1. Manuels
  2. Marques
  3. Navigon Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. 83 Série
  6. Manuel utilisateur

Navigon 83 Série Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
NAVIGON 83xx
Français
Mai 2009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Navigon 83 Série

Sommaire des Matières pour Navigon 83 Série

  • Page 1 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Français Mai 2009...
  • Page 2 Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de NAVIGON AG .Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Toutes les données techniques, illustrations etc sont soumises à la loi de protection des droits d'auteur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Remarques de sécurité pour la navigation ........10 2.3.2 Remarques de sécurité pour l'appareil de navigation ....10 2.3.3 Remarques de sécurité pour la mise en service dans le véhicule ..................11 NAVIGON 83xx mise en service ............12 2.4.1 Monter l'unité d'alimentation ............12 2.4.2 Charger l'accu................12 2.4.3 Carte mémoire ................13...
  • Page 4 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Navigation ..................25 Démarrer l'application de navigation ............26 Indiquer destination ................27 6.2.1 Indiquer pays de destination............28 6.2.2 Saisir l’adresse d’une destination ..........28 6.2.3 Entrer coordonnées ..............30 6.2.4 Indiquer l'adresse de destination en commande vocale....30 6.2.5 Adresse utile................31 6.2.6...
  • Page 5 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx État GPS, enregistrer la position actuelle..........63 Bloquer ....................63 Description d'itinéraire ................64 TMC (Informations routières) ..............65 8.7.1 Présentation TMC..............65 8.7.2 Afficher Informations routières...........67 8.7.3 Afficher en détail un message individuel ........68 8.7.4 Configurations TMC..............68 Carnet de route ..................69 Module mains-libres ...............70...
  • Page 6 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx 11.2 Ouvrir la visionneuse d'images ..............81 11.3 Sélectionner la visionneuse d'images ............81 11.4 Manipuler la visionneuse d'images ............81 11.5 Mode de retransmission .................82 Transmetteur FM................82 12.1 Configurer le transmetteur FM ...............83 Configurer NAVIGON 83xx .............83 Annexe.....................85 14.1 Données techniques................85...

  • Page 7: Introduction

    Garantie Nous nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON AG n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisation du présent manuel.

  • Page 8: Marques Déposées

    ► insérée dans l'appareil de navigation) Dépliant avec instructions d'installations illustrées ► CD avec manuels (PDF) et autres programmes (NAVIGON Fresh ► pour l'actualisation du logiciel et NAVIGON Sync pour l'export d'adresses à partir de Microsoft Outlook) Enveloppe de tissu ►...

  • Page 9: Description De Navigon 83Xx

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Description de NAVIGON 83xx  Précédent Écran tactile Son Marche/Arrêt Raccord pour antenne GPS externe Mini-douille USB pour câble USB / unité d'alimentation / câble de recharge automobile Remise à zéro Fiche de casque d'écoute Moins fort...

  • Page 10: Avis De Sécurité Importants

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Avis de sécurité importants Dans votre propre intérêt, veuillez lire soigneusement les avis de sécurité et les avertissements suivants avant de mettre en service votre système de navigation. 2.3.1 Remarques de sécurité pour la navigation L'utilisation du système de navigation s'effectue aux risques et périls de l'utilisateur.

  • Page 11: Remarques De Sécurité Pour La Mise En Service Dans Le Véhicule

    Remarque : créez une copie de sauvegarde des données sur la carte mémoire incluse à la livraison. Vous pouvez réaliser très confortablement cette opération à l'aide du logiciel NAVIGON Fresh disponible sur le CD joint à la livraison ou que vous pouvez télécharger gratuitement à...

  • Page 12: Navigon 83Xx Mise En Service

    L'unité d'alimentation intégrée consomme toujours une faible quantité de courant et risque de décharger la batterie. NAVIGON 83xx mise en service 2.4.1 Monter l'unité d'alimentation Attention ! Veuillez observer absolument toutes les remarques de sécurité...

  • Page 13: Carte Mémoire

    Vous pouvez copier ces données sur une autre mémoire ou les sauvegarder sur votre PC. A cet effet, utilisez le logiciel NAVIGON Fresh disponible sur le CD joint ou que vous pouvez téléchargez gratuitement sur www.navigon.com. Vous pouvez utiliser les supports de sauvegarde suivants...

