Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Navigon Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. MobileNavigator 5
  6. Manuel d'utilisateur

Navigon MobileNavigator 5 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisateur
MobileNavigator | 5
Juin 2006

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Navigon MobileNavigator 5

Sommaire des Matières pour Navigon MobileNavigator 5

  • Page 1 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Juin 2006...
  • Page 2 Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de NAVIGON AG, ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Cette interdiction s’applique également aux photocopies ou représentations graphiques.
  • Page 3 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Table de matières Introduction..............3 Aides d'accès et conventions ..........4 Garantie ................. 5 Support ................5 Marques ................. 5 Avant de démarrer ............7 Installation du logiciel............8 2.1.1 Insérer la carte mémoire dans l’appareil ....8 2.1.2 Installer le logiciel de navigation......
  • Page 4 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 5.4.4 Sélectionner une des destinations favorites ..... 56 5.4.5 Sélectionner une des destinations récentes ..... 58 5.4.6 Utiliser l’adresse du domicile ......... 59 Gestion de destinations ..........60 5.5.1 Enregistrer une destination ........60 5.5.2 Renommer une destination ........
  • Page 5 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Introduction Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les matières suivantes : 1.1 Aides d'accès et conventions page 4 1.2 Garantie page 5 1.3 Support page 5 1.4 Marques page 5 Introduction - 3 -...
  • Page 6 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Aides d'accès et conventions Accéder les Ce manuel vous offre les aides d'accès suivantes : informations Dans la note de bas de page, vous verrez dans quel chapitre facilement et dans quelle section vous vous trouvez actuellement. À...
  • Page 7 Nous réservons le droit de modifier les présentes informations à garantie tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON AG n'assume aucune responsabilité pour la justesse du contenu ou pour des dommages résultant de l'usage du présent manuel. Pour rendre encore plus fiable nos produits et nos services, nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de défauts et...
  • Page 9 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Avant de démarrer Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 2.1 Installation du logiciel page 8 Insérer la carte mémoire dans l’appareil Installer le logiciel de navigation Transmettre une carte routière sur la carte mémoire Restaurer le contenu de la carte mémoire 2.2 Installation du matériel page 10...
  • Page 10 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Installation du logiciel 2.1.1 Insérer la carte mémoire dans l’appareil Insérez la carte Pour se servir de MobileNavigator il faut d’abord insérer la mémoire dans carte mémoire qui contient les données cartographiques. l’apparei… 1. Enlevez la carte mémoire prudemment de son emballage (si nécessaire).
  • Page 11 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Le logo de la marque s’affiche brièvement sur l’écran. L’installation s’exécute automatiquement. Après peu de secondes, l'assistant Registration s'affiche qui vous dirigera à travers la procédure de registration. Avis : Dépendant de son état de chargement, il peut arriver qu’il faille charger l’accu de l’appareil avant d’exécuter l’installation.
  • Page 12 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 2.1.4 Restaurer le contenu de la carte mémoire Idée d’ensemble Au cas d’une perte ou d’un dommage de la carte mémoire contenue dans la livraison vous trouverez tous les fichiers qui sont nécessaires pour restaurer le contenu de la carte mémoire sur le MobileNavigator DVD 1.
  • Page 13 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Avis : Nettoyez soigneusement le pare-brise à l'aide d'un nettoyant pour vitres. En cas de températures inférieures à 15° C, chauffez un peu le pare-brise et les ventouses. 4. Placez l’ensemble du support au pare-brise et pressez le levier fermement au pare-brise avant de le tourner.
  • Page 14 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 2.2.2 Montage du kit de navigation à votre bicyclette Montez le kit à la bicyclette… 1. Connectez le collier de serrage et la couche du support Fixez l’ensemble de la manière figurée au guidon de la bicyclette (ouverture en haut, couche vers le conducteur).
  • Page 15 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Fonctionnement de votre système de navigation MobileNavigator Finis les temps des recherches compliquées et désespérantes pour le chemin juste dans des cartes en papier. Dès maintenant, c’est MobileNavigator, votre système de navigation, qui, basé sur des informations des satellites, vous guidera à votre destination rapidement et sûrement.
  • Page 16 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Avis de sécurité importants Notez Dans votre propre intérêt, veuillez lire soigneusement les avis de sécurité et les avertissements suivants avant de mettre en service votre système de navigation. 2.4.1 Avis de sécurité pour la navigation L'utilisation de MobileNavigator s'effectue aux propres risques de l'utilisateur.
