Publicité
Han
24 HPR VarioShell
®
1
4
1
4
→
M = 10 Nm
1
4
1
4
→
M = 0.5 Nm
Montage
DE
4c
1. Wenn Sie Han
HPR Standard Anbaugehäuse
®
verwenden, schrauben Sie diese an die
VarioShell (⇨ Abbildung).
3
2. Schrauben sie pro Anbaugehäuse 4 x M6
Schrauben mit einem Innensechskant der
Größe SW 5 in der angegebenen Reihenfolge
2
handfest an (⇨ Abbildung).
Bringen Sie anschließend ein Drehmoment von
10 Nm in der angegebenen Reihenfolge je An-
baugehäuse auf (⇨ Abbildung).
3
2
3. Konfektionieren Sie die Steckverbinder und
schrauben Sie sie in das Han
HPR Standard
®
Anbaugehäuse.
4. Ziehen Sie die je 4 M3-Schrauben für die Kon-
3
takteinsätze in der angegebenen Reihenfolge
handfest an (⇨ Abbildung). Bringen sie anschlie-
ßend das Drehmoment von 0,5 Nm in derselben
2
Reihenfolge auf.
3
2
Assembly
EN
4c
1. If you are using Han
HPR standard bulkhead
®
mounted housings, fix them to the VarioShell
(⇨ Figure).
2. Hand-tighten the 4 x M6 screws with an hexago-
nal key SW 5 in the specified sequence for each
bulkhead mounted housing (⇨ illustration).
Then apply a torque of 10 Nm in the specified
order per bulkhead mounted housing (⇨ Figure).
3. Assemble the connectors and screw them into
the Han
HPR standard bulkhead mounted
®
housing.
4. Hand-tighten the 4 x M3 screws per contact insert
in the specified order (⇨ Figure). Then apply a
torque of 0.5 Nm on the M3 screws in the same
sequence.
9
Assemblage
FR
4c
1. Si vous utilisez des embases encastrées du
type standard Han
HPR, vissez-les sur le
®
VarioShell (⇨ illustration).
2. Vissez à la main les 4 vis hexagonales M6 à
l᾽aide d᾽une clé SW 5 dans l᾽ordre indiqué pour
chaque embase encastrée (⇨ illustration). Ap-
pliquez ensuite un couple de serrage de 10 N m
dans l'ordre indiqué pour chaque embase en-
castrée (⇨ illustration).
3. Assemblez les connecteurs et vissez-les dans
l'embase encastrée du type Han
HPR standard.
®
4. Vissez à la main les vis M3 pour les inserts de
contact dans l᾽ordre indiqué (⇨ illustration).
Appliquez ensuite un couple de serrage de
0,5 N m dans le même ordre.
Publicité