  • Page 14: Mise En Service Du Système De Navigation

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Insérer une carte mémoire 1. Insérez la carte mémoire dans l'appareil (voir illustration). 2. Introduisez la carte dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'encliquette. Remarque : l'appareil de navigation ne fonctionne que quand la carte mémoire comporte le logiciel de navigation et les données de carte.
  • Page 15 Alimentation en courant de l'appareil de navigation Un câble de chargement automobile est inclus à la livraison de NAVIGON 83xx avec lequel vous pouvez alimenter en courant l'appareil de navigation par l'allume-cigare de votre véhicule. Raccordez le câble de chargement automobile à l'allume-cigare de véhicule et à...

  • Page 16: Navigation Avec Gps

    Le calcul de la position actuelle et sa représentation sur la carte s'effectuent au rythme d'une fois par seconde. Vous pouvez ainsi suivre votre déplacement sur la carte. Mettre en marche NAVIGON 83xx 1. Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt). Si la protection de mot de passe était active, la fenêtre E NTRER MOT s'ouvre.

  • Page 17: Protection Par Mot De Passe

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Remarque : quand vous mettez en marche NAVIGON 83xx pour la première fois, il vous est demandé de procéder aux réglages suivants : la langue dans laquelle vous désirez utiliser le logiciel ► l'unité de mesure de distance pour les données de distance ►...

  • Page 18: Activer La Protection Du Mot De Passe

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Activer la protection du mot de passe 1. Dans la fenêtre N tapez sur Options > Configurations > AVIGATION Options > Protection par mot de passe. La fenêtre N s'ouvre. OUVEAU MOT DE PASSE 2. Dans le champ Nouveau mot de passe, entrez un mot de passe.

  • Page 19: Vous Avez Oublié Votre Mot De Passe

    à suivre. Suivez les instructions à l'écran. ► Manipuler NAVIGON 83xx Volume sonore Sur le boîtier de NAVIGON 83xx , vous trouverez les touches suivantes (voir « Description de NAVIGON 83xx », page 9) : Moins fort Plus fort Son Marche/Arrêt A l'aide de ces touches, vous avez la possibilité...

  • Page 20: Information

    : N, NE, E, SE, S, SO, O, NO. TMC (Informations routières) Un récepteur TMC est intégré à NAVIGON 83xx et délivre au système de navigation des informations routières actuelles. Il peut, en cas de besoin modifier lui-même l'itinéraire pour, par ex.
  • Page 21 Vous pouvez ainsi l'utiliser aussi en tant que dispositif mains-libres pour un téléphone mobile adapté à bluetooth. La DEL au-dessous de NAVIGON 83xx est de couleur bleue quand la fonction bluetooth est activée. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Module mains-libres » à la page 70.
  • Page 22 Transmetteur FM : le transmetteur FM est en marche. Les éditions audio de l'appareil peuvent être écoutées sur l'autoradio. A cet effet, la radio doit être réglée sur la fréquence FM et NAVIGON 83xx ne doit pas se trouver à trop grande distance de l'antenne de véhicule.

  • Page 23: Clavier De Logiciel

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Remarque : cette icône affiche seulement le mode muet des instructions itinérantes. Il ne donne aucune information concernant le lecteur MP3 ou le dispositif mains-libres. Clavier de logiciel Un clavier virtuel se présente sur la partie inférieure de l’écran pour effectuer des saisies.

  • Page 24: Entrer Des Données

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Remarque : les rues et noms de lieux ne peuvent être entrés dans la langue de l'interface utilisateur que s'ils sont disponibles ainsi dans la base de données de la carte. Remarque : seuls 2 claviers sont disponibles au maximum.

  • Page 25: Options

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Tapez sur (Fermer la liste) pour fermer la liste sans intégrer ► d'option. Remarque : la liste s'ouvre automatiquement dès qu'elle ne contient plus que 5 options ou moins. Options Certaines fenêtres renferment des options, au moyen desquelles vous pouvez accéder à...

  • Page 26: Démarrer L'application De Navigation

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Démarrer l'application de navigation Vous avez mis en marche l'appareil de navigation et, le cas échéant, vous avez entré le mot de passe. La fenêtre D est ouverte. ÉMARRER 1. Tapez sur Navigation. L'application de navigation est démarée. La première fois, le message suivant apparaît :...

