Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trox Technik Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. EM-IP
  6. Manuel de configuration

Trox Technik EM-IP Manuel De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour EM-IP:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de configuration
FR/fr
Module d'extension
EM-IP
Description des points de données
pour l'interface BACnet/IP
ou
Modbus/IP pour EASYLAB/TROX UNIVERSAL
Microprogramme de 2.0
Lire les instructions avant de commencer tout travail !

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Trox Technik EM-IP

Sommaire des Matières pour Trox Technik EM-IP

  • Page 1 Manuel de configuration FR/fr Module d’extension EM-IP Description des points de données pour l'interface BACnet/IP Modbus/IP pour EASYLAB/TROX UNIVERSAL Microprogramme de 2.0 Lire les instructions avant de commencer tout travail !
  • Page 2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn, Germany Germany Téléphone : +49 2845 202-0 Fax : +49 2845 202-265 Courriel : trox@trox.de Internet : http://www.troxtechnik.com A00000051268, 3, FR/fr 02/2024 © TROX GmbH 2017 Module d’extension EM-IP...
  • Page 3 Le présent manuel de configuration complète le manuel L'exploitation et de la manipulation par des per-  d'installation et contient des informations sur la configu- sonnes non formées ration du EM-IP comme une interface avec la GTB cen- Modifications non autorisées  trale. Changements d'ordre technique ...
  • Page 4 2.1 Configuration IP ......... 8 2.2 Version du logiciel requise ......8 2.3 Fonctions du bouton-poussoir de réinitiali- sation ............8 2.3.1 Redémarrage de l'EM-IP ......8 2.3.2 Réinitialisation de l'adresse IP par défaut ............. 2.3.3 Activation du serveur DHCP ....9 2.3.4 Rétablissement des réglages usine ..
  • Page 5 1.1 Application 1.3 Risques résiduels Le module d'extension EM-IP fournit une interface EM-IP est un produit de pointe conforme aux normes de BACnet/IP ou Modbus/IP et une interface web pour les sécurité en vigueur. Cependant, aucun risque résiduel composants de base EASYLAB et le Régulateur Uni- ne peut être exclu, et il est donc nécessaire de rester...
  • Page 6 Risque de dommages matériels dûs à de grandes les entreprises ou les organisations. différences de température Si le EM-IP a été conservé dans un endroit non Électricien agréé chauffé, de la condensation peut s'être formée et Les électriciens qualifiés sont des personnes possédant endommager les composants électroniques, qui ne...
  • Page 7 Batteries Les batteries contiennent des métaux lourds toxiques. Il s'agit de déchets dangereux, qui doivent être déposés dans une déchetterie prévue à cet effet, ou mis au rebut par une entreprise spécialisée. Module d’extension EM-IP...
  • Page 8 à la page 10 . Conflits de réseau L'adresse IP et la configuration IP par défaut du EM-IP définies en usine peuvent ne pas être entière- ment compatibles avec le réseau cible. Il peut donc être recommandé de raccorder tout d'abord le EM-IP au PC à...
  • Page 9 DHCP sur le réseau, et affecte une adresse IP à chaque client qui envoie une requête. Cette fonction simplifie la connexion entre un PC et l'EM-IP. 2.3.4 Rétablissement des réglages usine Maintenez le bouton de réinitialisation ( Fig. 1 /1) enfoncé...
  • Page 10 DHCP, le client doit générer sa propre adresse utilisateurs » à la page 19 . en 60 secondes. Par conséquent, le module EM-IP peut accéder au serveur Web même si les caractéristiques de réseau du PC ne sont pas modifiées.
  • Page 11 ð L'écran d'accueil de l'interface Web s'affiche. Fig. 2 : Menu « Aide » Pour afficher le manuel de configuration du module EM-IP, accédez au menu « Aide » , puis sélectionnez « Aide/Manuel » sur le côté gauche Ä Chapitre 3.5.8 «...
