Fujitsu MANCHON UTZ-WUZA-C Manuel D'installation

CLIMATISEUR
MANCHON
UTZ-WUZA-C
UTZ-WUZB-C
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
1.1. IMPORTANT : Veuillez lire avant de commencer
Ce climatiseur répond à des normes de sécurité et d'utilisation strictes.
Au titre d'installateur ou de personnel d'entretien, le fait d'installer et d'entretenir le sys-
tème de manière à ce qu'il fonctionne en toute sécurité et efficacité représente une partie
importante de votre travail.
Pour une installation sûre et une utilisation sans problèmes, vous devez :
• Lire attentivement ce manuel d'instruction avant de commencer.
• Suivre avec exactitude chacune des étapes d'installation ou de réparation tel qu'illustré.
• Respecter toutes les normes électriques locales, régionales et nationales.
• Faire extrêmement attention à toutes les notifications d'avertissement et de précautions
données dans ce manuel.
Ce symbole se réfère à un danger ou à une pratique dange-
AVERTISSEMENT:
reuse qui peut provoquer des blessures corporelles graves
ou la mort.
Ce symbole se réfère à un danger ou à une pratique dange-
ATTENTION:
reuse, qui peut provoquer des blessures corporelles ou une
possibilité de dommages au produit ou aux biens.
• Symboles d'alerte de risque
Électrique
Sécurité / alerte
Si besoin, demandez de l'aide
Ces instructions contiennent tous les éléments dont vous avez besoin pour la plupart des
sites d'installation et des conditions d'entretien.
Si vous avez besoin d'assistance pour un problème spécifique, communiquez avec votre
boutique de vente/service après-vente ou votre distributeur certifié pour des instructions
supplémentaires.
En cas de mauvaise installation
Le fabricant n'est en aucun cas responsable d'une installation ou d'un service d'entretien
incorrects, y compris le non-respect des instructions de ce document.
1.2. Précautions particulières
Lors du câblage
LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ENGENDRER DE SÉRIEUX PRÉJUDICES
CORPORELS OU LA MORT. SEUL UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ET EXPÉRIMENTÉ
EST HABILITÉ À CÂBLER CE SYSTÈME.
• Ne jamais mettre l'appareil sous tension avant que tout le câblage électrique et toute la
tuyauterie aient été installés ou reconnectés et contrôlés.
• Des tensions électriques très dangereuses sont utilisées dans ce système. Veuillez
vous reporter attentivement au schéma de principe et aux présentes instructions lors du
câblage. Tout mauvais branchement ou toute mise à la terre inappropriée peut engen-
drer des préjudices corporels ou la mort par accident.
• Procédez à la mise à la masse (terre) de l'unité conformément aux normes électriques
locales.
• Raccordez solidement tout le câblage. Tout surplus de fil pourrait engendrer une sur-
chauffe au niveau des points de raccordement et un éventuel risque d'incendie.
Lors du transport
Portez et déplacez les appareils d'intérieur et d'extérieur avec précautions. Demandez à
un collègue de vous aider et pliez les genoux lors du levage, afin de réduire la tension sur
votre dos. Veillez à ne pas vous couper les doigts avec les bords tranchants et les fines
ailettes en aluminium du climatiseur.
Lors de l'installation...
...Sur un plafond ou sur un mur
Assurez-vous que le plafond ou le mur est assez résistant pour maintenir le poids de l'ap-
pareil. Il sera peut-être nécessaire de construire un cadre en bois ou en métal résistant,
pour fournir un soutien supplémentaire.
...Dans une pièce
Isolez correctement tout chemin de tuyau à l'intérieur d'une pièce, pour empêcher toute
« condensation », qui pourrait engendrer un dégouttement et des dégâts des eaux sur les
murs et au sol.
MANUEL D'INSTALLATION
Pour le personnel de service agrée uniquement.
Contenus
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .....................................................................................1
1.1. IMPORTANT : Veuillez lire avant de commencer ...................................................1
1.2. Précautions particulières.........................................................................................1
2. CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL .........................................................................2
2.1. Outils pour l'installation ...........................................................................................2
2.2. Accessoires .............................................................................................................2
2.3. Exigence relative aux tuyaux ..................................................................................2
3. TRAVAUX D'INSTALLATION ...........................................................................................3
3.1. Dimensions .............................................................................................................3
3.2. Éléments de préinstallation .....................................................................................3
3.3. Installation du manchon intra-mural ........................................................................4
4. ENTRETIEN .....................................................................................................................8
Lors du raccordement du tubage frigorifique
• Veillez à ce que la longueur des tuyaux soient aussi courte que possible.
• Utilisez la méthode de l'évasement pour raccorder la tuyauterie.
• Appliquez un lubrifiant frigorigène sur les surfaces à unir du tuyau évasé et du raccord
avant de les assembler, serrez ensuite l'écrou à l'aide d'un clé dynamométrique afin
d'obtenir un raccord étanche.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites avant d'ouvrir les soupapes du produit réfrigérant.
REMARQUE :
Selon le type de système, les conduites de gaz et de liquide peuvent être larges ou étroites.