  • Page 27: Indiquer Destination

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Pour toutes les autres mises en marche de l'appareil de navigation, la réception GPS s'établit rapidement. Lorsque l'appareil de navigation n'a pas été en marche pendant plus d'une semaine, l'initialisation suivante peut durer jusqu'à 10 minutes.

  • Page 28: Indiquer Pays De Destination

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Sous Mes destinations, NAVIGON 83xx propose au choix les listes de destination ou les adresses suivantes : : toutes les destinations entrées puis enregistrées dans ► AVORIS NAVIGON 83xx. : les destinations vers lesquelles vous ►...
  • Page 29 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx 3. Entrez le nom de la rue de destination. 4. Entrez le numéro de rue. Si vous ne connaissez pas le n°, laissez le champ libre. Si vous ne connaissez pas le numéro de rue, mais le nom d'une intersection proche, tapez alors dans le champ Intersection et entrez le nom à...

  • Page 30: Entrer Coordonnées

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx 6.2.3 Entrer coordonnées Vous pouvez saisir aussi les coordonnées géographiques de votre destination. Vous pouvez entrer les coordonnées aussi en degrés décimaux ou en degré, minutes et secondes. 1. Dans la fenêtre N , tapez sur Nouvelle destination > Saisir AVIGATION adresse.

  • Page 31: Adresse Utile

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Le pays pour lequel les adresses peuvent être indiquées s'affiche en haut. Tapez sur le pays quand votre adresse de destination se situe dans ► un autre pays. Suivez alors les instructions du programme. Les données d'adresse seront demandées dans l'ordre Ville >...
  • Page 32 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Remarque : 3 catégories d'adresses utiles des environs actuels sont disponibles par l'accès rapide; celles-ci peuvent être trouvées rapidement et sans autres entrées d'indications. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Accès rapide aux adresses utiles » à la page 35.
  • Page 33 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre« Présentation d'itinéraire » à la page 39. Veuillez consulter ce chapitre. Adresse utile d'importance nationale Les adresses utiles au niveau national sont représentées par les aéroports, curiosités et monuments d'importance nationale, les grands...
  • Page 34 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Adresse utile dans une ville Les adresses utiles d'une certaine localité, peuvent être utiles à la navigation dans une ville inconnue. 1. Dans la fenêtre N , tapez sur Nouvelle destination > AVIGATION Adresse utile > dans une ville.
  • Page 35 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx La carte s'affiche au mode Présentation. La destination est reproduite sur la carte. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Présentation d'itinéraire » à la page 39. Veuillez consulter ce chapitre.

  • Page 36: Informations Concernant La Destination

    (Appeler) pour appeler le numéro indiqué. ► Remarque : la fonction Appeler n'est disponible que quand NAVIGON 83xx est connecté via bluetooth à un téléphone mobile. De plus amples informations concernant la connexion avec un téléphone mobile sont disponibles au chapitre « Module mains-libres »...

  • Page 37: Destinations Récentes

    « Présentation d'itinéraire » à la page 39. Veuillez consulter ce chapitre. 6.2.9 Adresses importées Avec le programme NAVIGON Sync compris sur le CD fourni, vous pouvez exporter des adresses enregistrées sur votre ordinateur dans Microsoft Outlook dans votre système de navigation. Navigation...

  • Page 38: Naviguer Vers Votre Domicile

    Veuillez consulter ce chapitre. 6.2.10 Naviguer vers votre domicile Dans NAVIGON 83xx vous pouvez sauvegarder une adresse en tant qu'adresse de domicile. Il est possible alors à tout moment de lancer la navigation vers votre domicile par simple pression d'un seul bouton de commande.

  • Page 39: Définir Destination Sur La Carte

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx 6.2.11 Définir destination sur la carte Vous pouvez définir une destination directement sur la carte. Outre des localités et des rues, vous pouvez sélectionner rapidement aussi des adresses utiles. 1. Dans la fenêtre N , tapez sur Options > Afficher carte.
  • Page 40 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx boutons de commande en haut à droite de la carte (Profil d'itinéraire). Si vous souhaitez consulter maintenant ce profil ou le modifier, ► tapez sur le bouton de commande Profil d'itinéraire. Remarque : quand vous modifiez le profil d'itinéraire, ces modifications restent valables aussi pour les navigations suivantes.