  • Page 12 Sélection de la langue Champ Fonction Supprimer 3.5.4 Fonctions du menu « Installations » Fig. 8 : Choix de la langue pour le module EM-IP Installation Pour choisir entre l'allemand et l'anglais, sélectionnez le drapeau approprié ( Fig. 8 ). Login Fig.
  • Page 13 Fig. 12 : Point de données du système L'onglet « Données du système » contient tous les élé- ments du système et leurs paramètres et fonctions. Fig. 14 : Onglet RMF L'onglet « RMF » contient les données du local sélec- tionné. Module d’extension EM-IP...
  • Page 14 3.5.6 Fonctions du menu « Analyse » sibles uniquement si les fonctions respectives ont été configurées. Cet élément de menu est accessible uniquement par l' « Administrateur » . Les autres utilisateurs ne peuvent pas y accéder. Module d’extension EM-IP...
  • Page 15 Choix possibles : jour/15 minutes, semaine, mois, trimestre, année Date de Date de début de l'évaluation. début Ä Chapitre Création d'une nouvelle analyse : 3.5.7 « Fonctions du menu « Paramétrage » » à la page 15 Module d’extension EM-IP...
  • Page 16 » du menu « Paramétrage » pour créer et enre- Sélectionnez le menu « Paramétrage » dans la gistrer vos propres représentations des unités. barre de menu. Dans « Configuration » , sur la gauche, sélec- tionnez « Général » . Module d’extension EM-IP...
  • Page 17 Sélectionnez le menu « Paramétrage » dans la barre de menu. Sous « BACnet » , sur la gauche, sélectionnez « Objets » . ð Les « objets BACnet » ( Fig. 21 ) pour le type d'objet sélectionné s'affichent. Module d’extension EM-IP...
  • Page 18 BACnet » s'affiche. Tapez les nouvelles valeurs. Utilisez « Enregistrer » pour enregistrer vos modifications. Sélectionner « Retour » pour fermer l'écran [Modifier une propriété d'objet de périphérique BACnet] écran. Fig. 26 : Affichage d'une analyse Module d’extension EM-IP...
  • Page 19 Web s'affiche et permet sera conservée uniquement si le module RTC en de saisir un nouvel utilisateur ou de modi- option a été installé. fier les données d'un utilisateur existant, y compris le mot de passe. Module d’extension EM-IP...
  • Page 20 » et utilisez pour sélectionner un jour de la semaine. ð La page « Planification hebdomadaire : [jour de la semaine] » ( Fig. 30 ) s'affiche. Tapez l' « Heure » et la « Valeur » . Module d’extension EM-IP...
  • Page 21 3.5.7.8 Sauvegarder La fonction "Sauvegarder" permet d'enregistrer tous les paramètres que vous avez définis pour le module EM-IP dans un fichier ; la fonction "Rétablir" permet de rétablir les données. Cette page permet également de mettre à jour le logiciel du système d'exploitation.
  • Page 22 « Sauvegarder » . Lorsque vous effectuez un redémarrage complet du système, l'unité est entièrement redémarrée. L'effet ð La page « Sauvegarder » ( Fig. 33 ) s'ouvre. est le même que lorsque vous éteignez puis rallumez l'unité. Module d’extension EM-IP...
  • Page 23 Adresse de l'esclave Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Tapez l'adresse de l'esclave Modbus pour le module EM-IP dans le champ [Adresse de l'esclave] . Utilisez le bouton « Redémarrer » pour lancer le processus de redémarrage. La valeur par défaut est 1.
  • Page 24 Sous « BACnet » , sur la gauche, sélectionnez « Périphérique » . Le paramètre par défaut est "Normal". ð La page « Périphérique » ( Fig. 39 ) s'ouvre. Tapez de nouvelles valeurs ou modifiez les champs des options si nécessaire. Module d’extension EM-IP...