  • Page 17 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 2.4.2 Avis de sécurité pour le maniement du PNA Attention : Comme l'appareil n'est pas étanche, veuillez le protéger contre l'humidité. Ne l'exposez pas, par exemple, à la pluie ou à la grêle si vous vous déplacez en vélo ou à pied. Attention : Débranchez le câble d'alimentation du PNA si vous garez le véhicule.
  • Page 19 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Maniement du système de navigation Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 3.1 Touches de l’appareil page 18 3.2 Clavier virtuel page 19 Clavier à caractères Clavier du mobile 3.3 Icônes page 22 Boutons de commande avec inscription 3.4 Listes...
  • Page 20 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Touches de l’appareil Touches Sur la face avant de l'appareil, les touches suivantes sont disponibles au moyen desquelles vous pouvez accéder rapidement aux fonctions les plus importantes : Navigation Démarre la navigation. Retour Affiche l’écran précédent. Rapetisser Rapetisse l’échelle de la carte affichée.
  • Page 21 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Clavier virtuel Idée d’ensemble Un clavier virtuel se présente sur la partie inférieure de l’écran pour effectuer des saisies. Il se présente comme clavier à caractères ou comme clavier du mobile. Choisissez votre clavier préféré via les icônes au bord inférieur de l'écran.
  • Page 22 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Caractères spéciaux Pour entrer des caractères spéciaux et des accentuations, tapez et accentuations sur l’icône Le clavier à caractères spéciaux se présente alors. Dès que vous avez saisi un caractère spécial ou accentué, le clavier présentera les caractères normaux. Il ne faut pas entrer des caractères spéciaux pour saisir le nom d'une ville ou d'une rue de destination.
  • Page 23 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Toute saisie sur le clavier à caractères peut s'effectuer avec le doigt sur l'écran. Seules les majuscules se font entrer. Comme sur votre mobile, chaque touche sert à entrer plusieurs caractères. Tapez plusieurs fois sur la touche, jusqu'à ce que la lettre souhaitée apparaisse.
  • Page 24 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Icônes Icônes Vous trouverez les icônes suivantes au bord inférieur de tous les écrans de MobileNavigator : Retourner Tapez sur cette icône pour retourner à l’écran précédent. Cette icône n’est pas disponible sur l'É CRAN PRINCIPAL Écran principal Tapez sur cette icône pour accéder l’É...
  • Page 25 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Tapez sur l’icône GPS pour afficher des informations sur l’état GPS actuel : Entrée Signification Greenwich Mean Time heure londonienne négligeant l’heure d’été. Longitude / Position actuelle Latitude Indication de la longitude est et de la latitude nord.
  • Page 26 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Energie L’icône Energie se présente au coin inférieur droit de l’écran. Sa couleur et son symbole ont la signification suivante : Symbole Signification L’appareil est connecté à une alimentation externe. La batterie est chargée. Le LED sur l’appareil brille en vert.
  • Page 27 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 L’icône TMC paraît au bord droit de l’écran. Ses formes différentes ont la signification suivante Icône Signification Aucune icône Un récepteur TMC n’est pas présent. -OU- Le récepteur TMC est éteint ou ne pas connecté correctement. Le récepteur TMC est prêt à...
  • Page 28 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 3.3.1 Boutons de commande avec inscription Boutons de Vous trouverez des boutons de commande avec des inscriptions commande sur presque tous les écrans de MobileNavigator. Il y a trois types de boutons de commande : 1.
  • Page 29 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Entrée sélectionnée Une des entrées est sélectionnée. Celle-ci est écrite en caractères gras. En plus, il y a souvent des informations supplémentaires dans une deuxième ou troisième ligne. Dans une liste de communes, le département de la commune figure dans la deuxième ligne de la sélection.
  • Page 30 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 4. Saisissez les lettres BIAR. Toutes les communes qui commencent par BIAR ou qui ont BIAR dans leur nom sont listées. Si la liste est très longue, tapez une lettre supplémentaire pour raccourcir la liste. 5.
  • Page 31 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 6. Continuez de taper sur l’icône Vers le bas jusqu’à ce que BIARRITZ apparaisse directement sous le champ d’entrée blanc. L’entrée BIARRITZ est sélectionnée. 7. Tapez sur L’écran A réapparaît. BIARRITZ est repris dans le DRESSE champ Commune ou code postal.
