Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour KERR ENDODONTICS Elements Connect
Sommaire des Matières pour KERR ENDODONTICS Elements Connect
- Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE Elements ™ Connect CORDLESS ENDODONTIC MOTOR...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS en - ENGLISH Elements Connect Cordless Endodontic Motor Features..............1 Contents Overview .........................1 Motor Handpiece ...........................1 Contra Angle ..........................1 Charging base ..........................2 LCD Screen .............................2 Indications for Use..........................3 Contraindications ...........................3 Safety Precautions .........................3 Warnings ............................3 Precautions ............................4 Adverse Reactions ..........................4 Symbol Description ........................4...
- Page 3 On the main screen and the settings screen, use this button to change menu Select button options and settings. Connects the Elements Connect motor handpiece and the Apex Connect only. Connector terminal It cannot be used for charging. Battery Release button Removes the battery from the motor handpiece.
- Page 4 Motor Settings Auto- R&S When the set torque limit is reached, the reverse motor rotates in the opposite direction of Settings the current setting until the load decreases and stops. When the torque limit value is reached, the motor rotates in the opposite direction of the current setting until the load decreases.
- Page 5 INDICATIONS FOR USE warranty service. • Do not spray the motor handpiece or the base with The Elements Connect motorized handpiece can be used to disinfectants. Use a cloth or a wipe moistened in enlarge and prepare root canals, remove gutta-percha points.
- Page 6 Elements Connect, including cables specified by the Warning Kerr Corporation. • The EMISSIONS characteristics of this equipment make it suitable for use in industrial areas and hospitals (CISPR 11 WEEE Marking class A). If it is used in a residential environment (for which...
- Page 7 • Insert the protrusion of the battery into the groove on the back of the motor handpiece, and then push it until it clicks. PRECAUTIONS • Do not install any contra angle other than the contra angle included in the package to the motor handpiece. •...
- Page 8 • To stop the motor operation, press the [Main] button. PREPARING THE DEVICE FOR USE Here, the memory number and motor operation settings can be adjusted on the main screen. Preparation and User Environment • If [CW], [CCW], [Adaptive] [RCP] are selected as the motor operation method, the files can be rotated in the The environmental information appropriate for using this device...
- Page 9 ADVANCED SETTINGS PRECAUTIONS • When using the rotary file, set the angle of CW bigger Linking the Elements Connect Cordless Endodontic Motor than CCW. to the Apex Connect • When using the reciprocating file, set the angle of This device can be used in conjunction with the Apex Connect.
- Page 10 1. Refer to “USING THE DEVICE > Basic functions” in the 6. To remove pull the lip hook connector from the probe cord. Elements Connect Endodontic Motor Instructions for use to set the memory number and the motor operation method.
- Page 11 7. Pull out the USB connectors at both ends of the probe cord from the motor handpiece and Apex Connect unit PRECAUTIONS 8. Refer to “Disassembling the Device” in the Elements • Do not use organic solvents such as thinner, benzene, or methanol to clean the device.
- Page 12 Care at 1-800-537-7123 (Available from 6:00am to 4:00pm PST). Outside of these hours, email us at KerrCustCare@kavokerr.com. 2. Thoroughly clean the surfaces of the lip hook with a tissue Alternatively, contact the dealer or Kerr Endodontics sales containing isopropyl alcohol (e.g., CaviWipes). representative.
- Page 13 In the case other parts are used which constitutes an battery is or power cord is not properly connect the AC/DC improvement, Kerr Endodontics may, at its discretion, charge the installed, the properly connected Adapter or power cord. customer for the additional cost of these parts. If the warranty...
- Page 14 Phenomenon Basic EMC Test level/requirement standard or test method Mains terminal CISPR 11 Group1, Class A disturbance voltage EN 55011 Radiated disturbance CISPR 11 Group1, Class A EN 55011 Harmonic Current IEC 61000-3-2 Class A Emission EN 61000-3-2 Voltage change, IEC 61000-3-3 Pst: 1, Plt: 0.65, Voltage fluctuations...
- Page 15 TABLE DES MATIÈRES fr-ca - FRANÇAIS Caractéristiques du moteur endodontique sans fil .................1 Présentation du contenu ........................1 Pièce à main motorisée ........................1 Contre-angle ..........................1 Socle de charge ..........................2 Écran LCD ............................2 Indications d'utilisation ........................3 Contre-indications..........................3 Précautions de sécurité ........................3 Avertissements ..........................4 Précautions ............................4 Effets indésirables ..........................4 Description des symboles .......................4...
- Page 16 Elements Connect MOTEUR ENDODONTIQUE SANS FIL CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR ENDODONTIQUE SANS FIL DE LA COLLECTION ELEMENTS CONNECT • Le moteur peut être relié à l'Apex Connect pendant son utilisation. • Il dispose de 10 mémoires préprogrammées et de 4 mémoires ouvertes qui peuvent être personnalisées.
