1
Introduction
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2
Symboles
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3
Informations à l'attention de l'exploitant
4
Domaine d'utilisation
4�1 Utilisation correspondante aux prescriptions d'emploi
4�2 Utilisation contraire aux prescriptions d'emploi
4�3 Conditions d'environnement (selon la norme DIN EN 61010-1)
5
Indications et signalisations des dangers
6
Personnes autorisées à l'utilisation
7
Exclusion de responsabilité
8
Etendue de livraison
9
Formes de livraison
10 Accessoires
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
11 Préparations pour la mise en service
11�1 Raccorder l'aspiration
12 Installation et mise en marche de l'appareil
12�1 Installation
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
12�2 Raccordement électrique
12�3 Raccorder l'aspiration
13 Commande
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
13�1 Eléments de commande
13�2 Mise en marche / mise hors circuit
13�3 Instructions d'emploi
13�4 Réglage de la hauteur de la détoureuse
13�5 Changement des fraises
14 Nettoyage / Entretien
14�1 Nettoyage du boîtier
14�2 Nettoyer la table de travail
14�3 Changement du fusible
15 Pièces de rechange
16 Reparation
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
17 Recherche des défauts
18 Données techniques
19 Garantie
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
20 Indications sur l'élimination de l'appareil
20�1 Indications d'élimination pour les pays de la CE
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
- 1 -
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2
2
2
2
FR
2
2
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
9
9
9
9