  • Page 33 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Modes d’utilisation Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 4.1 Deux modes d’utilisation différents page 32 4.2 Changer de mode d’utilisation page 32 4.3 Mode Standard page 34 4.4 Mode Avancé page 34 Modes d’utilisation - 31 -...
  • Page 34 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Deux modes d’utilisation différents Idée d’ensemble MobileNavigator peut opérer dans deux modes d’utilisation: Standard ou Avancé. Chaque groupe d’utilisateurs aura son mode convenable: Les utilisateurs moins expérimentés et ceux qui n’ont pas besoin des fonctionnalités complètes du logiciel travailleront en mode Standard.
  • Page 35 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Le mode d’utilisation actuel est indiqué sur le champ Déterminer le mode. 3. Tapez sur la commande Déterminer le mode pour commuter à l’autre mode. Le nom de l’autre mode d’utilisation sera inscrit sur le champ. 4.
  • Page 36 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Mode Standard Idée d’ensemble En mode Standard, le logiciel est plus simple à utiliser. Comme les fonctionnalités sont réduites, l’utilisation est plus aisée. Si vous n’avez pas besoin de fonctions comme le planning d’itinéraires ou l’indication d’une destination sur la carte, nous vous conseillons d’utiliser le mode Standard.
  • Page 37 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Navigation Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 5.1 Informations générales sur la navigation page 36 5.2 Démarrer MobileNavigator page 37 Mode avancé Mode standard 5.3 Configuration de base page 41 5.4 Indiquer une destination page 44 Saisir l’adresse d’une destination...
  • Page 38 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Informations générales sur la navigation L'utilisation de MobileNavigator s'effectue aux propres risques de l'utilisateur. Attention : Pour vous protéger ainsi que les autres usagers de la route contre les risques d'accidents, ne manipulez pas le système de navigation pendant que vous êtes en train de conduire ! Attention : Ne regardez l'écran que au cas où...
  • Page 39 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Démarrer MobileNavigator Démarrer le logiciel 1. Allumez votre appareil. de navigation 2. Sur votre écran, tapez sur l’icône MobileNavigator. Lors du premier démarrage (et chaque fois que MobileNavigator a été terminé via la commande Quitter) le système vous affiche le message suivant : 3.
  • Page 40 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Avis : Lors d’un redémarrage, MobileNavigator affiche toujours l’écran qui a été utilisé au moment de le quitter. Vous avez cependant sur tout écran la possibilité d’afficher l’É CRAN . Tapez simplement sur l’icône PRINCIPAL Destination Tapez sur le bouton Navigation pour indiquer une destination pour la navigation (sans étapes).
  • Page 41 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Configuration Tapez sur le bouton Configuration pour modifier la configuration de MobileNavigator. Vous trouverez des informations détaillées sur ce sujet dans « Préférences », page 102. Quitter Tapez sur le bouton Quitter pour quitter MobileNavigator. 5.2.2 Mode standard L’...
  • Page 42 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Naviguer vers votre Tapez sur l'icône Domicile pour naviguer vers votre domicile. domicile Vous trouverez des informations détaillées sur ce sujet dans « Utiliser l’adresse du domicile », page 59. Favoris Tapez sur la commande Favoris pour sélectionner une destination enregistrée pour la navigation.
  • Page 43 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Configuration de base Configuration de Avant de travailler avec MobileNavigator, nous vous conseillons base de déterminer le fuseau horaire de la région dans laquelle vous vous trouvez pour que le système vous indique des temps d’arrivée correctes, et d'enregistrer l’adresse de votre domicile pour pouvoir naviguer vers votre domicile à...
  • Page 44 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 5. Tapez sur Ok. 6. S’il y a actuellement l’heure d’été dans votre région, tapez sur le champ Heure d’été. Le champ commute en Oui. Avis : Il faudra ajuster la configuration quand le temps passe à l'heure d'été...
  • Page 45 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 10. Tapez sur la commande Enregistrer comme domicile. L’adresse est reprise sur l’écran A DRESSE DU DOMICILE 11. Tapez sur la commande Enregistrer. Le M s'affiche. ENU PRINCIPAL Navigation - 43 -...
  • Page 46 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Indiquer une destination La base pour la Dans ce chapitre, vous allez connaître les différentes possibilités navigation pour l’indication et pour la gestion de destinations dans MobileNavigator. Vous trouverez des informations détaillées sur le démarrage de la navigation dans «...