  • Page 41: Gestion De Destinations

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Pas de réception GPS Si la réception GPS est insuffisante ou perturbée, un message vous en informera : « Aucun signal GPS disponible pour le moment. La navigation démarre automatiquement, dès que la qualité de réception GPS est suffisante.

  • Page 42: Définir L'adresse Du Domicile

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx 3. Entrez un nom de destination. 4. Tapez sur Enregistrer. 6.3.2 Définir l'adresse du domicile Vous pouvez démarrer toujours très rapidement la navigation vers votre adresse de domicile en tapant sur Rentrer à la maison dans la fenêtre AVIGATION Vous pouvez déinir exactement une destination en tant qu'adresse de...

  • Page 43: Indiquer Le Point De Départ

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx 1. Dans la fenêtre Options, tapez sur N AVIGATION La liste des options s'affiche. 2. Tapez sur l'option Itinéraire. La fenêtre I s'ouvre. TINÉRAIRE 6.4.1 Indiquer le point de départ Le point de départ d'un itinéraire est le point à partir duquel vous désirez prendre le départ.

  • Page 44: Editer Les Points D'étape

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx A chaque point d'étape correspond un numéro courant figurant sur un bouton de commande. 1. Tapez sur le champ Ajouter une étape. Le menu É s'affiche. TAPE 2. Tapez sur le bouton de commande correspondant au type souhaité...

  • Page 45: Calculer Et Afficher L'itinéraire

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Enregistrer l'itinéraire La fenêtre I est ouverte. Vous avez entré le point de départ et TINÉRAIRE au moins un point d'étape. 1. Tapez sur Options > Enregistrer itinéraire. 2. Saisissez le nom de l’itinéraire. 3. Tapez sur Enregistrer.

  • Page 46: Présentation D'itinéraire

    Remarque : quand vous chargez des itinéraires provenant de fournisseurs autres que NAVIGON, le bouton de commande Profil d'itinéraire est éventuellement non activé. Vous ne pouvez pas modifier alors le profil de cet itinéraire.
  • Page 47 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Des informations concernant les fonctionnalités de la fenêtre sont disponibles au chapitre « Description ESCRIPTION D ITINÉRAIRE d'itinéraire » à la page 64. MyRoutes Si la fonction MyRoutes est activée, le système de navigation calcule la navigation pour jusqu'à...

  • Page 48: Options

    . Dans cette fenêtre, vous ONFIGURATIONS pouvez configurer le système de navigation. (Voir « Configurer NAVIGON 83xx », page 83) Description d'itinéraire : présente une description détaillée de l'itinéraire affichant tous les points auxquels vous devez tourner. (Voir « Description d'itinéraire », page 64)
  • Page 49 Jour/Nuit : commute les modes d'affichage « Jour » et « Nuit ». L'icône représente le mode momentanément réglé. MyReport : ouvre la fenêtre M . Vous pouvez y signaler des EPORT modifications concernant des installations de contrôle routier et la conduite de circulation auprès de NAVIGON. Navigation - 49 -...
  • Page 50 Le logiciel est démarré à nouveau et procède comme à la première mise en marche après l'achat. (voir « Mettre en marche NAVIGON 83xx », page 16). Renommer : ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez modifier le nom de la destination ou de l'itinéraire sélectionnés.

  • Page 51: Travailler Avec La Carte

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Transmetteur FM : vous pouvez écouter les instructions itinérantes et la musique de NAVIGON 83xx au moyen des haut-parleurs de l'autoradio. (Voir « Transmetteur FM », page 82) Travailler avec la carte 6.6.1 Sélection de la carte de navigation Chaque pays dispose d'une propre carte de navigation.
  • Page 52 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Si la fonction MyRoutes est désactivée ou si vous avez établi un itinéraire comportant plus d'une étape, alors seul un itinéraire sera affiché. La position actuelle est affichée (flèche orange). Quand vous affichez un itinéraire établi ou chargé, et que le point de départ indiqué...

