Manuels Connexes pour Trox Technik VARYCONTROL LVC
Sommaire des Matières pour Trox Technik VARYCONTROL LVC
- Page 1 Guide de montage et de mise en service FR/fr Unités terminales à débit variable VARYCONTROL LVC • TVE • TVR • TVJ • TVT • TZ-/TA-Silenzio TVZ • TVA • TVM • TVRK • TVLK Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
- Page 2 TROX France 2, place Marcel Thirouin 94150 Rungis France Téléphone : +49 (0) 2845 202-0 Fax : +49 (0) 2845 202-265 E-mail : trox@trox.fr Internet : www.trox.fr A00000077947, 2, FR/fr 11/2019 © TROX GmbH 2018 Unités terminales à débit variable VARYCONTROL...
-
Page 3: Information Générale
Information générale Information générale Notes de sécurité Des symboles sont utilisés dans ce manuel pour alerter Information concernant le guide de montage et de le lecteur sur les zones de risques potentielles. Des mise en service mots d'avertissement expriment le niveau de risque. Ce guide d'installation et de mise en service permet au Respectez toutes les consignes de sécurité... - Page 4 Information générale Consignes de sécurité fournies dans les instruc- tions. Les notes de sécurité peuvent renvoyer à des instruc- tions. Dans ce cas, les notes de sécurité seront incluses dans les instructions afin de faciliter leur observation. Les termes d'avertissement susmentionnés seront employés.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Sécurité ............. 6 7.2 Maintenance..........27 7.3 Mesures d'inspection......... 27 1.1 Utilisation conforme........6 7.4 Réparation..........27 1.2 Signalétique de sécurité......6 7.5 Service de maintenance ......27 1.3 Risques résiduels........6 1.3.1 Risques d'électrocution......7 Dépannage............28 1.4 Responsabilité... -
Page 6: Sécurité
Sécurité Risques résiduels Sécurité 1.2 Signalétique de sécurité Les symboles et signalétiques suivants se trouvent 1.1 Utilisation conforme généralement dans la zone de travail. Ils s'appliquent à Unités terminales à débit variable l'endroit même où ils se trouvent. Les unités de régulation VAV sont conçues pour la régu- lation à... -
Page 7: Risques D'électrocution
Sécurité Personnel 1.3.1 Risques d'électrocution En particulier : Le propriétaire du système doit connaître les régle- Courant électrique mentations en vigueur en matière de santé et de sécurité au travail et procéder à une évaluation des DANGER ! risques pour déterminer les dangers supplémen- taires pouvant résulter ou résultant des conditions Danger de mort dû... -
Page 8: Électricien Qualifié
Sécurité Réparation et pièces de rechange 1.7 Mesures de sécurité générales Les techniciens CVC sont des personnes possédant une formation professionnelle ou technique suffisante, Grandes différences de température une connaissance et une expérience spécifiques leur permettant de travailler sur des systèmes CVC, de com- Faites attention quand il y a une grande différence de prendre tous les dangers potentiels relatifs à... -
Page 9: Transport, Stockage Et Emballage
Transport, stockage et emballage Conditionnement Transport, stockage et 2.4 Conditionnement emballage Éliminer correctement le matériel d'emballage. Arêtes vives et pièces en tôle PRECAUTION ! Risque de blessure par les arêtes vives et les pièces en tôle. – Portez toujours des gants de protection lors de la manipulation de l'appareil. -
Page 10: Description Du Produit
Description du produit Unité terminale à débit variable > Unités à débit variable circulaires, acier Description du produit 3.1 Unité terminale à débit variable 3.1.1 Unités à débit variable circulaires, acier Type Illustration Description ① Sonde de pression différentielle (venturi plastique) ②... -
Page 11: Unités Vav Circulaires, Plastique
Description du produit Unité terminale à débit variable > Unités VAV circulaires, plastique 3.1.2 Unités VAV circulaires, plastique Type Illustration Description ① Sonde de pression différentielle TVRK ② Clapet de réglage ③ Caisson ④ Servomoteur ⑤ Composants de régulation, par ex. régula- teur Universel ①... -
Page 12: Unités À Débit Variable Rectangulaires, Acier
Description du produit Unité terminale à débit variable > Unités à débit variable rectangulaires, acier 3.1.3 Unités à débit variable rectangulaires, acier Type Illustration Description ① Sonde de pression différentielle ② Clapet de réglage ③ Engrenage ④ Composants de régulation, par ex. régula- teur Easy ①... - Page 13 Description du produit Unité terminale à débit variable > Unités à débit variable rectangulaires, acier Type Illustration Description ① Sonde de pression différentielle ② Joint à lèvre ③ Trappe d'accès ④ Clapet de réglage ⑤ Silencieux acoustique intégré ⑥ Composants de régulation, par ex. régula- teur Easy ①...
