Manuels Connexes pour HARTING Han 24 HPR VarioShell
Sommaire des Matières pour HARTING Han 24 HPR VarioShell
- Page 1 24 HPR VarioShell ® Montageanleitung / Assembly instructions / Schéma d’assemblage Anwendungsbeispiele / Application examples / Exemples d’application Art.-Nr. / Part number / Ref. 09 40 124 2424 9900 [Rev 03] 2024-08-15 / MA Han 24 HPR VarioShell ®...
- Page 2 24 HPR VarioShell ® Beachten Sie die folgenden Hinweise, ehe Sie mit der Installati- Observe the following instructions please, before you start Avant de commencer l᾽installation du Han 24 HPR VarioShell, ® on der Han 24 HPR VarioShell beginnen: installing the Han 24 HPR VarioShell: veuillez respecter les instructions suivantes : ®...
- Page 3 24 HPR VarioShell ® Montageanleitung / Assembly instructions / Schéma d᾽assemblage Lieferumfang / Scope of delivery / Contenu de la livraison Produktprüfung / Product check / Vérification des produits Vormontierte Deckel- Befestigungsschrauben Innensechskant SW5 / Pre-assembled cover fixing hexagon socket screws SW5 / Vis de fixation hexago- nales prémontées pour le couvercle...
- Page 4 ✔ Das Produkt ist nun bereit für die Wand-Instal- ✔ The product is now ready for wall installation! stallation murale ! lation! Hinweis: HARTING empfiehlt eine Montage mit Remarque : HARTING recommande l᾽assemblage Notice: HARTING recommends assembly with moun- Gegendruckrahmen. Zum Einhalten des avec un cadre de montage.
- Page 5 24 HPR VarioShell ® Montage Assembly Assemblage Gegendruckrahmen aufstecken! Attach the mounting frame! Fixez le cadre de montage ! Schrauben Sie nun die 4xM8-Schrauben mit Now fasten the 4xM8 screws hand-tight with an Vissez maintenant les 4 vis M8 à l᾽aide d᾽une clé einem Außensechskant SW13 in der angegeb- external hexagon SW ...
- Page 6 24 HPR VarioShell ® Montage Assembly Assemblage 1. Wenn Sie Han HPR enlarged Anbaugehäu- 1. If you are using Han HPR enlarged bulkhead 1. Si vous utilisez des embases encastrées ® ® se verwenden, konfektionieren Sie zunächst mounted housings, assemble the connectors HPR Enlarged, assemblez d᾽abord les ®...
- Page 7 24 HPR VarioShell ® Montage Assembly Assemblage 1. Wenn Sie die Han 24 HPR VarioShell zu- 1. If you use the Han 24 HPR Vario Shell 1. Si vous utilisez le Han 24 HPR VarioShell ® ® ® sammen mit Han HC-Modular 350 und together with Han HC-Modular 350 and...
- Page 8 24 HPR VarioShell ® Montage Assembly Assemblage ④ 4. Untere Hälfte der Isolierkappe auf den Isolierkör- 4. Position the lower part of the insulation cap over 4. Placez la partie inférieure du capot isolant sur le ⑤ per des Han HC-Modular Kontakts aufsetzen the insulation body of the Han HC-Modular con-...
- Page 9 24 HPR VarioShell ® Montage Assembly Assemblage 1. Wenn Sie Han HPR Standard Anbaugehäuse 1. If you are using Han HPR standard bulkhead 1. Si vous utilisez des embases encastrées du ® ® verwenden, schrauben Sie diese an die mounted housings, fix them to the VarioShell type standard Han HPR, vissez-les sur le ®...
- Page 10 Reihenfolge das Drehmoment von 10 Nm auf (⇨ Abbildung). → M = 10 Nm HARTING Electric GmbH & Co KG, 32339 Espelkamp, Germany · Kontaktdaten und andere Sprachversionen siehe www.HARTING.com / For contact data and local language versions refer to www.HARTING.com / Les informations de contact et les versions dans les langues locales sont disponibles sur www.HARTING.com...