  • Page 53: Carte Au Mode Navigation

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Tapez sur Options > Description d'itinéraire pour visualiser une ► description détaillée d'itinéraire (voir « Description d'itinéraire », page 64) Tapez sur (Rechercher destination) pour visualiser la carte ► au mode Rechercher destination. (voir « Carte au mode Rechercher destination », page 57)
  • Page 54 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Si vous n'avez pas à tourner pendant un certain temps, seule une flèche apparaît indiquant la distance vous restant à parcourir dans cette direction. Tapez sur le grand champ flèche, pour entendre une instruction ► routière.
  • Page 55 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Si vous naviguez sur un itinéraire comportant plusieurs étapes, la distance restant jusqu'à la destination intermédiaire suivante ainsi que l'heure d'arrivée présumée sont visibles dans le champ Etape. Tapez sur l'heure d'arrivée si vous désirez visualiser à la place la ►...

  • Page 56: Reality View Pro

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Options de la carte au mode Navigation Tapez sur Options. Une fenêtre à plusieurs boutons de commande ► s'ouvre. Les fonctions les plus importantes pour la navigation sont accessibles par les boutons de commande à icônes.

  • Page 57: Carte Au Mode Rechercher Destination

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx 6.6.5 Carte au mode Rechercher destination La carte se trouve toujours au mode Rechercher destination, quand un réticule y figure. Dans le champ d'adresses, vous trouvez les coordonnées et le cas échéant le nom de la rue au-dessous du réticule.
  • Page 58 . Vous pouvez y signaler des EPORT modifications concernant des installations de contrôle routier et la conduite de circulation auprès de NAVIGON. Destination intermédiaire : indique le point sélectionné en tant qu'étape intermédiaire. La navigation vous conduit d'abord à cette étape intermédiaire.

  • Page 59: Commande Vocale

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Commande vocale Remarque : la fonction Commande vocale n'est pas disponible dans chaque langue. Dans les langues pour lesquelles cette fonction est disponible, le bouton de commande Commande vocale s'affiche dans la fenêtre . Pour les langues non représentées, le bouton de AVIGATION commande Commande vocale est remplacé...

  • Page 60: Désactivation De La Commande Vocale

    Généralités > Volume sonore de l'assistant. 2. Déterminez le volume sonore de l'assistant. Remarque : Les informations concernant la configuration du système de navigation sont disponibles au chapitre « Configurer NAVIGON 83xx » à la page 83. - 60 -...

  • Page 61: Fonctions Utiles

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Fonctions utiles À proximité Pendant la navigation ou si vous avez ouvert la carte au-dessus du bouton de commande Afficher carte, vous pouvez afficher une liste des adresses utiles, des favoris et informations routières pour la section de carte visible.

  • Page 62: Aide D'urgence

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx gauche ou Attention ! Virage à droite apparaît en plus dans le tiers supérieur de la partie gauche de l'écran. Attention ! L'avertissement avant les virages ne vous autorise en aucun cas à négliger votre devoir d'entière d'attention à la circulation routière.

  • Page 63: État Gps, Enregistrer La Position Actuelle

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx A l'aide des boutons de commande (Vers le haut) et (Vers ► le bas), vous pouvez sélectionner d'autres postes d'assistance de la catégorie sélectionnée. Les postes d'assistance sont classés suivant l'éloignement par rapport à votre position momentanée.

  • Page 64: Description D'itinéraire

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Remarque : si vous vous trouvez momentanément sur une autoroute, l'itinéraire d'évitement commence à la prochaine sortie. Les boutons de commande indiquent le point de jonction jusqu'auquel le blocage est valable. Le système calcule l'itinéraire à nouveau. Le tronçon bloqué est contourné.

  • Page 65: Tmc (Informations Routières)

    (exclusivement ou en supplément) et promet une plus grande rapidité et une meilleure actualité. Vous pouvez contracter un abonnement aux services PremiumTMC par le biais de notre site www.navigon.com. 8.7.1 Présentation TMC Quand pendant la navigation, un nouvelle information routière apparaît concernant votre itinéraire, un bouton de commande Informations...
  • Page 66 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Nouveau calcul : Automatiquement Si pour la configuration Nouveau calcul vous avez sélectionné Automatiquement, alors le bouton de commande ne contient pas d'indication de distance. L'obstacle routier est contourné automatiquement. Nouveau calcul : Sur demande Si vous avez sélectionné Sur demande, alors la distance jusqu'à...