  • Page 25 Sélectionnez le menu « Paramétrage » dans la modifications. barre de menu. Sous « BACnet » , sur la gauche, sélectionnez « Objets » . ð Le menu « Objets BACnet » ( Fig. 40 ) s'af- fiche. Module d’extension EM-IP...
  • Page 26 Sous « BACnet » , sur la gauche, sélectionnez « Aide » , une page s'affiche et permet d'accéder aux « Objets » . fichiers d'aide. ð Le menu « Objets BACnet » ( Fig. 43 ) s'af- fiche. Module d’extension EM-IP...
  • Page 27 ð Le menu « Aide » ( Fig. 45 ) s'affiche. A gauche de l'écran vous pouvez sélec- tionner des informations sur les diagnos- tics, le mode d'emploi et les PIC BACnet sous forme de PDF. Module d’extension EM-IP...
  • Page 28 Ä Chapitre « Aide » dans le serveur Web 3.5.8 « Fonctions du menu « Aide » » Le module d'extension EM-IP prend en charge les fonc- à la page 26 . tions d'interface BACnet suivantes dans les paramètres du protocole BACnet-IP : BACnet natif : l'interface BACnet est intégrée dans...
  • Page 29 DM-TS-B, DMUTC- B, DM-RD-B, DM-LM-B, DM-R-B Capacité de segmentation Options de la couche de liaison de TCP-IP 10/100 Mbits données Liaison d'adresse du périphérique Options de sécurité du réseau Jeux de caractères pris en charge ISO 10646 (UTF-8) Module d’extension EM-IP...
  • Page 30 TROX GmbH Vendor_Identifier Model_Name EM-IP Description Par défaut =« TROX EM-IP » ; une description peut être WR, RD ; E saisie, 126 caractères max. Localisation Par défaut =« » ; une description peut être saisie, 62 carac- WR, RD ; E tères max.
  • Page 31 State_RE MV-15 DampPosMax- State_TE MV-16 DampPosMin- State_TE MV-17 DampPosMax- State_RS MV-18 DampPosMin- State_RS MV-26 DampPosMax- State_EC MV-27 DampPosMin- State_EC MV-28 DampPosMax- State_SC MV-29 DampPosMin- State_SC MV-30 DampPosMax- State_TS Ä « Abréviations » à la page 39 Abréviations Module d’extension EM-IP...
  • Page 32 PR*/PD* MV-31 DampPosMin- State_TS MV-32 DampPosMax- State_VE MV-33 DampPosMin- State_VE MV-34 DampPosMax- State_VS MV-35 DampPosMin- State_VS MV-36 DampPosMax- State_PKE MV-37 DampPosMin- State_PKE MV-38 DampPosMax- State_PKS MV-39 DampPosMin- State_PKS Abréviations Ä « Abréviations » à la page 39 Module d’extension EM-IP...
  • Page 33 PosMin_RE (98) AV-15 Damp- PosMax_TE (98) AV-16 Damp- PosMin_TE (98) AV-17 Damp- PosMax_RS (98) AV-18 Damp- PosMin_RS (98) AV-19 VolOffset_T (98) AV-20 VolOffset_P (98) AV-21 SystemDevices – (95) Abréviations Ä « Abréviations » à la page 39 Module d’extension EM-IP...
  • Page 34 AV-43 Device_ID_11 – (95) AV-44 Device_ID_12 – (95) AV-45 Device_ID_13 – (95) AV-46 Device_ID_14 – (95) AV-47 Device_ID_15 – (95) AV-48 Device_ID_16 – (95) AV-49 Device_ID_17 – (95) Ä « Abréviations » à la page 39 Abréviations Module d’extension EM-IP...
  • Page 35 (87) AV-64 VolflowAct_8 (87) AV-65 VolflowAct_9 (87) AV-66 VolflowAct_10 (87) AV-67 VolflowAct_11 (87) AV-68 VolflowAct_12 (87) AV-69 VolflowAct_13 (87) AV-70 VolflowAct_14 (87) AV-71 VolflowAct_15 (87) AV-72 VolflowAct_16 (87) Ä « Abréviations » à la page 39 Abréviations Module d’extension EM-IP...