  • Page 47 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Mode standard 1. Sur l’É , tapez sur Navigation. CRAN PRINCIPAL L’écran D s’affiche. ESTINATION 1a Tapez sur le champ Pays et sélectionnez le pays de destination s’il n’est pas encore indiqué. Avis : Seuls les pays dont au moins une partie est représenté sur la carte actuelle sont sélectionnables.
  • Page 48 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 5. Indiquez la rue transversale dans le champ Intersection si vous voulez définir un croisement comme point de destination (p.ex. parce que le numéro d’habitation n’est pas disponible). Vous trouverez des informations détaillées sur l’enregistrement de destinations dans « Enregistrer une destination », page 60.
  • Page 49 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 L’écran D s’affiche: ESTINATION SPECIALE 1c Sur l’écran D , tapez sur …à proximité. ESTINATION SPECIALE Mode standard 1. Sur l’É , tapez sur Navigation. CRAN PRINCIPAL L’écran D s’affiche. ESTINATION 1a Tapez sur le champ Pays et sélectionnez le pays de destination s’il n’est pas encore indiqué.
  • Page 50 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Sélectionnez une L’écran D s’affiche : ESTINATION SPECIALE A PROXIMITE destination spéciale à proximité… 2. Dans le champ Rayon, entrez le rayon autour de votre position actuelle (en kilomètres) dans lequel vous voulez rechercher une destination spéciale. 3.
  • Page 51 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Destination spéciale dans une certaine ville Mode avancé 1. Sur l’É , tapez sur Navigation. CRAN PRINCIPAL L’écran D s’affiche. ESTINATION 1a Tapez sur le champ Pays et sélectionnez le pays de destination s’il n’est pas encore indiqué. Avis : Seuls les pays dont au moins une partie est représenté...
  • Page 52 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Mode standard 1. Sur l’É , tapez sur Navigation. CRAN PRINCIPAL L’écran D s’affiche. ESTINATION 1a Tapez sur le champ Pays et sélectionnez le pays de destination s’il n’est pas encore indiqué. Avis : Seuls les pays dont au moins une partie est représenté sur la carte actuelle sont sélectionnables.
  • Page 53 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Avis : Il n’est pas obligatoire de faire des entrées dans les champs Catégorie et Sous-catégorie. Ces entrées ne se font que pour raccourcir la liste Destination spéciale. Pourtant, cette liste peut être très longue, surtout dans des communes majeures.
  • Page 54 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 L’écran D s’affiche: ESTINATION SPECIALE 1c Sur l’écran D , tapez sur …au niveau ESTINATION SPECIALE national. Sélectionnez une L’écran D s’affiche : ESTINATION SPECIALE AU NIVEAU NATIONAL destination spéciale au niveau national… 2. Dans le champ Catégorie, sélectionnez une catégorie principale (p.
  • Page 55 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Avis : Il n’est pas obligatoire de faire une entrée dans le champ Catégorie. Cette entrée ne se fait que pour raccourcir la liste Destination spéciale. Pourtant, cette liste peut être très longue, surtout dans des communes majeures. Vous trouverez des informations détaillées sur l’enregistrement de destinations dans «...
  • Page 56 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Indiquez une 2. Sur l’écran D , tapez sur la commande ESTINATION destination sur la Sélectionner sur la carte. carte… La carte s’affiche : 3. Tapez longtemps sur l’endroit que vous voulez déterminer comme destination. L’endroit sera entouré...
  • Page 57 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Les informations sur l’endroit sélectionné qui sont disponibles dans la base de données seront affichées. Au-dessous de la section d’informations, vous trouverez des commandes pour accéder plusieurs fonctions qui sont disponibles pour la place sélectionnée. Choisissez parmi les fonctions suivantes : Cette fonction n’est disponible que au cas d’une réception GPS convenante.
  • Page 58 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Cette fonction n’est disponible qu’en mode avancé. Tapez sur Ajouter pour ajouter la place sélectionnée comme destination finale à l’itinéraire actuel. Elle sera donc mise en évidence sur la carte par un petit drapeau et ajoutée comme point d’étape à...
  • Page 59 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Mode standard 1. Sur l’É , tapez sur Favoris. CRAN PRINCIPAL Sélectionnez une L’écran F s’affiche. AVORIS destination favorite… 2. Tapez sur l’entrée de la destination souhaitée. Avis : Un astérisque derrière le nom d’un favori indique la présence d’une commande vocale pour la destination respective.
