Publicité
Han
24 HPR VarioShell
®
④
⑤
⑥
➆
➇
➈
Montage
DE
4. Untere Hälfte der Isolierkappe auf den Isolierkör-
per des Han
HC-Modular Kontakts aufsetzen
®
und verrasten.
5. Schieben Sie die Schraube durch Federscheibe,
Unterlegscheibe und Kabelschuh. Drehen Sie die
Schraube anschließend in den Kontakt
Han
HC-Modular und ziehen Sie sie handfest an
®
(⇨ Abbildung).
6. Befestigen Sie die Schraube mit einem Drehmo-
mentschlüssel (SW16 für Han
HC-Modular 350 /
®
SW 19 für Han
HC-Modular 650) und ziehen Sie
®
sie mit einem Drehmoment von 14 Nm
(Han
HC-Modular 350) bzw. 16...18 Nm (Han
®
HC-Modular 650) an.
Kontern Sie dazu den Kontakt mit einem ¼-Zoll
Steckschlüs sel und dem Krähenfuß-Adapter
09 99 000 1033, SW17 (Han
HC-Modular 350)
®
bzw. 09 99 000 1034, SW24 (Han
HC-Modular
®
650) (⇨ Abbildung).
7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, bis alle Kon-
takte angeschlossen sind (⇨ Abbildung).
8. Positionieren Sie die oberen Hälften der Isolier-
kappen über dem Anschlussbereich aller Kon-
takte und verrasten Sie diese auf den unteren
Hälften der Isolierkappen, indem Sie sie herunter-
drücken (⇨ Abbildungen
⑦+⑧
).
9. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8 für die Kon-
fektionierung der Han
HC-Modular Kontakte in
®
der oberen Reihe (⇨ Markierung).
Assembly
EN
4. Position the lower part of the insulation cap over
the insulation body of the Han
HC-Modular con-
®
tact and let it snap into place.
5. Push the screw through the spring washer,
washer and cable lug. Then screw the screw
into the Han
HC-Modular contact and hand-
®
tighten it (⇨ Figure).
6. Fasten the screw with a torque spanner (SW 1 6
for Han
HC-Modular 350 / SW 1 9 for Han
®
HC-Modular 650) and tighten with a torque of
14 Nm (Han
HC-Modular 350) or 16...18 Nm
®
(Han
HC-Modular 650).
®
®
To do this, counter the contact with a ¼-inch
socket spanner and the crowfoot adapter
09 99 000 1033, SW 1 7 (for Han
®
lar 350) or: 09 99 000 1034, SW 2 4 (for Han
HC-Modular 650) (⇨ Figure).
7. Repeat steps 3 to 6 until all terminals are con-
nected (⇨ Figure).
8. Position the upper halves of the insulation caps
over the termination area of all contacts and let
them snap onto the lower halves of the insulation
caps by pressing them down (⇨ Figures ⑦+⑧).
9. Repeat steps 3 to 8 to assemble the
Han
HC-Modular contacs in the upper row
®
(⇨ marking).
8
Assemblage
FR
4. Placez la partie inférieure du capot isolant sur le
corps isolants du contact Han
laissez-la s'enclencher.
5. Faites glisser la vis à travers la rondelle élastique,
la rondelle et la cosse de câble. Vissez ensuite la
vis dans le contact Han
à la main (⇨ illustration).
6. Fixez la vis avec une clé dynamométrique
(SW 1 6 pour Han
HC-Modular 350 / SW 1 9
®
®
pour Han
HC-Modular 650) et serrez-la avec
®
un couple de 14 Nm (Han
16...18 Nm (Han
HC-Modular 650).
®
Pour ce faire, bloquer le contact à l'aide d'une
clé à douille 1/4 de pouce, et de la clé à fourche
HC-Modu-
09 99 000 1033, SW 1 7 (pour Han
Modular 350), ou ref. 09 99 000 1034, SW 2 4
®
(pour Han
HC-Modular 650) (⇨ illustration).
®
7. Répétez les étapes 3 à 6 jusqu'à ce que toutes
les contacts soient connectées (⇨ illustration).
8. Placez les parties supérieures des capots iso-
lants sur la zone de terminaison de tous les con-
tacts et laissez-les s'enclencher sur les parties
inférieures des capots isolants en les pressant
(⇨ illustrations ⑦+⑧).
9. Répétez les étapes 3 à 8 pour assembler les
contacts Han
HC-Modular de la rangée supé-
®
rieure (⇨ marquage).
HC-Modular et
®
HC-Modular – et serrez
®
HC-Modular 350) ou
®
HC-
®
Publicité