  • Page 36 AV-86 DampPosMin- Value_VE (98) AV-87 DampPosMax- Value_VS (98) AV-88 DampPosMin- Value_VS (98) AV-89 DampPosMax- Value_PKE (98) AV-90 DampPosMin- Value_PKE (98) AV-91 DampPosMax- Value_PKS (98) AV-92 DampPosMin- Value_PKS (98) Abréviations Ä « Abréviations » à la page 39 Module d’extension EM-IP...
  • Page 37 BV-17 DO6 BV-18 SC_Alarm Inutilisé BV-19 DO1_Set BV-20 DO2_Set BV-21 DO3_Set BV-22 DO4_Set BV-23 DO5_Set BV-24 DO6_Set BV-25 DO1_SetByLocal uniquement pour le mode de fonctionnement sélectionné (fonctionnement autonome) Abréviations Ä « Abréviations » à la page 39 Module d’extension EM-IP...
  • Page 38 BV-45 LocalAlarm_14 BV-46 LocalAlarm_15 BV-47 LocalAlarm_16 BV-48 LocalAlarm_17 BV-49 LocalAlarm_18 BV-50 LocalAlarm_19 BV-51 LocalAlarm_20 BV-52 LocalAlarm_21 BV-53 LocalAlarm_22 BV-54 LocalAlarm_23 uniquement pour le mode de fonctionnement sélectionné (fonctionnement autonome) Abréviations Ä « Abréviations » à la page 39 Module d’extension EM-IP...
  • Page 39 Informations sur l'interface Interface Modbus 4.2 Interface Modbus Application Le module d'extension EM-IP prend en charge les fonc- tions d'interface Modbus suivantes dans les paramètres du protocole Modbus : Modbus est un protocole de communication série  ouvert maître-esclave qui est devenu une norme du secteur.
  • Page 40 Adresse de registre non valide Valeur de données illégale Codage incohérent pour le nombre de registres/octets, valeur de don- nées Des codes d'exception (codes d'erreur) sont renvoyés en cas d'accès non valide à une fonction ou à un registre. Module d’extension EM-IP...
  • Page 41 LocalAlarm_18 LocalAlarm_19 LocalAlarm_20 uniquement pour le mode de fonctionnement sélectionné (fonctionnement autonome) Les bits sont lus avec la fonction 1 (RD) ou écrits avec la fonction 5 (WR). Ä « Abréviations » à la page 39 Abréviations Module d’extension EM-IP...
  • Page 42 LocalAlarm_21 LocalAlarm_22 LocalAlarm_23 uniquement pour le mode de fonctionnement sélectionné (fonctionnement autonome) Les bits sont lus avec la fonction 1 (RD) ou écrits avec la fonction 5 (WR). Ä « Abréviations » à la page 39 Abréviations Module d’extension EM-IP...
  • Page 43 État DampPosMin_FH - Valeur DampPosMin_FH - État DampPosMax_RE - Valeur Damp- PosMax_RE État DampPosMin_RE - Valeur DampPosMin_RE - État uniquement pour le mode de fonctionnement sélectionné (fonctionnement autonome) Abréviations Ä « Abréviations » à la page 39 Module d’extension EM-IP...
  • Page 44 StateDO VolflowExh VolflowSup SC_SetLockHighPrio Inutilisé SC_GetLockHighPrio Inutilisé SC_SetPos - Valeur Inutilisé SC_SetPos - État Inutilisé SC_GetPos Inutilisé SC_Alarm Inutilisé uniquement pour le mode de fonctionnement sélectionné (fonctionnement autonome) Abréviations Ä « Abréviations » à la page 39 Module d’extension EM-IP...