  • Page 67: Afficher Informations Routières

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx 8.7.2 Afficher Informations routières Les informations routières en vigueur momentanément sont accessibles par les options de plusieurs fenêtres. Dans la fenêtre N , tapez sur Options > Circulation. ► AVIGATION La fenêtre I s'ouvre. NFORMATIONS ROUTIÈRES...

  • Page 68: Afficher En Détail Un Message Individuel

    Afficher en détail un message individuel Tapez sur un message pour obtenir qu'il soit affiché en détail. ► NAVIGON 83xx lit l'information routière correspondante quand la fenêtre de détail est ouverte. La lecture à haute voix n'est toutefois pas disponible dans toutes les langues.

  • Page 69: Carnet De Route

    Carnet de route Vous pouvez faire établir un carnet de route par NAVIGON 83xx. Le carnet de route est enregistré dans le fichier « Logbook.xls ». Il peut être ouvert par Microsoft Excel. Dans ce fichier, tout itinéraire enregistré...

  • Page 70: Module Mains-Libres

    , par ex. « Visite au client X ». 3. Entrez le kilométrage. Module mains-libres Le module mains-libres, vous permet d'utiliser NAVIGON 83xx en tant que dispositif pour votre portable. Ouvrir le module mains-libres Dans la fenêtre D , tapez sur Téléphone.

  • Page 71: Connexion À Un Téléphone

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Connexion à un téléphone NAVIGON 83xx doit être connecté à un téléphone mobile pour que les fonctions de téléphone puissent être utilisées. Quand NAVIGON 83xx a été connecté la dernière fois avec le même téléphone mobile, la connexion est établie sans autre condition.

  • Page 72: Appeler

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Appeler Avec NAVIGON 83xx, il est possible de procéder à un appel de plusieurs façons. Remarque : la retransmission du lecteur MP3 et les instructions de navigation passent au mode muet pendant une communication téléphonique. 9.3.1 Sélectionner un numéro de téléphone...

  • Page 73: Appeler Un Des Derniers Correspondants

    Positionner l'application de navigation au premier plan Vous pouvez positionner l'application de navigation au premier plan à tout moment. Quand NAVIGON 83xx procède à une navigation, vous pouvez afficher la carte au premier plan pendant la communication. Tapez sur la commande (Navigation).

  • Page 74: Reporter La Communication Sur Le Téléphone Mobile

    PPEL EN COURS Raccrocher pour quitter la communication. Configurer le module mains-libres Le module mains-libres de NAVIGON 83xx est doté de certaines configurations que vous pouvez adapter individuellement. Des informations concernant la manipulation des fenêtres de réglage sont disponibles sous « Configurer NAVIGON 83xx », page 83.

  • Page 75: Configurations Mains-Libres

    Sans activation de bluetooth, le module mains-libres ne peut pas se connecter à un téléphone mobile. Visible pour les autres : définissez la reconnaissance de NAVIGON 83xx par d'autres appareils adaptés à bluetooth (téléphones mobiles en particulier) oui ou non (Oui ou Non).

  • Page 76: Connexion Au Téléphone Mobile

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Connexion au téléphone mobile Remarque : les fonctions bluetooth de NAVIGON 83xx tout comme du téléphone mobile doivent être configurées conformément pour qu'une connexion bluetooth puisse être établie entre les deux appareils. Des informations pour la configuration de NAVIGON 83xx sont disponibles au chapitre «...

  • Page 77: Terminer La Connexion Et Supprimer Les Données De Connexion

    Il vous est demandé de valider la fin de la connexion. 2. Tapez sur la commande OK. Remarque : en fin de connexion toutefois, NAVIGON 83xx ne peut plus établir de connexion automatique vers un téléphone mobile, même si le téléphone mobile est le même que pour la dernière connexion.

  • Page 78: Fichiers Adaptés

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Remarque : à pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Ne tenez pas le haut-parleur de NAVIGON 83xx directement sur votre oreille ! 10.1 Fichiers adaptés Le lecteur MP3 peut retransmettre des fichiers MP3 et WMA. Les fichiers protégés de la lecture sous quelque forme, (DRM, Digital Rights...