- Page 17 Paramètres du moteur Le moteur alterne entre une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre et une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Mouvement alternatif). Paramètres R&S Lorsque la limite de couple réglée est d'inversion atteinte, le moteur tourne dans le sens automa- inverse du paramètre actuel jusqu'à...
- Page 18 Petit 20 à 25 1 000 arrêt dans le La pièce à main motorisée Elements Connect peut être utilisée sens des pour agrandir et préparer les canaux radiculaires, enlever les aiguilles points de gutta-percha. Lorsqu'il est connecté à un localisateur...
- Page 19 Utilisez uniquement n'y a pas de danger pour le patient ou l'utilisateur. les batteries Kerr Endodontics conçues pour ce système. • Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, L'utilisation d'autres batteries peut endommager le(s) rangez-le dans un endroit propre et sec, où...
- Page 20 CE - Marque et numéro d'identification de l'organisme notifié. Le produit est conforme aux exigences essentielles de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux Pièce appliquée de type BF Limitation d'humidité • Insérez la batterie dans l'unité de chargement de la Fragile, à...
- Page 21 CONFIGURATION INITIALE Démontage de l'appareil 1. Tout en maintenant enfoncé le bouton [Poussoir] • Une fois le pièce à main motorisée éteint, fixez et retirez le contre-angle, retirez la lime Ni-Ti. contre-angle, la lime Ni-Ti, de la pièce à main motorisée. Assemblage de l'appareil 1.
- Page 22 • Ne pas utiliser de limes Ni-Ti déformées ou endommagées. • Dans ce cas, l'écran de fonctionnement ne s'affiche pas et l'écran principal reste allumé. • Assurez-vous que la lime Ni-Ti est correctement fixée au 6. Pour éteindre l'appareil, appuyez simultanément sur deux loquet du contre-angle avant l'utilisation.
- Page 23 • En sélectionnant [RCP], l'angle de rotation peut être défini Le temps de veille peut être réglé entre 1 et 10 minutes, pour chaque sens de rotation. par incréments de 1 minute. (Par défaut : 5 minutes) Mise hors tension auto 5 min.
- Page 24 Fonctions de base » dans les Instructions sur le moteur est réduite de 2 mm en raison de l'insert profondément endodontique d'Elements Connect pour définir le numéro de enfoncé dans la tête du contre-angle et peut rendre difficile le mémoire et la méthode de fonctionnement du moteur.
- Page 25 9. Consultez la section « Instructions de nettoyage, de désinfection, de lubrification, d'emballage et de stérilisation » du mode d'emploi du moteur endodontique Elements Connect pour gérer l'appareil et les PRÉCAUTIONS accessoires. • Ne pas utiliser des solvants organiques tels que le diluant, le benzène, ou le méthanol pour nettoyer l'appareil.
- Page 26 5. Rincez à l'eau du robinet pendant 30 secondes. 1. Plongez le crochet à lèvres dans l'eau du robinet pendant 5 minutes. 6. Essuyez l'eau avec un chiffon doux en coton. 2. Nettoyez soigneusement les surfaces du crochet à 7. Laissez sécher à température ambiante pendant au moins lèvres avec un mouchoir en papier contenant de l'alcool 30 minutes.
- Page 27 KerrCustCare@kavokerr.com. Il est également possible de La batterie est Remplacez-la par une nouvelle communiquer avec le distributeur ou un représentant défectueuse batterie. commercial de Kerr Endodontics. Le chargeur est Veuillez communiquer avec le défectueux service à la clientèle. Pièce à main motorisée Problème...
- Page 28 GARANTIE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Kerr Endodontics garantit que le système (à l'exclusion des Cet appareil a été testé pour sa conformité aux tests batteries) est exempt de défauts de matériaux ou de fabrication électromagnétiques conformément à la norme EN60601-1-2 et pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat est conçu pour protéger contre les interférences nuisibles lors de...
- Page 29 RENSEIGNEMENTS SUR L'ACHETEUR Nom commercial ________________________________ Adresse ______________________________________ ___________________________________________ Téléphone ____________________________________ Date de fabrication _______________________________ Numéro de série _________________________________ Date d'achat ___________________________________ Prix d'achat/quantitéy _____________________________...
- Page 30 Manufactured For Kerr Corporation 1889 W. Mission Blvd. Pomona, CA 91766 USA 1-800-KERR-123 | kerrdental.com Manufactured by: Meta Systems Co., Ltd. #1214-18, Sicox tower 12F, 484 Dunchon-daero, Jungwon-gu Seongnam-si, Gyeonggi-do 13229, Korea MADE IN KOREA ML-42-001_Rev.C 2023-08...