Manuels Connexes pour Trox Technik EM-LON
Sommaire des Matières pour Trox Technik EM-LON
- Page 1 Manuel de configuration FR/fr Module d’extension EM-LON Description des points de données du module d'interface LonWorks pour TCU3/TAM Firmware 4.0 Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
- Page 2 2 Place Marcel Thirouin 94150 Rungis (Ville) FRANCE Téléphone : +33 (0) 1 56 70 54 54 Fax : +33 (0) 1 46 87 15 28 Courriel : trox@trox.fr Internet : http://www.troxtechnik.com A00000064991, 2, FR/fr 09/2017 © TROX GmbH 2017 Module d’extension EM-LON...
- Page 3 Le présent manuel de configuration complète le manuel d'installation et contient des informations sur la configu- Le non-respect de ce manuel ration du EM-LON comme une interface avec le sys- Une utilisation non conforme tème centralisé de gestion des bâtiments.
-
Page 4: Table Des Matières
Mise en service / Configuration....... 8 2.1 Version du logiciel TCU3 requise ....8 Informations sur l'interface......9 3.1 Interface LonWorks........9 3.1.1 Paramètre de configuration....13 3.1.2 Variables d'entrée........15 3.1.3 Variables de sortie........19 Index..............27 Module d’extension EM-LON... -
Page 5: Sécurité
à liaison équipotentielle sur le EM-LON. 1.3 Risques résiduels 1.1 Application EM-LON est un produit de pointe conforme aux normes EM-LON offre une interface LonWorks pour les compo- de sécurité en vigueur. Cependant, aucun risque rési- sants de base EASYLAB. -
Page 6: Risque De Dommages Matériels
Risque de dommages matériels dûs à de grandes différences de température Si le EM-LON a été conservé dans un endroit non Tous les travaux doivent être réalisés par des per- chauffé, de la condensation peut s'être formée et sonnes censées réaliser les tâches qui leur sont affec-... - Page 7 Sécurité Protection de l'environnement Module d’extension EM-LON...
-
Page 8: Mise En Service / Configuration
Ä page. 13 2.1 Version du logiciel TCU3 requise EM-LON avec le firmware 4.0 nécessite que le logiciel du TCU3 version 7.0 ou au-delà soit installé sur le régu- lateur TCU3 ou le module d'adaptation TAM. La version du logiciel du TCU3 est affichée dans le logi- ciel EasyConnect, à... -
Page 9: Informations Sur L'interface
LON pour un seul régulateur ou pour le standard (SNVT) ; cela permet d'intégrer le module local d'extension EM-LON à un réseau LonWorks. Les fonc- La liaison non valide de la variable d'entrée n'en- tions d'équipement qui prennent en charge une variable traîne pas de réglage par défaut du mode de fonc-... - Page 10 Informations sur l'interface Interface LonWorks Aperçu des variables d'entrée pour l'interface LonWorks du module EM-LON Variable Type de don- Unité Signification nées TCU3 Module TAM Disponible avec fonction de l'équipement Modu nviManOverride SNVT_hvac_ov x¹ Réglage par défaut du mode erid de fonctionnement pour le régulateur ou le local...
- Page 11 Informations sur l'interface Interface LonWorks Aperçu des variables de sortie pour l'interface LonWorks du module EM-LON Variable Type de don- Unité Signification nées TCU3 Module TAM Disponible avec fonction de l'équipement Modu nvoManOverride SNVT_hvac_ov Mode de fonctionnement d'un erid régulateur...
- Page 12 SNVT_switch Sortie de la position du clapet PosMax_SC du régulateur de soufflage avec l'ouverture la plus grande nvoDamp SNVT_switch Sortie du clapet du régulateur PosMin_SC de soufflage d'air avec l'ouver- ture la plus faible Module d’extension EM-LON...
-
Page 13: Paramètre De Configuration
inchangée. pancy aux valeurs fonctionnelles du régulateur ou du local SNVT_occupancy utilisé pour le réglage par défaut du mode de fonctionnement pour un régulateur ou un local nviOccCmd et nvoOccCmd sont de type SNVT_occupancy Module d’extension EM-LON... - Page 14 Marche forcée Fermeture Mode ouverture OC_UNOCCUPIED Fonction Mode standard Mode réduit Marche forcée Fermeture Mode ouverture OC_BYPASS Fonction Mode standard Mode réduit Marche forcée Fermeture Mode ouverture OC_STANDBY Fonction Mode standard Mode réduit Marche forcée Fermeture Mode ouverture Module d’extension EM-LON...