  • Page 60 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 5.4.5 Sélectionner une des destinations récentes Idée d’ensemble Sur la liste des D se trouvent les ESTINATIONS RECENTES destinations naviguées récemment. Cet écran vous offre la possibilité de : choisir des destinations pour la navigation, ajouter des destinations aux F AVORIS supprimer des destinations de la liste des D...
  • Page 61 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Mode standard 1. Sur l’É , tapez sur Destinations récentes. CRAN PRINCIPAL Sélectionnez une L’écran D s’affiche. ESTINATIONS RECENTES destination récente… 2. Tapez sur l’entrée de la destination souhaitée. Vous trouverez des informations détaillées sur l’usage des listes dans «...
  • Page 62 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Gestion de destinations Idée d’ensemble Il y a deux listes dans lesquelles des destinations peuvent être enregistrées : les F AVORIS les D ESTINATIONS RECENTES Toute destination que vous indiquez et les destinations de la liste des D peuvent être ajoutées aux F ESTINATIONS RECENTES...
  • Page 63 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Vous trouverez des informations détaillées sur l’utilisation du clavier dans « Clavier virtuel », page 19. 3. Tapez sur La destination est enregistrée et figurera dans les F AVORIS 5.5.2 Renommer une destination 1. Accédez les F comme décrit dans «...
  • Page 64 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Vous trouverez des informations détaillées sur l’utilisation du clavier dans « Clavier virtuel », page 19. 5. Tapez sur La destination est renommée. 5.5.3 Supprimer une destination Condition préalable Vous avez ouvert les F comme décrit dans « Sélectionner AVORIS une des destinations favorites », page 56 - OU –...
  • Page 65 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 5.6.1 Indiquer des points d’étape Planifiez un 1. Sur l'É , tapez sur la commande Itinéraire. CRAN PRINCIPAL itinéraire… L’écran s’affiche : ITINERAIRE 2. Tapez sur l’icône Ajouter un point d'étape pour indiquer le premier point d’étape. L’écran D s’affiche.
  • Page 66 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 L’écran s’affiche. La destination est ajoutée ITINERAIRE comme point d’étape 1. 5. Répétez les pas 2 à 4 pour tous les points d’étape que vous voulez ajouter à l’itinéraire. 5.6.2 Travail sur les itinéraires, enregistrement et gestion Idée d’ensemble Vous pouvez planifier autant de routes que vous voulez, p.ex.
  • Page 67 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Sélection Ces icônes sont désactivées si l’itinéraire ne contient aucun point d’étape. Vers le haut Tapez sur l’icône Vers le haut pour faire défiler la liste vers le haut. Tapez plusieurs fois sur cette commande pour sélectionner un point de route qui se trouve encore plus haut.
  • Page 68 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Gestion d’itinéraires Enregistrer Cette icône est désactivée si l’itinéraire ne contient aucun point l'itinéraire d’étape. 1. Tapez sur cette icône pour enregistrer l’itinéraire. La boîte de dialogue N s’affiche. OM DE L ITINERAIRE 2. Saisissez le nom de l’itinéraire. Vous trouverez des informations détaillées sur l’utilisation du clavier dans «...
  • Page 69 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 listes dans « Listes », page 26. 3. Tapez sur Renommer 1. Tapez sur l’icône Charger l'itinéraire. (Cette icône est l'itinéraire désactivée s’il n’y a pas d’itinéraire enregistré disponible) L’écran S s’affiche : ELECTION DE L ITINERAIRE 2.
  • Page 70 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 5. Tapez sur L’écran S réapparaît. L’itinéraire est ELECTION DE L ITINERAIRE renommé. 6. Tapez sur l’icône OK pour charger l’itinéraire renommé. - OU - Tapez sur l’icône Retourner pour ouvrir l’écran ITINERAIRE sans charger un itinéraire. Supprimer l'itinéraire 1.
  • Page 71 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 3. Tapez sur l’icône Supprimer l'itinéraire pour supprimer l’itinéraire sélectionné. La boîte de dialogue C s’affiche. ONFIRMER 4. Tapez sur pour confirmer la suppression. L’écran S réapparaît. L’itinéraire ELECTION DE L ITINERAIRE supprimé ne figure plus sur la liste. 5.6.3 Calculer la route Un itinéraire peut être calculé...