-
Page 14: Détection Des Composants De Régulation
Description du produit Position du clapet 3.2 Détection des composants de régu- 3.3 Position du clapet lation La position du clapet correspond à la marque sur l'axe et est donc reconnaissable de l'extérieur. Le composant de régulation associé peut être identifié sur l’étiquette de réglage du terminal VAV, voir repères Voir la Fig. -
Page 15: Installation
L'installation Direction du flux d'air L'installation 4.1 Sécurité N'échangez pas les périphériques appartenant à la fois aux commandes et aux contrôles de suivi (par Personnel : exemple, soufflage et reprise) Technicien CVC Les unités terminales VAV ne peuvent être utilisées ... -
Page 16: Conditions Amont
L'installation Conditions amont > Gaines circulaires Unité de régulation de flux d'air TVE Dans le cas d'un TVE associé à un composant de régu- lation avec un capteur de pression différentielle dyna- mique (Easy, XB0, XM0 (-J6)), la direction du flux d'air est arbitraire. -
Page 17: Gaines Rectangulaires
L'installation Conditions amont > Gaines rectangulaires 4.5.2 Gaines rectangulaires Conditions en amont avec gaines circulaires ATTENTION : Observez les flèches de direction de Type Coude Té Ä 15 l'air sur les unités VAV lors de l'installation Respectez la norme EN 1505 pour les raccords et ... - Page 18 L'installation Conditions amont > Gaines rectangulaires Coude dans les gaines horizontales : TVJ, TVT Té depuis la gaine horizontale principale : TVJ, Fig. 13: Raccordement horizontal du coude (vue du Fig. 16: Té depuis la gaine horizontale principale (vue dessus) du dessus) Un coude –...
-
Page 19: Fixation / Suspension
L'installation Fixation / suspension > Unités circulaires 4.6.2 Unités circulaires Té : TA-Silenzio, TVA Fig. 19: Convergence de deux flux d'air La précision du débit spécifié sera atteinte même si le régulateur VAV est monté au niveau d'un té et du point de convergence de deux flux d'air. -
Page 20: Unités Rectangulaires
L'installation Fixation / suspension > Installation d'un silencieux secondaire 4.6.3 Unités rectangulaires Fig. 22: Exemple d'installation directement sur l'unité Unité terminale, rectangulaire, par ex. TVZ Flèche de direction de l'air, par exemple sur la Fig. 24: Exemples de fixations pour unités rectangu- vignette de commande laires Suspension, par ex. - Page 21 L'installation Fixation / suspension > Installation d'un silencieux secondaire Silencieux secondaire TS Fig. 25: Installation du silencieux acoustique TX H> 100 Unité VAV TVJ-* / TVT-* Fig. 28: Installation du silencieux TS Silencieux TX Baffle Unité à débit variable TVZ, TVA, TZ- / TA-Silenzio, Diffuseur (extrémité...
