Page 1
Multi Mill Set MUZ45XTM1 MUZ45XCG1 [de] Gebrauchsanleitung Multi-Zerkleinerer Set [fr] Manuel d'utilisation Kit pour broyeur multifonction [it] Manuale utente Kit tritatutto...
Page 2
- -- [de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihrem Gerät oder Zubehör. [fr] Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d‘utilisation complémentaires. Vous y trouverez des informations supplémentaires concernant votre appareil ou accessoire.
Sicherheit de Sicherheit ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Beachten Sie die Anleitung des Grundgeräts. Verwenden Sie das Zubehör nur: ¡ mit einer Küchenmaschine der Baureihe MUM5, MUMS4, MUMS2, MUM4. ¡ mit Originalteilen und -zubehör. ¡ zum Zerkleinern, Hacken, Mixen, Pürieren und Emulgieren von flüssigen oder halbfesten Lebensmitteln.
Page 10
de Symbole Grundgeräte Übersicht Behälter aus Glas Übersicht der Grundgeräte Deckel Dieses Zubehör kann mit verschiedenen Grundgeräte Übersicht Grundgeräten verwendet werden. Messerhalter Bereiten Sie Ihre Küchenmaschine vor, wie Messereinsatz mit Mahlmesser, abgebildet. schwarze Dichtung und Symbol → Abb. Küchenmaschine der Baureihe Messerschutz MUMS4 oder MUM5 Messereinsatz mit Mixer-/ Zerklei- Küchenmaschine der Baureihe...
Page 11
Rezepte de Rezeptübersicht In dieser Übersicht finden Sie die Zutaten ¡ Feste Lebensmittel mit ausreichend Flüs- und Verarbeitungsschritte für verschiedene sigkeit mischen. Rezepte. ¡ Pulverförmige Lebensmittel vor dem Mi- → Abb. xen mit ausreichend Flüssigkeit mischen → Abb. oder vollständig in Flüssigkeit lösen. Pul- ▶...
Page 12
de Rezepte Rezept Zutaten Verarbeitung ¡ Auf maximaler Stufe 7 (4) für 60 s mixen. Gedruckt auf 100% Recyclingpapier...
Sécurité fr Sécurité ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Observez la notice de l’appareil de base. Utilisez uniquement l’accessoire : ¡ avec un robot culinaire de la série MUM5, MUMS4, MUMS2, MUM4. ¡ avec des pièces et accessoires d’origine. ¡ pour broyer, hacher, mixer, réduire en purée et émulsionner des produits alimentaires liquides ou mi-ferme.
Page 14
fr Symboles base appareils Aperçu Récipient en verre Aperçu des appareils de base Couvercle Cet accessoire peut être utilisé avec diffé- base appareils Aperçu rents appareils de base. Porte-lame Préparez votre robot culinaire, comme illus- Insert de lame avec lame de mou- tré.
Page 15
Recettes fr Liste des recettes Dans cet aperçu, vous trouverez les ingré- ¡ Mélanger les aliments durs avec suffi- dients ainsi que les étapes de traitement samment de liquide. pour différentes recettes. ¡ Avant de les mixer, mélanger les ali- → Fig. ments en poudre avec suffisamment de → Fig.
Page 16
fr Recettes Recette Ingrédients Préparation ¡ Mixez à la vitesse maxi- male 7 (4) pendant 60 s. Imprimé sur du papier 100 % recyclé...
Sicurezza it Sicurezza ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. ¡ Osservare le istruzioni dell'apparecchio base. Utilizzare l'accessorio soltanto: ¡ con un robot da cucina della serie MUM5, MUMS4, MUMS2, MUM4. ¡ con gli accessori e le parti originali. ¡ Per sminuzzare, tritare, frullare, passare ed emulsionare alimenti liquidi o semisolidi.
Page 18
it Simboli base apparecchi degli Panoramica Gruppo lama con lama di macina- Panoramica degli apparecchi zione, guarnizione nera e simbolo base base apparecchi degli Panoramica Questo accessorio può essere impiegato Coprilama con diversi apparecchi base. Gruppo lama con lama di miscela- Preparare il robot da cucina come illustrato.
Page 19
Ricette it Ricettario Questa panoramica riporta gli ingredienti e ¡ Mescolare gli alimenti solidi utilizzando le fasi di lavorazione delle diverse ricette. una quantità sufficiente di liquido. → Fig. ¡ Prima di frullare, mescolare i cibi in pol- → Fig. vere con una quantità di liquido sufficien- ▶...
Page 20
*Wir sind an 365 Tagen von 07:00 bis 22:00 Uhr für Sie erreichbar. CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkteinformationen Tel.: 0848 888 mailto:ch-service@bshg.com mailto:ch-spareparts@bshg.com www.bosch-home.ch...
Page 24
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directo- Robert Bosch Hausgeräte GmbH...