  • Page 72 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 1. Tapez sur cette icône pour effectuer le calcul de la distance entière et de la durée prévue du trajet entier. L’écran O s’affiche : PTIONS DE ROUTE 2. Déterminez les options de route. Vous trouverez des informations détaillées sur la configuration des options de route dans «...
  • Page 73 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Le calcul terminé, la distance totale et la durée totale estimée du trajet seront indiquées sur l’écran , sous la liste des ITINERAIRE points d’étape. En plus, la distance et la durée estimée de l’étape sélectionnée seront indiquées dans la sélection.
  • Page 74 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 5.6.5 Simuler le trajet Simulation Vous pouvez effectuer une navigation simulée le long de l’itinéraire après avoir effectué le calcul de la route. Avis : La réception des signaux GPS n’est pas nécessaire pour la simulation.
  • Page 75 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 La route sera recalculée pour la simulation. La simulation démarre quand le calcul est terminé. Terminer la Vous pouvez terminer la simulation à tout moment. simulation 1. Tapez brièvement sur n’importe quel point de la carte. L’écran F s’affiche.
  • Page 76 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Mode avancé 1. Tapez sur la commande Démarrer la navigation. L’écran O s’affiche : PTIONS DE ROUTE 2. Déterminez les options de route. Vous trouverez des informations détaillées sur la configuration des options de route dans « Options de route », page 108. Avis : Vous pouvez modifier la configuration standard des options de route sur l’écran O .
  • Page 77 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Mode standard 1. Tapez sur la commande Démarrer la navigation. Le système calcule la route. La carte s’affiche. Votre position actuelle est indiquée par une flèche verte. La route est mise en évidence en orange. Avis : La route sera calculée avec les options de route actuellement configurées.
  • Page 79 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Travailler avec la carte Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 6.1 Sélectionner une carte page 78 6.2 Utilisation de la carte page 80 6.3 Représentation de la carte pendant la navigation page 86 6.4 Afficher des informations supplémentaires sur la carte page 88...
  • Page 80 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Sélectionner une carte Cartes contenues Des cartes supplémentaires sont enregistrées sur les DVD et dans la livraison contenus dans la livraison. Si vous désirez en utiliser une, copiez- la sur une carte mémoire, à l’aide d’un lecteur de cartes mémoires.
  • Page 81 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 2. Sur l’ , tapez sur la commande Carte. ECRAN PRINCIPAL L’écran C s’affiche : ARTES DISPONIBLES 3. Tapez sur l’entrée de la carte souhaitée. 4. Tapez sur La carte sélectionnée sera activée. Vous vous retrouvez sur l'É...
  • Page 82 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Utilisation de la carte Idée d’ensemble Sur l’écran C , différentes informations sont disponibles. Dans ARTE ce chapitre, vous allez connaître les possibilités pour travailler sur la carte. Le choix de fonctions dépend du fait que vous naviguiez ou non.
  • Page 83 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Mode standard En mode standard, affichez la carte via la commande Représenter sur la carte sur l’écran après avoir indiqué une destination. DRESSE La carte s’affiche automatiquement si vous démarrez une navigation. Taper sur la carte Si vous tapez brièvement sur la carte, l’écran F ONCTIONS s’affiche.
  • Page 84 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Fixer la position / la Cette icône n’est active que dans le mode de navigation. carte Tapez sur l’icône Position fixée / Carte fixée pour commuter entre les représentations « Position fixée » et « Carte fixée ». Carte fixée Dans ce mode (bouton non pressé) la carte est fixée et la position actuelle (la flèche verte) se déplace sur l’écran.
  • Page 85 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Orientation de la Tapez sur l’icône Orientation carte vers le Nord / dans le sens de marche pour commuter entre les deux modes d’orientation possibles. (vers le Nord / dans le sens de marche). Orientation vers le Nord Tapez sur cette icône (bouton non pressé) pour orienter la carte vers le Nord.
  • Page 86 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 L’écran F s’affiche : ONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Tapez sur cette icône pour commuter entre deux représentations de la carte : mode « Jour » et mode « Nuit ». Tapez sur cette icône pour quitter / démarrer le guidage vocal. Configuration Tapez sur cette icône pour accéder l’écran C ONFIGURATION...
  • Page 87 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Étape Cette fonction n’est disponible qu’au cours d’une navigation en mode avancé. Tapez sur cette icône pour, pendant la navigation, ajouter un nouveau point d’étape à votre itinéraire. La route sera recalculée de manière que la navigation s’effectue d’abord vers ce nouveau point d’étape.
