Publicité
Han
24 HPR VarioShell
®
1
4
→
M = 10 Nm
HARTING Electric GmbH & Co KG, 32339 Espelkamp, Germany · Kontaktdaten und andere Sprachversionen siehe www.HARTING.com /
For contact data and local language versions refer to www.HARTING.com / Les informations de contact et les versions dans les langues locales sont disponibles sur www.HARTING.com
Montage
DE
5
1. Fixieren Sie den Deckel mithilfe der vorinstal-
lierten Innensechskant-Schrauben an den
kurzen Gehäuseseiten (⇨ rote Kreise).
2. Schrauben sie die 4xM6 Schrauben mit dem
Innensechskant SW 5 in der angegebenen
3
Reihenfolge handfest an. Bringen Sie an-
schließend in der gleichen Reihenfolge das
Drehmoment von 10 Nm auf (⇨ Abbildung).
2
Assembly
EN
5
1. Fix the cover by using the pre-installed hexa-
gon socket screws at the short sides of the
housing (⇨ red circles).
2. Hand-tighten the 4xM6 screws with the inter-
nal hexagonal key socket wrench SW 5 in the
indicated order, then apply a torque of 10 Nm
in the same sequence (⇨ Figure).
Assemblage
FR
5
1. Fixez le couvercle à l'aide des vis héxagona-
les préinstallées sur les côtés courts du boîtier
(⇨ cercles rouges).
2. Serrez à la main les 4 vis M6 avec une clé
hexagonale intérieure SW 5 dans l'ordre indi-
qué, puis appliquez un couple de serrage de
10 Nm dans le meme ordre (⇨ illustration).
Publicité
