Publicité
Han
24 HPR VarioShell
®
Montage-
wand /
Assem-
bly wall /
Panneau
de mon-
Gegendruck-
tage
rahmen /
Mounting
frame /
Cadre de
montage
1
4
→
M = 12 Nm
Horizontaler
Bügel /
Horizontal
frame /
Cadre horizontal
→
M = 10 Nm
Vertikaler Bügel /
Vertical frame /
Cadre vertical
→
M = 10 Nm
Montage
DE
3
Gegendruckrahmen aufstecken!
Schrauben Sie nun die 4xM8-Schrauben mit
einem Außensechskant SW13 in der angegeb-
nen Reihenfolge handfest an. Bringen Sie an-
schließend ein Drehmoment von 12 Nm in der
angegebenen Reihenfolge auf (⇨ Abbildung).
Hinweis: Falls Sie auf einen Gegendruckrahmen
3
verzichten, verwenden Sie das gleiche
Drehmoment: 12 Nm.
2
Option: Schirm- und Zugentlastungsbügel auf
Gegendruckrahmen montieren
(M6-Schrauben, Drehmoment: 10 Nm).
Assembly
EN
3
Attach the mounting frame!
Now fasten the 4xM8 screws hand-tight with an
external hexagon SW 1 3 in the specified order.
Then apply a torque of 12 Nm in the specified
sequence (⇨ Figure).
Notice: In assemblies without mounting frame the
same tightening torque of 12 Nm must be
applied.
Option: Fasten shield and strain relief frame to
the mounting frame (M6 screws, tigh-
tening torque: 10 Nm).
5
Assemblage
FR
3
Fixez le cadre de montage !
Vissez maintenant les 4 vis M8 à l᾽aide d᾽une clé
hexagonale SW 1 3 dans l᾽ordre indiqué. Appli-
quez ensuite un couple de serrage de 12 Nm
dans l᾽ordre indiqué (⇨ illustration).
Remarque : Appliquer le même couple de serrage,
12 Nm, pour les assemblages sans
cadre de montage.
Option : Fixez les cadres de blindage et de déchar-
ge de traction au cadre de montage (vis
M6, couple de serrage : 10 N m ).
Publicité