  • Page 45 DO_Set DO_SetByLocal LocalAlarm_* (0 – 7) LocalAlarm_* (8 – LocalAlarm_* (16 – Device_ID_0 Device_ID_1 Device_ID_2 Device_ID_3 Device_ID_4 Device_ID_5 Device_ID_6 uniquement pour le mode de fonctionnement sélectionné (fonctionnement autonome) Ä « Abréviations » à la page 39 Abréviations Module d’extension EM-IP...
  • Page 46 Device_ID_21 Device_ID_22 Device_ID_23 VolflowAct_0 VolflowAct_1 VolflowAct_2 VolflowAct_3 VolflowAct_4 VolflowAct_5 VolflowAct_6 VolflowAct_7 VolflowAct_8 VolflowAct_9 VolflowAct_10 VolflowAct_11 VolflowAct_12 VolflowAct_13 VolflowAct_14 VolflowAct_15 uniquement pour le mode de fonctionnement sélectionné (fonctionnement autonome) Ä « Abréviations » à la page 39 Abréviations Module d’extension EM-IP...
  • Page 47 Valeur DampPosMax_VS - État DampPosMin_VS - Valeur DampPosMin_VS - État Damp- PosMax_PKE Valeur DampPosMax_PKE - État Damp- PosMin_PKE Valeur uniquement pour le mode de fonctionnement sélectionné (fonctionnement autonome) Abréviations Ä « Abréviations » à la page 39 Module d’extension EM-IP...
  • Page 48 Disponible avec fonction de l'équipement RS/RE PR*/ PR*/PD* DampPosMin_PKE - État Damp- PosMax_PKS Valeur DampPosMax_PKS - État DampPosMin_PKS - Valeur +DampPosMin_PKS - État uniquement pour le mode de fonctionnement sélectionné (fonctionnement autonome) Ä « Abréviations » à la page 39 Abréviations Module d’extension EM-IP...
  • Page 49 économiser l'énergie la nuit ou pour arrêter le système 6/5 = position OUVERT : position ouvert du régula-  teur de débit Point de données BACnet : objet de valeur multi-état – Instance MV-2  Modbus : registre 0  Module d’extension EM-IP...
  • Page 50 Le signal de modification est transféré sous la forme  d'un pourcentage d'une plage de variation du débit- volume qui a été configurée dans le régulateur Point de données BACnet : valeur d'objet analogique – Instance AV-20  Modbus : registre 10  Module d’extension EM-IP...
  • Page 51 Ce débit par défaut est pris en compte dans tous les  calculs de débit (bilan et valeurs de consigne) Point de données BACnet : valeur d'objet analogique – Instance AV-23  Modbus : registre 42  SC_SetPos Fonction de l'équipement : non disponible Module d’extension EM-IP...
  • Page 52 Les paramètres par défaut du mode de fonctionne- ment issus de BACnet ou Modbus ont la plus haute priorité. Point de données BACnet : objet de valeur binaire – Instance BV-4  Modbus : liste de bits – bit 0 ou registre 1  Module d’extension EM-IP...
  • Page 53 (DO1_Set) – Instance BV-24 (DO6_Set) – 0 = sortie désactivée – 1 = sortie activée Modbus : registre 61 – bit 0 (DO1_Set) – bit 5  (DO6_Set) – Bit non défini = sortie désactivée – Bit défini = sortie activée Module d’extension EM-IP...
  • Page 54  – Octet 20 : longueur d'objet 23 6/5 = Position OUVERT  – Octet 21-43 : valeur d'objet « EM-IP - Point de données EASYLAB » BACnet : objet de valeur multi-état – Instance MV-3  – Octet 44 ID : MajMinRevision 0x02 Modbus : registre 2 ...
  • Page 55 RE/RS, RE/RS avec RMF Unité : l/s Fonction Sortie de la valeur de consigne du débit-volume du  régulateur de débit Point de données BACnet : valeur d'objet analogique – Instance AV-1  Modbus : registre 4  Module d’extension EM-IP...