Par conséquent, pour éviter toute confusion, le tube de réfrigérant de votre modèle porte les
indications « étroit » ou « large » plutôt que les indications « liquide » ou « gaz ».
Lors de l'entretien
• Avant d'ouvrir l'appareil pour procéder à un contrôle ou une réparation des pièces élec-
triques ou du câblage, coupez l'alimentation électrique sur le panneau du disjoncteur
principal.
• Gardez vos doigts et vos vêtements à l'écart de toute pièce mobile.
• Nettoyez le site après avoir fini, tout en pensant à vérifier qu'il n'y a pas de débris métal-
liques ou de bouts de câble oubliés à l'intérieur de l'appareil en cours de maintenance.
• Après l'installation, expliquez au client comment utiliser l'appareil correctement à l'aide
du manuel d'utilisation.
AVERTISSEMENT
• Pour éviter de recevoir une décharge électrique, ne touchez jamais les composants
électriques peu après que l'appareil ait été mis hors tension. Après avoir coupé le
courant, attendez toujours au moins 10 minutes avant de toucher les composants
électriques.
• L'installation de cet appareil doit être effectuée par des techniciens de service expéri-
mentés ou des installateurs professionnels uniquement conformément à ce manuel.
Une installation par des non-professionnels ou une mauvaise installation du produit
pourrait causer des accidents graves tels que des blessures, des fuites d'eau, une
décharge électrique, ou un incendie. Si le produit est installé sans tenir compte des
instructions du présent manuel, ceci annulera la garantie du fabricant.
• Ne mettez pas l'appareil sous tension tant que tous les travaux ne sont pas terminés.
Cela pourrait provoquer de graves accidents tels qu'un choc électrique ou un incendie.
• En cas de fuite de réfrigérant pendant l'installation, ventilez la zone. Si le réfrigérant
entre en contact avec une flamme, un gaz toxique est produit.
• Les travaux d'installation doivent être effectués conformément aux réglementations,
codes ou normes de câblage électrique de chaque pays, région ou du lieu d'installation.
• N'utilisez pas cet équipement avec de l'air ou tout autre réfrigérant non spécifié dans
les conduites de réfrigérant. Une pression excessive peut provoquer une rupture.
• Pendant l'installation, assurez-vous que le tuyau de réfrigérant est fermement fixé
avant de lancer le compresseur. N'utilisez pas le compresseur si la tuyauterie de
réfrigérant n'est pas attaché correctement avec la vanne à 2 ou 3 voies ouverte. Cela
risque de causer une pression anormale dans le circuit de réfrigération pouvant entrai-
ner une rupture et même des blessures.
• Lors de l'installation ou lors du déplacement du climatiseur, ne mélangez pas des
gaz différents du réfrigérant spécifié (R410A) pour les faire pénétrer dans le circuit de
refroidissement.
• Tout pénétration d'air ou de gaz dans le cycle de réfrigération provoque une augmen-
tation anormale de la pression, ainsi qu'une rupture, une blessure, etc.
• Pour le bon fonctionnement du climatiseur, installez-le comme décrit dans ce manuel.
• Afin de connecter l'unité intérieure et l'unité extérieure ou l'unité intérieure, utilisez
des tuyaux et des câbles pour climatiseur, disponibles auprès de votre fournisseur. Ce
manuel décrit les bons raccordements utilisant un tel ensemble d'installation.
• Ne modifiez pas le câble d'alimentation, utilisez la rallonge ou le câblage de dérivation.
Une utilisation incorrecte peut entraîner un choc électrique ou un incendie suite à une
mauvaise connexion, une isolation insuffisante ou une surtension.
• Ne purgez pas l'air avec des fluides frigorigènes, mais utilisez une pompe à vide pour
vidanger le système.
• Il n'y a aucun réfrigérant supplémentaire dans l'unité extérieure pour la purge d'air.
• Ne tentez pas d'accélérer le processus de dégivrage par d'autres moyens que ceux
recommandés par le fabricant. Idem pour le nettoyage.
• L'appareil doit être stocké dans une pièce sans source d'inflammation fonctionnant en
continu (par exemple des flammes nues, un appareil à gaz en service ou un chauffage
électrique en service).
• Ne pas percer ni brûler.
• Gardez a l'esprit que les réfrigérants ne doivent pas contenir d'odeur.
• Utiliser la même pompe à vide pour différents réfrigérants risque d'endommager la
pompe à vide ou l'unité.
• Utilisez une pompe à vide, un flexible de remplissage et un manomètre propre exclusi-
vement pour le R410A.
• Pendant l'opération d'évacuation, assurez-vous que le compresseur est arrêté avant
d'enlever la tuyauterie de réfrigérant.
• N'enlevez pas le tuyau de raccordement pendant que le compresseur fonctionne avec
la vanne à 2 ou 3 voies ouverte. Cela risque de causer une pression anormale dans le
circuit de réfrigération pouvant entrainer une rupture et même des blessures.
• Cancer et dommages à la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov.
N° DE PIÈCE. 9351963002-02
Fr-1