  • Page 88 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Représentation de la carte pendant la navigation Pendant la navigation, de différentes aides pour la navigation, de diverses informations et un bouton de commande sont affichés sur la carte : Aides pour la À gauche et en bas de la carte, les indications suivantes pour la navigation navigation sont affichées : Secteur...
  • Page 89 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Signalisation Des informations sur la signalisation que vous devez suivre sont affichées sur la partie supérieure de l’écran. Avis : Ces informations s’affichent à condition qu’elles soient contenues dans le matériel cartographique. Limitation de vitesse Sur la partie gauche de l’écran, les limitations de vitesse s’affichent : Une restriction éventuelle de la validité...
  • Page 90 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Afficher des informations supplémentaires sur la carte Dans MobileNavigator. vous pouvez déterminer quelles informations seront représentées sur la carte. Toute configuration s’effectuera à partir de l’écran C ONFIGURATION Configurer l’affichage 1. Accédez l’écran C ONFIGURATION des informations via la commande Configuration du M ENU PRINCIPAL...
  • Page 91 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 6. Via les boutons de direction, sélectionnez Infos itinéraire : 7. Tapez sur la commande pour afficher (Oui) ou supprimer (Non) les informations respectives sur la carte. Les informations souhaitées pour l’itinéraire entier (secteur supérieur) et pour l’étape actuelle (secteur inférieur) seront affichées au bord droit de la carte.
  • Page 92 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 8. Via les boutons de direction, sélectionnez Panneaux routiers. La commande Afficher les panneaux vous indique si l’affichage des panneaux de sortie est activé ou non. 9. Tapez sur Afficher les panneaux pour commuter. L’inscription sur la commande altère suivant vos modifications.
  • Page 93 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Champ Signification La commande Afficher les panneaux Afficher les vous indique si l’affichage des panneaux panneaux de limitation de vitesse est activé ou non. Tapez sur la commande Afficher les panneaux et sélectionnez si vous voulez afficher les panneaux Toujours, Que sur dépassement ou Jamais.
  • Page 95 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Fonctions utiles pour la navigation Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 7.1 Ajouter une étape page 94 7.2 Prochaine étape page 95 7.3 Bloquer un tronçon page 95 7.4 Utiliser la fonctionnalité TMC page 96 Fonctions utiles pour la navigation - 93 -...
  • Page 96 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Idée d’ensemble Dans MobileNavigator, vous pouvez vous servir des fonctions suivantes pendant la navigation : Ajouter une étape pendant la navigation, voir ci-dessous Omettre une étape, voir page 95 Bloquer des tronçons de route, voir page 95 Ajouter une étape Cette fonction n’est disponible qu’en mode avancé.
  • Page 97 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Prochaine étape Cette fonction n’est disponible qu’en mode avancé. Vous trouverez des informations détaillées sur le choix du mode d’utilisation dans « Changer de mode d’utilisation », page 32. Prochaine étape Cette fonction n’est disponible qu’au cours d’une navigation sur un itinéraire avec au moins une étape avant la destination finale.
  • Page 98 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Cela initie alors un nouveau calcul de la route. Le tronçon bloqué sera contourné. Sur la carte, il est mis en évidence en rouge. Débloquez le 1. Tapez brièvement sur la carte. tronçon… 2. Sélectionnez Lever l’interdiction. Le tronçon concerné...
  • Page 99 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Afficher les 2. Via les boutons de direction de la section « Messages », informations sélectionnez l’information précédente / suivante. routières Chaque information contient le pays, le nom de la rue (route) ou le numéro de la rue (Autoroute, route nationale / départementale / communale), le tronçon concerné...
  • Page 100 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Modification Condition préalable : Vous avez choisi « Modification de la manuelle de la route route Avec confirmation » dans la configuration TMC. Une information routière concernant votre route initie l’affichage du message suivant : Contourner l’obstacle Tapez sur Changer d’itinéraire pour contourner l’obstacle avisé...
  • Page 101 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 3. Tapez sur le champ État actuel et sélectionnez si l’obstacle doit être Évité ou Ignoré. 4. Tapez sur l'icône OK pour adapter la route à vos modifications. La route sera recalculée si nécessaire. Recherche de stations Recherche de 1.