  • Page 56 Point de données BACnet : valeur d'objet analogique – Instance AV-5  Point de données Modbus : registre 12  BACnet : valeur d'objet analogique – Instance AV-3  Modbus : registre 7  Module d’extension EM-IP...
  • Page 57 (FH-VS) Point de données Point de données BACnet : valeur d'objet analogique – Instance AV-9  BACnet : valeur d'objet analogique – Instance AV-7  Modbus : registre 34  Modbus : registre 6  Module d’extension EM-IP...
  • Page 58   fiés Les points de données Device_ID_* (0 – 23) du  module d'extension EM-IP contiennent le Device ID Point de données de chaque régulateur (1 – 24) BACnet : valeur d'objet analogique – Instance AV-21  Les régulateurs obtiennent automatiquement un ...
  • Page 59 Valeurs fonctionnelles 0 = Pas d'alarme centralisée  1 = Alarme centralisée  Point de données BACnet : objet de valeur binaire – Instance BV-2  Modbus : liste de bits – bit 3 ou registre 32  Module d’extension EM-IP...
  • Page 60 Bit défini = activé – 0 = sortie désactivée – 1 = sortie activée Modbus :  Registre 62, bit 0 (DO1_Set) – bit 5 (DO6_Set) – Bit non défini = sortie désactivée – Bit défini = sortie activée Module d’extension EM-IP...
  • Page 61 (2 ventilateurs), à savoir la reprise d'air de la hotte aspirante et la reprise d'air du local Point de données BACnet : objet de valeur multi-état – Instance MV-11  Modbus : registre 16  Module d’extension EM-IP...
  • Page 62  tance MV-17 du local Modbus : registre 28  Point de données BACnet : objet de valeur multi-état – Ins-  tance MV-15 Modbus : registre 24  Module d’extension EM-IP...
  • Page 63 BACnet : objet de valeur multi-état – Ins-  tance MV-26 Point de données Modbus : registre 50  BACnet : objet de valeur multi-état – Ins-  tance MV-28 Modbus : registre 54  Module d’extension EM-IP...
  • Page 64 RMF Fonction Sortie de l'état du régulateur de reprise d'air uni-  versel avec l'ouverture de clapet la plus faible Point de données Objet de valeur multi-état – Instance MV-33  Modbus : registre 122  Module d’extension EM-IP...
  • Page 65 Sortie de l'état du régulateur de pression différen-  tielle universel – reprise - avec l'ouverture de clapet la plus large Point de données BACnet : objet de valeur multi-état – Ins-  tance MV-36 Modbus : registre 128  Module d’extension EM-IP...
  • Page 66 BACnet : pourcentage par incréments de 0,5 %  Modbus : 0–200 (200 correspond à 100 %)  Fonction Sortie de la position du clapet  Point de données BACnet : valeur d'objet analogique – Instance AV-10  Modbus : registre 14  Module d’extension EM-IP...
  • Page 67 BACnet : valeur d'objet analogique - Instance AV-13  - valeur et état de l'événement Modbus : registre 17 (valeur) et registre 18 (état de  l'événement) Modbus : registre 19 (valeur) et registre 20 (état de  l'événement) Module d’extension EM-IP...
  • Page 68 Modbus : registre 21 (valeur) et registre 22 (état de  Point de données l'événement) BACnet : valeur d'objet analogique - Instance AV-15  - valeur et état de l'événement Modbus : registre 23 (valeur) et registre 24 (état de  l'événement) Module d’extension EM-IP...
  • Page 69 1, 5 plus faible possible Point de données BACnet : valeur d'objet analogique - Instance AV-18  - valeur et état de l'événement Modbus : registre 29 (valeur) et registre 30 (état de  l'événement) Module d’extension EM-IP...
  • Page 70 - valeur et état de l'événement  - valeur et état de l'événement Modbus : registre 55 (valeur) et registre 56 (état de  Modbus : registre 51 (valeur) et registre 52 (état de l'événement)  l'événement) Module d’extension EM-IP...