  • Page 79: Manipuler Le Lecteur Mp3

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Tapez sur Annuler pour fermer la fenêtre D sans OSSIER ACTUEL ► sélection de fichier. 10.4 Manipuler le lecteur MP3 Domaine d'informations Dans le domaine d'informations de la fenêtre M , trois titres de USIQUE musique sont toujours affichés : Dernier titre joué...

  • Page 80: Musique De Fond

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Mode de retransmission Le lecteur MP3 retransmet tous les titres du dossier actuel en ordre croissant. Remarque : quand tous les titres ont été joués, la retransmission repart du début. Vous devez quitter les fichiers audio en tapant sur (Arrêter) ou les interrompre en tapant sur...

  • Page 81: Images

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Images NAVIGON 83xx peut afficher des fichiers images enregistrés sur la carte mémoire avec le logiciel de navigation. 11.1 Fichiers adaptés La visionneuse d'images peut retransmettre des fichiers JPG, PNG et GIF (pas de fichiers GIF animés).

  • Page 82: Mode De Retransmission

    ► Transmetteur FM Le transmetteur FM vous permet d'écouter toutes les éditions audio de NAVIGON 83xx par les haut-parleurs. Cela concerne les instructions de navigation, la musique du lecteur MP3 ainsi que les communications téléphoniques réalisées par le module mains-libres.

  • Page 83: Configurer Le Transmetteur Fm

    Européenne, il n'est pas autorisé d'émettre à partir de la configuration États-Unis. Configurer NAVIGON 83xx La fenêtre C constitue le point de départ de toutes les ONFIGURATIONS programmations à l'aide desquelles vous réglez NAVIGON 83xx à votre convenance. Configurer NAVIGON 83xx - 83 -...
  • Page 84 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Les configurations sont accessibles par les options de la fenêtre et par les options de nombreuses fenêtres de l'application AVIGATION de navigation. Tapez sur Options > Configurations. ► La fenêtre C de l'application de navigation comporte...

  • Page 85: Annexe

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Annexe 14.1 Données techniques Dimensions 134,5 x 84,4 x 21,9 mm Poids env. 265 g Température de -10°C à 60°C (14°F à 140°F) service Conditions de Température de -30°C à 70°C (-22°F à 158°F) service stockage Humidité...

  • Page 86: Caractérisation Et Numéro De Série

    Il est homologué pour le fonctionnement dans les pays de l'Union Européenne, en Suisse, en Norvège et dans les états d'Amérique du Nord. NAVIGON AG déclare que l'appareil NAVIGON 83xx est conforme à la directive concernant les appareils terminaux de radio & télécommunications connectés (ETRT) (1999/5/CE).

  • Page 87: Solutions

    Internet de NAVIGON AG. (Voir « Questions concernant le produit », page 8) J’ai installé NAVIGON 83xx dans le support auto et branché le câble de chargement voiture à l’appareil. Mais l’appareil n’est pas rechargé.
  • Page 88 à l'alimentation en courant avant de le mettre en marche. Avec NAVIGON 83xx, je désire composer un numéro de l'annuaire de mon téléphone mobile. Le téléphone mobile signale que les données ont été transmises, mais NAVIGON 83xx n'est pas encore prêt à composer le numéro.

  • Page 89: Index

    Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Index Configuration........83 Configurations Configuration ........ 83 Volume sonore ....... 19, 55 Adresse utile Configurations Bluetooth....75 à proximité ........31 Configurations mains-libres ....75 Accès direct ........35 Configurations Module mains-libres au niveau national......33 Configurations Bluetooth ....
  • Page 90 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Favoris .......... 36 Démarrer navigation ..... 46 Mes destinations......27 Description d'itinéraire ....46 Nouvelle destination ..... 27 Enregistrer ........45 Rentrer à la maison ....38, 42 Étapes .......... 43 Destinations récentes....37, 41 Planification ........43 Domicile Point de départ ......
  • Page 91 Manuel utilisateur NAVIGON 83xx Utiliser mains-libres ...... 73 Profil d'itinéraire ......39, 46 Utiliser mobile ....... 74 Protection par mot de passe ..... 17 Volume sonore......70 Musique..........77 MyRoutes ........40, 47 Reality View ........56 Remarques de sécurité ..... 10 Rentrer à...

Ce manuel est également adapté pour:

8310

Table des Matières