  • Page 103 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Configuration de MobileNavigator Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 8.1 Préférences page 102 Mode d'utilisation Infos sur la carte Infos itinéraire Panneaux routiers Limitations de vitesse Volume Représentation Calibrage de l’écran tactile Mode automatique Options de route Itinéraire...
  • Page 104 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Préférences Configuration Dans MobileNavigator, vous pouvez modifier les configurations suivantes : Mode d'utilisation, voir page 103 Infos sur la carte, voir page 103 Infos itinéraire, voir page 104 Panneaux routiers, voir page 105 Limitations de vitesse, voir page 105 Volume, voir page 106 Représentation, voir page 106 Calibrage de l’écran tactile, voir page 106...
  • Page 105 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 8.1.1 Mode d'utilisation Mode d'utilisation L’écran M vous permet d’effectuer les ODE D UTILISATION modifications suivantes : Commuter le mode Le mode d’utilisation actuel est indiqué sur le champ Déterminer d’utilisation le mode. Tapez sur la commande Déterminer le mode pour commuter à l’autre mode.
  • Page 106 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 8.1.3 Infos itinéraire Cette fonction n’est disponible qu’en mode avancé. Vous trouverez des informations détaillées sur le choix du mode d’utilisation dans « Changer de mode d’utilisation », page 32. Infos itinéraire Sur l’écran I , effectuez les modifications NFOS ITINERAIRE suivantes :...
  • Page 107 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 8.1.4 Panneaux routiers Sorties Sur l’écran P , effectuez la modification ANNEAUX ROUTIERS suivante : La commande Afficher les panneaux vous indique si l’affichage des panneaux de sortie est activé ou non. Tapez sur Afficher les panneaux pour commuter. L’inscription sur la commande altère suivant vos modifications.
  • Page 108 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Avis : Ces informations s’affichent à condition qu’elles soient contenues dans le matériel cartographique. Attention : Les informations du système de navigation s’avérer fausses, par exemple à cause d’un chantier ! La signalisation et le code de la route sont absolument prioritaires aux informations du système de navigation.
  • Page 109 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 8.1.9 Mode automatique Cette fonction n’est disponible qu’en mode avancé. Vous trouverez des informations détaillées sur le choix du mode d’utilisation dans « Changer de mode d’utilisation », page 32. Mode Auto Sur l’écran M , effectuez les modifications ODE AUTOMATIQUE suivantes :...
  • Page 110 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 8.1.10 Options de route Options de route Sur l’écran O , indiquez votre profil de vitesse. PTIONS DE ROUTE Les modifications affecteront le calcul du temps restant prévu et le calcul du temps d’arrivée prévu. 1.
  • Page 111 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 8.1.12 Fuseau horaire Calcul du temps Sur l’écran F , déterminez le fuseau horaire de la USEAU HORAIRE d’arrivée région dans laquelle vous vous trouvez actuellement. Cela permet au système de calculer des temps d’arrivée corrects. Élément Signification Fuseau horaire...
  • Page 112 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 8.1.15 Adresse du domicile Domicile Sur l’écran A , vous pouvez enregistrer DRESSE DU DOMICILE l’adresse de votre domicile pour pouvoir naviguer rapidement vers votre domicile à partir de n’importe quel endroit. 1. Tapez sur Entrez l’adresse. L’écran D s’affiche.
  • Page 113 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 Glossaire Port COM Port COM est la désignation de l’interface sérielle. Les ports sont numérotés par un chiffre derrière « COM ». Une interface est désignée pour connecter du matériel comme un souris ou le récepteur GPS.
  • Page 114 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 TMC est l’abréviation pour Traffic Message Channel (Canal pour les messages sur le trafic). TMC fournit les dernières informations routières à votre système de navigation. Un module TMC qui est disponible comme accessoire reçoit ces signaux émis par des stations de radio. - 112 - Préférences...
  • Page 115 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 10 Index Aide d'accès ........4 Destination Aides pour la navigation ....86 Enregistrer ........60 Arrivée prévue .......104 Naviguer ........73 Avis de sécurité ......14 Renommer........61 Supprimer ........62 Destination spéciale .....46, 88, 103 A proximité...
  • Page 116 Manuel d'utilisateur MobileNavigator | 5 HDOP ..........23 Planning d’itinéraires......62 POI ..........46 Point d’étape ........94 Position Fixer ........... 82 Indication de destinations Position actuelle ......86 Destination spéciale ...... 46 Procéder automatiquement ..... 108 Destinations récentes....58 Profil de vitesse......