  • Page 71 1, 4 Point de données BACnet : valeur d'objet analogique - Instance AV-85  - valeur et état de l'événement Modbus : registre 119 (valeur) et registre 120 (état  de l'événement) Module d’extension EM-IP...
  • Page 72 BACnet : valeur d'objet analogique - Instance AV-89  - valeur et état de l'événement Modbus : registre 123 (valeur) et registre 124 (état  de l'événement) Modbus : registre 127 (valeur) et registre 128 (état  de l'événement) Module d’extension EM-IP...
  • Page 73 1, 4 Point de données BACnet : valeur d'objet analogique - Instance AV-91  - valeur et état de l'événement Modbus : registre 131 (valeur) et registre 132 (état  de l'événement) Module d’extension EM-IP...
  • Page 74 État de l'événement = 0 : tous les clapets en mode de fonctionnement standard. Écrasement possible – État de l'événement = –1 (FF) : tous les clapets sont en mode d'arrêt (mode de fonctionnement spécial, valeur = 0 %). Écrasement impossible Module d’extension EM-IP...
  • Page 75 Ouvrir le couvercle du caisson du régulateur Fixez le module RTC avec la vis de fixation EASYLAB/TROX UNIVERSAL ou du module ( Fig. 46 /2) sur le module EM-IP. adaptateur TAM (voir la notice d'installation et d'utilisation de l'appareil). Fermez le couvercle du caisson du régulateur ou du module adaptateur (voir le manuel d'installation et d'utilisation de l'appareil).
  • Page 76 Maintenance Maintenance > Remplacement du module d'extension EM-IP 5.2.2 Remplacement du module d'exten- Retrait du câble de terre sion EM-IP Retirez la vis de fixation ( linktarget doesn't exist but /1) et la rondelle ( @y.link.required='true' linktarget doesn't exist but /2), puis détachez le câble de terre...
  • Page 77 Maintenance > Remplacement du module d'extension EM-IP Montage d'un nouveau module d'extension EM-IP Fixez le module EM-IP à l'aide de 3 vis de fixation ( Fig. 50 /1) et de rondelles ( Fig. 50 /2) sur Fixation de la broche de connecteur le circuit imprimé...
  • Page 78 ( Fig. 53 /3) dans le logement à 8 pôles ( Fig. 52 /2) du module EM-IP. Fixez le module RTC avec la vis de fixation ( Fig. 53 /2) sur le module EM-IP. Raccordement du câble réseau Raccordez le câble réseau au module EM-IP Ä...
  • Page 79 à ce menu. Fig. 54 : Affichage des défaillances à LED Les défaillances sont tout d'abord indiquées par 4 LED qui se trouvent sur le module EM-IP. Les LED indiquent ce qui suit : LED d'alimentation Statut de fonctionne- ( Fig.
  • Page 80 Récepteur NTP............Hotline................. 3 Redémarrage............8 , 22 Réglages..............16 Informations sur l'interface Remplacement de la batterie........75 BACnet..............28 Remplacement du module d'extension EM-IP..76 Interface Web............10 Réseau BACnet............Affichage.............. Réseau Modbus............23 Invité................10 Responsabilités pour vices.........
  • Page 81 Utilisateur ..............10 Serveur Internet............Utilisateurs pris en charge......... 10 Serveur Web..........10 , 11 , 16 Utilisation non conforme..........5 Service................ 3 Service technique............3 Version du logiciel............8 Symboles..............Synchronisation............20 Windows..............10 Synchronisation de l'heure........20 Module d’extension EM-IP...
  • Page 82 Germany TROX GmbH +49 2845 202-0 Heinrich-Trox-Platz +49 2845 202-265 47504 Neukirchen-Vluyn, Ger- trox@trox.de many http://www.troxtechnik.com © TROX GmbH 2017...