-
Page 22: Raccordement En Gaine
L'installation Raccordement en gaine 4.7 Raccordement en gaine Lors du raccordement des gaines, le client doit s’assurer que les points de raccordement sont installés avec la meil- leure étanchéité possible afin d’éviter les aléas liés aux fuites, telles que déviations de débit d’air, la surconsomma- tion, etc. -
Page 23: Rénovation D'un Revêtement Acoustique
L'installation Raccordement en gaine Gaines rectangulaires TVZ / TVA / TVM / TZ-/TA-Silenzio Raccordement à la gaine avec raccordements de gaines. Assurez-vous que le joint de bride et le raccord à vis M8x16 (hors fourniture TROX) sont correctement installés. Positionnez la gaine exactement. -
Page 24: Câblage
Câblage Notes de montage Câblage Des serre-câbles appropriés doivent être fournis pour tous les câbles de raccordement. Consignes de sécurité Le composant de régulation ne contient aucune pièce pouvant être remplacée ou réparée par l'utili- sateur et ne peut être ouvert que par le fabricant. DANGER ! Risque d'électrocution! Ne touchez aucun élément sous tension ! L'équipement électrique est porteur... -
Page 25: Raccordement Et Mise En Service
Raccordement et mise en service Fonctionnement Raccordement et mise en Réaliser le test de fonctionnement service Prérequis pour le test fonctionnel L'unité a été correctement installée dans le système 6.1 Mise en service de gaines : – Direction du flux d'air, en fonction des flèches de Ä... -
Page 26: Mesure Du Débit D'air
Raccordement et mise en service Mesure du débit d'air > Calcul du débit 6.3.1 Calcul du débit Selon le domaine d'application de l'unité, il peut être nécessaire de respecter les spécifications et les inter- Le débit est calculé selon la formule suivante : valles de test. -
Page 27: Maintenance
Maintenance Service de maintenance Maintenance Vérifiez que toutes les vis sont bien fixées et res- serrez-les si nécessaire. 7.1 Responsabilité du propriétaire du Vérifiez que les câbles d'alimentation électriques système ne sont pas endommagés et que les bornes sont bien en place. Réglez le point zéro du capteur de pression diffé- AVERTISSEMENT ! rentielle, voir la documentation du composant de... -
Page 28: Dépannage
Dépannage Dépannage Vérifier le composant de régulation (pour plus de détails, voir les instructions de mise en service des Vérifier la position du montage composants de contrôle) Accessibilité suffisante à l'unité VAV et au compo- Câblage et tension d'alimentation sans erreur dans ... -
Page 29: Unités Vav Circulaires
Valeurs K Valeurs K Unités VAV rectangulaires Unités VAV circulaires ØD C-Wert Serie [mm] [mm] [mm] (-> l/s) ØD C-Wert – 15,17 Serie [mm] (-> l/s) – 22,75 LVC 1) – – 30,34 LVC 1) – – 37,92 LVC 1) –... - Page 30 Valeurs K ØD C-Wert ØD C-Wert Serie Serie [mm] [mm] [mm] (-> l/s) [mm] [mm] [mm] (-> l/s) – 15,17 – – 9,97 – 22,75 – – 12,40 – 30,34 – – 16,00 – 37,92 – – 26,06 – 45,50 –...
-
Page 31: Composants De Régulation (Accessoires)
Composants de régulation (accessoires) Composants de régulation (accessoires) Controlled Differential pressure Code Actuator TVRK TVLK variable transducer Silenzio Silenzio Easy controller Dynamic Easy Integral Slow running, integrated ● ● ● ● ● ● ● ● ● Compact controller Dynamic ... -
Page 32: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Unités terminales à débit variable VARYCONTROL... - Page 33 Déclaration de conformité Déclaration de conformité Unités terminales à débit variable VARYCONTROL...
- Page 34 Déclaration de conformité Declaration of incorporation according to the EU Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II 1. B for partly completed machinery Manufacturer Person established in the Community authorised to compile the relevant technical documentation TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz Jan Heymann, TROX GmbH DE - 47504 Neukirchen-Vluyn Description and identification of the partly completed machinery Product / Article...
- Page 35 Unités terminales à débit variable VARYCONTROL...
- Page 36 TROX France +49 (0) 2845 202-0 2, place Marcel Thirouin +49 (0) 2845 202-265 94150 Rungis E-mail : trox@trox.fr © TROX GmbH 2018 France www.trox.fr...