Publicité
Han
24 HPR VarioShell
®
1
4
1
4
→
M = 10 Nm
Montage
DE
4a
1. Wenn Sie Han
HPR enlarged Anbaugehäu-
®
se verwenden, konfektionieren Sie zunächst
die Steckverbinder und befestigen Sie dann
Anbaugehäuse und Steckverbinder zusam-
men an der VarioShell (⇨ Abbildung).
2. Schrauben Sie nun die 4 x M6 Schrauben
3
je Anbaugehäuse mit einem Innensechs-
kant SW5 in der angegebenen Reihenfolge
handfest an. Bringen Sie anschließend ein
2
Drehmoment von 10 Nm in der angegebenen
Reihenfolge auf (⇨ Abbildung).
3
2
Assembly
EN
4a
1. If you are using Han
HPR enlarged bulkhead
®
mounted housings, assemble the connectors
first, then screw both the bulkhead mounted
housings and the connectors to the Vario-
Shell (⇨ Figure).
2. Hand-tighten the 4 x M6 screws for the
bulkhead mounted housing with a SW 5 hexa-
gon key in the specified order. Then apply the
torque of 10 Nm in the specified sequence
(⇨ Figure).
6
Assemblage
FR
4a
1. Si vous utilisez des embases encastrées
Han
HPR Enlarged, assemblez d᾽abord les
®
connecteurs, puis vissez les embases en-
castrées et les connecteurs sur le VarioShell
(⇨ illustration).
2. Vissez maintenant à la main les 4 vis M6 pour
l᾽embase encastrée avec un clé hexagonale
SW 5 dans l᾽ordre indiqué. Appliquez ensuite
un couple de serrage de 10 Nm dans l᾽ordre
indiqué (⇨ illustration).
Publicité
