Publicité
Han
24 HPR VarioShell
®
Montage
DE
1 S chraube von der Frontseite in die Bohrung
schieben, Dichtgummi von der Wandseite her
fixieren.
2
Dichtgummi passig in die Durchgangsbohrung
schieben!
✔ Das Produkt ist nun bereit für die Wand-Instal-
lation!
Hinweis: HARTING empfiehlt eine Montage mit
Gegendruckrahmen. Zum Einhalten des
Schutzgrades sollte die Oberfläche der
Anbaufläche der DIN 4766 entsprechen:
• Welligkeit ≤ 0,2 mm bei 200 mm Abstand
• Rauigkeit Ra ≤ 16 µm
Bei größerer Rauigkeit/Welligkeit des Unter-
grunds muss zwingend der Gegendruckrahmen
Art.-Nr. 09 40 124 9921 verwendet werden. Bei
Verwendung des Rahmens darf die Welligkeit
des Untergrundes vor dem Verschrauben max.
0,5 mm bei 200 mm Abstand betragen.
☞ Befolgen Sie bei der Installation des Gegen-
druckrahmens die Hinweise in Schritt 3, S. 5.
Assembly
EN
1 P ush screw from the front into the through-
hole, fix rubber seal from the wall side.
2
Push rubber seal properly into the through-
hole!
✔ The product is now ready for wall installation!
Notice: HARTING recommends assembly with moun-
ting frame. To offer safe protection the surfa-
ce condition for the mounting panel should be
according to DIN 4766:
• Waviness ≤ 0.2 mm on 200 mm distance
• Roughness Ra ≤ 16 µm
If roughness or waviness are even greater, the
use of the mounting frame part no. 09 40 124 9921
is obligatory. Using the frame, the waviness of the
surface before screwing must not exceed 0.5 mm
at a distance of 200 mm.
☞ To install the mounting frame, follow these in-
structions, step 3, page 5.
4
Assemblage
FR
1 P oussez la vis par l'avant dans le trou de
passage, fixez le joint en caoutchouc de côté
de la cloison.
2
Poussez le joint en caoutchouc correctement
dans le trou de passage.
✔ Le produit est maintenant préparé pour l᾽in-
stallation murale !
Remarque : HARTING recommande l᾽assemblage
avec un cadre de montage. Pour offrir
une protection sûre, l᾽état de surface du
panneau de montage doit être conforme
à la norme DIN 4766 :
• Ondulation ≤ 0,2 mm sur une
distance de 200 mm
• Rugosité Ra ≤ 16 µm
Si la rugosité ou l'ondulation sont encore plus
importantes, l'utilisation du cadre de montage
référence 09 40 124 9921 est obligatoire. En
utilisant le cadre, l'ondulation de la surface avant
vissage ne doit pas dépasser 0,5 mm à une
distance de 200 mm.
☞ Pour installer le cadre de montage, suivez ces
instructions, étape 3, page 3.
Publicité