-
Page 15: Variables D'entrée
Mode opératoire HVO_Close Fermeture OC_OCCUPIED Mode standard HVO_Open Mode ouverture OC_UNOCCUPIED Mode réduit HVO_Minimum Mode réduit OC_BYPASS Marche forcée HVO_Maximum Marche forcée OC_BYPASS Fermeture HVO_Nul Pas de valeur par défaut 0xFF OC_NUL Pas de valeur par défaut Module d’extension EM-LON... - Page 16 – La commande manuelle a été 0/15 Mode standard inactif actif désactivée sur le panneau de contrôle Les paramètres par défaut du mode de fonctionnement issus du LON ont la plus haute priorité Module d’extension EM-LON...
- Page 17 0 – 100 % Type : SNVT_switch Fonctions d'équipement : RR avec RMF, TAM avec nviVolOffset_P à partir de la version de firmware : EM-LON 2.0 ; TCU3, Type : SNVT_switch TAM 3.0 Fonctions d'équipement : RR avec RMF, TAM avec Fonction Signal d'entrée de commande pour la protection...
- Page 18 Fonctions d'équipement : FH, RR, TAM, RR avec RMF, TAM avec RMF à partir de la version de firmware EM-LON 3.0 ; TCU3, TAM 5.0 à partir de la version de firmware : EM-LON 2.0 ; TCU3, TAM 3.0 Fonction Fonction Signaux aux sorties numériques (relais) qui ne sont...
-
Page 19: Variables De Sortie
Valeurs fonctionnelles de nvoManOverride_R Fonction Etat Description Mode ouverture inactif actif HVO_Position Mode standard Fermeture inactif actif HVO_Close Fermeture Marche forcée inactif actif HVO_Open Mode ouverture Mode réduit inactif actif HVO_Minimum Mode réduit Mode standard inactif actif HVO_Maximum Marche forcée Module d’extension EM-LON... - Page 20 Mode standard EASYLAB OC_UNOCCUPIED Mode réduit Cela comprend les débits d'air soufflé des sor- bonnes et des régulateurs de soufflage d'air ainsi OC_BYPASS Marche forcée que les débits d'air soufflé supplémentaires (cons- tants et variables). OC_STANDBY Fermeture Module d’extension EM-LON...
- Page 21 Valeurs fonctionnelles nvoSwitchPos l'aide du logiciel de configuration EasyConnect Valeur Description Valeurs fonctionnelles nvoLocalAlarm Pas de commutation 1 Pas de commutation 2 Valeur Etat Description Pas de commutation 3 Alarme locale inactive non valide Alarme locale active Module d’extension EM-LON...
- Page 22 Fonctions d'équipement : RR avec RMF, TAM avec Fonctions d'équipement : FH, RR, RR avec RMF, EC, SC, TAM, TAM avec RMF Fonction à partir de la version de firmware EM-LON 2.0 ; TCU3, TAM 3.0 Sortie d'une alarme centralisée ...
- Page 23 (état) SC, TAM, TAM avec RMF 0 = Tous les clapets en mode de fonctionnement stan- à partir de la version de firmware EM-LON 3.0 ; TCU3, dard. Écrasement possible TAM 4.0 –1 = Tous les clapets en mode OUVERTURE (mode de Fonction fonctionnement spécial, valeur = 100 %).
- Page 24 (1 ventilateur) pour la reprise d'air, local la reprise d'air de la sorbonne et du local. Valeurs fonctionnelles de nvoDampPosMax_RE Valeurs fonctionnelles de nvoDampPosMax_TE Valeur Etat Valeur Etat Position du clapet Informations complémen- Position du clapet Informations complémen- taires taires Module d’extension EM-LON...
- Page 25 Fonctions d'équipement : FH, EC, SC, RR, TAM, RR Fonction avec RMF, TAM avec RMF Sortie de la position du clapet du régulateur de sor- à partir de la version de firmware EM-LON 3.0 et TCU3, bonnes ou de reprise d'air ou d'extraction d'air du TAM 5.0...
- Page 26 Fonctions d'équipement : FH, EC, SC, RR, TAM, RR avec RMF, TAM avec RMF avec RMF, TAM avec RMF à partir de la version de firmware EM-LON 3.0 et TCU3, à partir de la version de firmware EM-LON 3.0 et TCU3, TAM 5.0 TAM 5.0...
-
Page 27: Index
Sécurité................ 5 Service................. 3 Informations sur l'interface Service technique............3 LonWorks..............9 Symboles..............5 Limite de responsabilité..........3 Une utilisation non conforme........5 Mots de passe.............. 6 Version du logiciel............8 Obligations du propriétaire du système......6 Module d’extension EM-LON... - Page 28 TROX FRANCE +33 (0) 1 56 70 54 54 2 Place Marcel Thirouin +33 (0) 1 46 87 15 28 94150 Rungis (Ville) trox@trox.fr © TROX GmbH 2017 FRANCE http://www.troxtechnik.com...