخش را از محل برش‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ ‫بیرون بکشید، در غیر این صورت امکان پس‬ ‫زدن دستگاه وجود دارد. علت گیر کردن را‬ .‫پیدا کنید و آنرا بر طرف نمایید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 118 ‫این قسمت از متعلقات، بطور معمول همراه‬ .‫برش نصب گردد‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫سنگ فرز‬ GWS 18V-11 S GWS 18V-11 S GWS 18V-11 S ‫شماره فنی‬ 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. 3 601 JN4 0.. 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 119 ‫انتخاب سرعت‬ ‫با چرخک تنظیم انتخاب تعداد ضربه )4( می توان تعداد دور/ضربه الزم را حتی هنگام کار انتخاب کرد. اندازه‬ .‫های ذکر شده در جدول ذیل، مقادیر پیشنهادی می باشند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 120 ‫ روشن نشود، باتری خراب است و باید‬LED ‫هیچ‬ .‫تعویض گردد‬ ‫باتری قابل شارژ‬ GBA 18V... ‫نوع باتری‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬ .‫ابزار برقی شما وجود دارد یا خیر‬...
Page 121 ‫از ابزار برقی )8(/)7( استفاده نکنید. در‬ ‫است که تنها قاب محافظ متناسب با ابزار برقی قابل‬ ‫دسته کمکی، هیچ تغییری )8(/)7( ایجاد‬ .‫نصب است‬ .‫نکنید‬ ،(7) ‫دسته كمكی كاهنده لرزش‬ ‫میزان لرزش دستگاه را كاهش‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 122 ‫پایین برانید. تنها سفت کردن‬ .‫قطعات دیگر تماس نداشته باشد‬ .‫کنار صفحه کافی نیست‬ ‫ابزارهای ساب مجاز‬ ‫شما می توانید همه ابزارهای ساب ذکر شده در این‬ .‫دفترچه راهنما را بکار برید‬ 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 123 ‫)کرومات، مواد برای محافظت از چوب( بکار برده‬ ‫سایش سطوح با صفحه سنباده‬ ‫میشوند. فقط افراد متخصص مجازند با موادی که‬ ‫بشقاب ساب الستیکی )42( را همواره با‬ .‫دارای آزبست میباشند کار کنند‬ .‫حفاظ دست )32( نصب کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 124 ‫کنید. ابزار ساب بایستی درست نصب باشد و‬ ‫مکنده بایستی برای مکش گرد و غبار سنگ مجاز‬ ،‫بتواند آزادانه حرکت کند. قبل از بکارگیری‬ .‫ مکنده مناسب را عرضه میکند‬Bosch .‫باشد‬ ‫ابزار برقی را برای 1 دقیقه بدون بار امتحان‬ 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 125 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
Page 126 126 | standard 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 127 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ Ø 115/125 mm 2 605 510 224 2 605 510 226 1 600 793 007 Ø 115/125 mm 2 605 510 264 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)
Page 128 128 | L-BOXX 136 1 619 PS1 113 1 600 A01 2G0 1 619 PS1 112 6 082 762 1KG 1 609 92A 9PD | (18.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 129 Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". Bosch Power Tools 1 609 92A 9PD | (18.07.2024)

Ce manuel est également adapté pour:

3 601 jn4 0